Rabbit911的日记

访美日记 10月31日这一天的记录有点意思

2011-03-04 14:49:37

10月31日上午至费正清东亚研究中心，孔飞力(PhilipKulm)教授接待。孔在哈佛读博士学位时师从施华兹，毕业后在芝加哥大学任教十余年，主持中国研究计划，声誉甚佳，回哈佛是接费正清的班，颇为沉静谦和。孔先简介该中心基本情况，费正清学派注重政治制度与中外关系，施华兹学派则注重思想史，继承发展传统汉学。随后参...... (6回应)

访美日记 10.8-10.12

2011-03-04 14:32:34

10月8日参观胡佛图书馆，其档案部收藏与辛亥革命相关者有荷马里、布斯与孙中山来往信件等珍贵资料颇多，但每次只限少量复印。台北成文出版社《中国方志丛书》、华文书局《中国省志汇编》、学生书局《新修方志丛刊》均便于参阅。复印《公民急进党丛报》、《山东革命党史稿》、《旅美三邑总会馆前史》等。日本中村义教授......

访美日记 10.3-10.5 章开沅

2011-03-04 14:30:11

章开沅著.实斋笔记.东方出版中心,1998年05月第1版. 10月3日上午参观华大远东图书馆藏书，尤注意日本、台湾历年所出重要书籍，如《宗方小太郎文书》(东京原书房，1975)、《革命人物志》(台北，1969)等(其他书名略)。中午与臧先生、陆坤权、杨莹餐叙。杨莹为著名翻译家杨宪益之女，母为英裔，下放农村多年，后在工厂当...... (1回应)

访美日记(1979．9．29～11．6) 章开沅

2011-03-04 14:06:06

章开沅著.实斋笔记.东方出版中心,1998年05月第1版. 10月1日上午参观华盛顿大学东亚图书馆。馆长卢国光，曾访问大陆。副馆长吴燕美，台湾大里人，生于燕京大学校园，以此得名。另有馆员金太太等，均来自台湾。该馆事先已作准备，进口处陈列我的著作目录，以及由燕美编制的辛亥革命部分书目，办公室墙上挂中华人民共和国......

收到一部漂亮的译稿

2011-02-23 08:13:30

《历史学十二讲》【法】安托万•普罗斯特著王春华译 // Pablo A. Blitstein (石保罗) 校一、 19－20世纪法国社会中的历史学 1、历史在法国：得天独厚 2、 19世纪时历史学的社会用途 a 中等教育中的历史学 b 公共论争中的历史学家 3、 20世纪：爆裂的历史学 a 初等教育：另一种历史 b 20世纪下半叶的波折二、 ...... (3回应)

道术与天下

2010-12-15 14:43:19

(1回应)

今天真冷

2010-12-15 14:39:00

学术著作翻译真是一项艰苦的工作修改别人的译稿，更是苦上加苦 (2回应)

刘东＆八十年代＆半生书缘

2010-09-16 10:20:12

刘东先生把这部书稿编好拿给我看的时候，书名是《半生书缘》，前面有篇序言，“我的用书铺成的路”。我一翻序言，第一感觉，它的标题用作书名更好呀！于是有了现在的《用书铺成的路》。八十年代的文化界井喷式的出人。刘东那时候虽然博士未毕业，还在李泽厚、庞朴门下读书，但已经列名北京文化圈的三个山头：《走向未来丛...... (4回应)

经典教材

2010-07-22 17:33:22

有一次，英国某家出版商的版权经理来了。好像是刚被总部在德国的某出版商兼并，这次来了好几个人，都是女性。版权部组织若干编辑，座谈。外国来的女朋友，有一个负责文史的，人很漂亮的。问我，对哪些书感兴趣？引进版貌似出版大热，其实出力不落好，编辑都头疼的。尤其是学术书。我说，推荐一下你们的“经典教材”吧...... (5回应)

何兆武作品系列2011年出版

2010-07-15 10:51:22

何先生名下的书，要说影响大，首先是他翻译的那些西方学术名著，其次是口述回忆录《上学记》。前者奠定了他在学术界的盛誉，后者让他进入了大众读者圈子。译作归于多家出版社，有的有翻译版权限制，而且多数在商务馆“汉译世界学术名著”丛书里，全部汇集成“何兆武译作集”的可能性不大。至于《上学记》，文字版权不归...... (6回应)