王新禧的评论(42)

《万叶集》的重要作者“柿本人麻吕”，其实应为“柿本人麿”！ 目前网络上和一些实体书，都错误地将“麿”字，误分拆为“麻吕”！ 柿本人麿的作品在《万叶集》中占了不少比重，如果连他的名字都弄错，就不好了。...... (1回应)

此书总体而言还是不错的，不过还有几个小瑕疵： 1、将手冢治虫的出生年份，误为1926年，实为1928年。 2、关于日本漫画的统计资料，大多都是只到1990年代初期，现在都2009年了，好歹要修订下嘛。 ......

这部恶搞电影的的译名以《疯狂世界史》或者《疯狂人类史》较为恰当，而不应该因为其时代升级与游戏《帝国时代》相同，就含糊笼统地也翻译为《帝国时代》！......

此书口口声声说要注意细节，书里却有细节错误，我举一例： 此书在举例石田三成侍奉丰臣秀吉时，竟然写着“幕府将军丰臣秀吉”！ 这是个很明显的错误，丰臣秀吉是关白，从来没有受封为“征夷大将军”，又怎么可能是幕府将军呢？ ...... (2回应)

提示：评论里有关键情节透露

> 没关系，可以显示全文。

原版是德国2001年的电影，叫《Bella Martha》，女主角是马蒂娜•戈黛克。 2007年美国翻拍版，叫《No Reservations》，女主角是凯瑟琳•泽塔•琼斯。 ......

因为看了蒂姆·伯顿的《艾德·伍德》，才循迹找到这部影史上的大烂片，果然烂到了无以复加。具体就不多说了，转一个网友的观影笔记： 在编剧时，艾德伍德将其定义为“科幻恐怖片”，然而相信我，你完全可以把它当作爆笑喜剧来看。 由于经费不足和艾德伍德并不在乎“一点点瑕疵”的风格，影片中到处充斥着： 塑料餐盘做成的飞碟，摇摇晃晃的冲向“地球”，而连在上面的钓鱼线还在闪闪发亮； 宇宙飞船内部的驾驶舱，据我仔细观察，应该是由两把折叠椅和一张浴室的塑料帘子组成； 某僵尸从墓地里爬出来的场景，冲进两个与剧情毫不相干的工作人员，架着扮僵尸的演员的胳膊把他从卡住他的墓穴中解救出来； 某演员与巨大的章鱼搏斗，阵阵惨叫，异常激烈。然而你可以明显看出那个章鱼玩具很可爱的不会动——因为马达掉了； 拍摄过程中一重要角色的扮演者不幸逝世，而影片后半部则由另一个与他长相毫不相像的人来接替他，此人不得...... (3回应)

我看完这部电影后，感觉片名应该翻译为《小船长》或者《简纽尼船长》，《一月船长》是错误的翻译。 因为片中的January，是一位船长的名字，他名叫January，所以这里应该是音译为“简纽尼”，而不能意译为“一月”。如果错译为《一月船长》，就会产生误解，让观众以为秀兰·邓波儿当了一个月的代船长，其实根本没有。...... (2回应)

《红与黑》是我非常喜欢读的一部外国文学名著，迄今已经收集了5种译本，这一西方的红学，内涵深厚，可做时代的镜鉴。 　　我觉得我就像是于连，所处的时代背景，与当年的法国几乎一样，也是没有巨人、没有权威，社会转型进入资本原始积累阶段，全民信仰崩溃、道德沦丧的混乱时代，我们的苦闷和雄心以及社会现实环境，几乎完全一样！因此对于于连，我有一种从心底的认同。对于功成名就，摆脱底层阶级的渴望无可厚非，而且在这样一个“后拿破仑时代”（中国是“后毛泽东时代”）的底层青年身上反映出来，更加天经地义。我和他是一类人！每次读《红与黑》，都默然有种熟悉感。这种熟悉感不是来源于阅读经历，而是这些年成长岁月的积淀。我发现于连的烦恼也是我的烦恼，于连的快乐也含着我的快乐（或许说，我的烦恼中有着于连的烦恼，我的快乐之处于连也会快乐）。书中的于连向我扑来，融入我的血液，渗入我的灵魂！ 　　然而于连的下场是可悲的，阶级...... (1回应)

基本信息： ·作者：王新禧 ·出版社：陕西人民出版社 ·页码：页码 ·出版日：2008年10月 ·版次：1 ·装帧：平装 ·开本：16开 ·ISBN：978-7-224-08529-7 讲述宛若梦幻般的日本百鬼文化 妖娆众生的日本妖怪们的故事书 “欲问大和魂，朝阳底下看山樱。”樱花热烈、纯洁、高尚，短暂灿烂随即凋谢，不污不染、干脆利落，因此被看成日本精神的象征，并尊为“国花”。怪谈，虚无飘渺、幻化无常，一个个幽灵鬼魅的传说，带着凛然幽微之美，在摇曳的烛光下，自讲述人口中娓娓道来。它不教人血脉贲张，却让不可思议的感觉悄悄爬上背脊，冷冷地渗进你的骨头里…… 日本，就是这样一个具有鲜明两面性的国家，既有樱花之美，又兼妖异之魅。时而如樱花般浪漫、文雅、温和谦让，时而又如鬼魅般残酷、阴险、刻板古怪，甚至疯狂。对于日本人，无论是孟德斯......