Trainspotting,这个字的意思Longman字典里说:
- Someone who collects the numbers of railway engines and other information about them for fun
- Someone who you think is boring and only interested in unimportant details
刚才又在网上查了一下,看到这段字:据说Trainspotting是苏格兰一种古老的游戏,无聊的老人和孩子,站在灰铁站牌下猜下一趟车到来的时间和车次,以打法无聊的时间和生命。在另外一篇文章里看到说,导演想强调吸毒就像纪录火车到来时间的行为一样徒劳无益。其实,当有一幕Mark在冷眼旁观着家人朋友在吵闹地玩着竞猜游戏的时候,我觉得我们正常人的生活也并不见得有趣多少...
......
(8回应)