老鱼的评论(3)

用几项小变化实现中国的政治民主化 　　摘要：我们应该树立一个新的观念：“人大是人民行使权力的机构，也是中国任何政党获得并行使执政权的机构。”短期内中国民间不可能形成足够强大的、能够制衡官方的力量。拆开党政共同体，让一方去制约另一方，是唯一现实的选择。要使党政真正分开，必须规定党政官员不得相互兼职，并对党政两条线实行不同的考核指标。还应该规定党组织不能直接参与政府决策，只能利用法律授予人大的巨大权力，以及党在人大中占据的多数席位，通过人大制约政府。这能使党既能控制政府，又不违反宪法。这将使中国的民主政治格局初具雏形。这些改变的幅度都很小，不伤筋动骨，不违背现有法律，不必全国同时行动，可以自下而上逐步试点，因此具有很强的可操作性。政府依法管人民，人民用人大选票牵制党，党通过人大控制政府。只有建立起这样一个三角形的稳定政治结构，中国才能和谐起来。...... (3回应)

提示：评论里有关键情节透露

> 没关系，可以显示全文。

“创、省、异”：中国特有事物名称外译的三字原则 （黄佶，2008年3月30日） 　　本文从传播学理论、翻译经济学和保护民族文化特色等角度对中国特有事物对外翻译问题进行了分析，提出了中国特有事物名称外译的三字原则：“创、省、异”。在把本国独有的事物翻译成外语时，第一应该考虑跨文化传播的准确性，避免误读，必要时应该建立新的传播符号及对应的知识系统，即“创”；第二应该考虑语言的“性价比”，常用词汇应避免使用解释性的意译词组，即“省”；第三应该保持本民族的文化特色，选用“陌生而怪异”的译法，即“异”。 全文： http://www.nows.com/hj/comm/chuang_sheng_yi.htm...... (1回应)