《洛丽塔》单从文字上面,真的是无可挑剔的,光中文翻译版本就让我看的如痴如醉,当然仅仅是文字。我不想对自己确实不擅长看情色类辩解,虽然我承认《洛丽塔》是一部不可多得的好的文学作品,宁可看英文原版的小说,不是因为别的,而是那样的话,自己就能沉下心来认认真真读读这部小说。
故事的情节倒是不复杂,一个鳏夫为了搭上令他痴迷的性感少女,而取了少女的母亲,等少女母亲发现这起不论之恋的时候,死于非命。在两人出逃的路上少女和这个作为“继父”的男人继续上演他们的恋情,直到结束鳏夫向陪审团讲述这段不可思议的经历……整个作品其实是那个有着滑稽叠音姓名的男人不停的自白,作品里面的日记,如果不是出现在小说里面,有被各样的编辑改动的嫌疑的话,我倒真的相信是一个老男人对于少女的意淫。因为每个字让人读起来都是那么的真切和渴望。
的却,有机会还是看看以俄语为母语的作者用英文写下的这部小说。
......
(1回应)