无意间看到了<<小王子>>的中译版,一口气把它读完了。其实几年前读过它的英译版,不过忘了什么原因只读了一半。于是,一直以为小王子会永远过着他单纯,美好又带着淡淡忧郁的日子。昨晚读到结尾,才发现他有一个和美人鱼相似的悲惨结局。不禁愈发觉得小王子的可怜,小狐狸的可爱,和玫瑰花的可悲来。
最喜欢的是狐狸。 她的性格有点象东爱里的莉香,热情坦率,敢爱敢恨。小王子来到地球后发现那朵曾对他说她是整个宇宙中独一无二的玫瑰在地球上却遍地都是。萦绕着她的美丽光环在瞬间熄灭了。狐狸就出现在小王子这最悲哀, 失落的时候。她告诉小王子,“驯服”可以使这世上平凡普通的一件什物或是一段时光变成无比珍贵的你的唯一。这是这本薄薄的童话里最打动我的一段对话。尤其是英译的版本,读起来象一首温暖的诗:
"Nothing is perfect," sighed the fox.
But he came ba......
(5回应)