街头英文标识纠错总动员!

本线上活动已结束

开始时间: 2010年3月4日 周四 12:00
结束时间: 2010年3月31日 周三 12:00
发起人: 英国大使馆文化教育处
类型标签: 英语  标识  公益  纠错 
相关网址: http://www.englishonline.org.cn/
1127人参加

活动介绍  · · · · · ·

把“对公服务”写成“To Male Service”?小可乐是“small may be happy”?陈皮原来是“Chen's skin”……这种种的“雷人”的双语标识,你是否在你的城市街头见到过?虽说这些新奇搞怪的中式英语可能会引人发笑,但也会让外国朋友感到尴尬及误解。

你是否平时也见过这样的错误标识?还不赶快行动起来,拿起你的手机/相机拍下你身边的错误英语,上传到活动相册。你也可在豆友上传的图片中回复,找出其中错误。无论以何种形式参与,您都有机会获得English Online送出的精美礼品哦!

活动时间:
3月4日至3月31日

参与方式:
一、上传图片:利用手机/相机拍下你发现的错误英语标识,上传到活动相册。它可能隐藏在路标、广告牌、标语中...(全部)

活动照片   ·  ·  ·  ·  ·  · ( 全部113张 )


来自 陳昇龍

来自 陳昇龍

来自 小RED

来自 Ventus

来自 陳昇龍

来自 徐徐

来自 饕餮

来自 chyiz

街头英文标识纠错总动员!线上活动论坛  · · · · · ·

拍了之后怎么纠正? 来自七天故事 4 回应 2010-03-09
北京的兄弟姐妹们,拿起相机出动了! 来自sy 10 回应 2010-03-06
這個領域的NB人物請訪問: 来自Qgoir 4 回应 2010-03-08
【获奖公告】纠错总动员3.5-3.14获奖名单 来自英国使馆文教处 12 回应 2010-03-15
【获奖公告】纠错总动员3.15-3.24获奖名单 来自英国使馆文教处 2 回应 2010-03-25
有间鞋店很有水平的英文,但是,懂英文的人看到会... 来自 2 回应 2010-03-17
成人用品 来自Theo Lee 8 回应 2010-03-08
话说,沈阳 来自[己注销] 9 回应 2010-03-07
餐厅里的用词错误 来自林雨飞 5 回应 2010-03-09
看了这么多童鞋的倾情参与。。好感动啊,找到知音了 来自sy 3 回应 2010-03-09
关于这些问题的原因。 来自牛福贵 1 回应 2010-03-09
嗷嗷 咱们活动的说明里面有错别字啊 来自鸭先知بط 2 回应 2010-03-08
非纠不可 来自木叶 2 回应 2010-03-07
據說山東某個市場的“乾貨”翻譯成。。 来自FionaS 6 回应 2010-03-06
我曾经看到过的英文错误。 来自PuNa 3 回应 2010-03-07

> 浏览更多话题

参加这个线上活动的成员  · · · · · ·

bill
bill
PeterCoo
PeterCoo
木杉
木杉
li29
li29
[已注销]
[已注销]
虎
吃东西
吃东西
三眼鱼
三眼鱼
喜喜
喜喜
wenzi
wenzi
亞擇伊逖斯
亞擇伊逖斯
じ柒ゞ
じ柒ゞ

  ·  ·  ·    ·  ·  · 更多成员