测试你的生活满意度

看你对目前的生活是否满意

可信度较高,大家都可以来试试~~

http://www.monkeyquiz.com/life/rate_my_life.html

我小翻译了一下,不专业的地方请指正:

================================

*What is your age?
你的年龄?
-Please Select- 选项
Under 18 未满18
18 - 22
23 - 29
30 - 39
40 - 49
50 or Above 50或以上

*What is your gender?
你的性别?
-Please Select- 选项
Male 男性
Female 女性

What is your sexual orientation?
你的性取向
-Please Select- 选项
Straight 异性恋
Bisexual 双性恋
Gay 同性恋
Undecided 不知道

How many of your grandparents are still alive?
你家祖父母辈还有几位在世?
-Please Select- 选项
Zero 0
One 1
Two 2
Three 3
Four 4

How many children do you have?
你有几个孩子?
-Please Select- 选项
Zero 0
One 1
Two 2
Three 3
Four 4
Five or More 5个或者更多

What is your marital status?
你的婚姻状况如何?
-Please Select- 选项
Never Married 未婚
Married 已婚
Divorced 离婚
Re-Married (2nd, 3rd, etc) 再婚(二婚,三婚,等等...)

How many brothers and sisters do you have?
你有几个兄弟姐妹?
-Please Select- 选项
Zero 0
One 1
Two 2
Three 3
Four Five or More 4个或者更多

How many good friends do you have?
你有几个好朋友?(这里是指很好的可以交心的朋友)
-Please Select- 选项
Zero 0
One or Two 1,2个
Three to Five 3~5个
Six to Ten 6~10个
More than Ten 10个以上

What is your religion?
你有宗教信仰么?
-Please Select- 选项
Agnostic or Undecided 无信仰者
Atheist 无神论者
Buddhism 佛教
Christianity 基督教
Deism 自然教派
Hinduism 印度教
Islam 伊斯兰教
Judaism 犹太教
New Age 新世纪(?这是个啥?)
Other (其他)
Scientology (科学教派...阿汤哥就是这个...)
Sikhism 锡克教
Wicca 巫术,迷信

What body-weight are you?
你的体型如何?
-Please Select- 选项
Underweight 偏瘦
Healthy Weight 正常,健康
Slightly Overweight 轻微超重
Very Overweight 严重超标

How recently has someone very important to you died?
最近多长时间里你有重要的人去世了?
-Please Select- 选项
Zero to Six Months 0~6个月
Six Months to a Year 6个月~1年
One to Two Years 1~2年
Three to Six Years 3~6年
More than Six Years 6年以上

Other than death of a loved one, have you had a traumatic experience recently?
除了亲爱的人去世以外,你最近有过什么痛苦的经历吗?
Yes
No

Have you ever been in prison?
你蹲过班房没?
Yes
No

Do you travel?
你旅游么?
Yes
No

Do you have any major illnesses?
你有没有什么大型疾病?
Yes
No

Do you have any non-major, chronic illnesses?
你有没有什么非大型的慢性疾病?
Yes
No

Do you have any non-illness disabilities?
你有没有什么非疾病的残障?
Yes
No

Are you employed?
你有工作么?
Yes
No

Are you enlisted in the armed services?
你有应征从军么?
Yes
No

Is there pollution in the air, water, or soil where you live?
你居住的地方有空气,水或者土地污染吗?
Yes
No

Do you eat fruits and vegetables every day?
你是否每天都吃蔬菜和水果?
Yes
No

Are you financially-independent?
你的经济是否独立?
Yes
No

Do others regard you as a person of good character?
其他人是否认为你是个性格很好的人?
Yes
No

Are there one or more people who currently find you romantically desirable?
最近有一个或者更多的人想跟你发展恋情吗?
Yes
No

Check off any pets that you have:
选择你现在拥有的宠物
Dog 狗
Cat 猫
Bird 鸟
Fish 鱼
Small mammal 小型哺乳动物(耗子一类吧)
Reptile/Amphibian 爬行或者两栖动物
Other 其他

Are you gifted in any of these areas?
你在这些领域内有天赋么?
Musical Instrument 乐器
Singing 唱歌
Art 绘画/艺术
Math 数学
Computers 计算机
Sports 运动
Cooking 烹饪

Check off any of the following that you are addicted to:
从下列物品中选择你有依赖性的物质(上瘾)
Coffee 咖啡
Alcohol 酒精
Medicinal Drugs 医学药物(杜冷丁之类)
Illicit Drugs 毒品
Junk Food 垃圾食品
Cigarettes 香烟

Are any of your senses impaired (beyond correction with glasses, hearing aid, etc.)?
你有没有什么感官非常的衰弱(超出可以用戴眼镜和助听器矫正以外)
Sight 视觉
Hearing 听觉
Taste 味觉
Smell 嗅觉
Touch 触觉

What is the highest level of education have you completed?
你已经完成的最高学历是什么
-Please Select- 选项
Some High School 高中肄业
High School or Equivalent 高中或者同等学历(中专等)
Some College 大学肄业
College Bachelors 大学毕业/学士学位
College Masters 硕士学位
Doctorate 博士学位

What is your living arrangement?
你的居住状况
-Please Select- 选项
I Live With Parents/Relative 我和我的父母或者亲戚住在一起
I Live in a Dorm 我住在宿舍
I Rent 我租房住
I Own and Pay a Mortgage 我有自己的住房,仍在偿还贷款
I Own, Mortgage Paid in Full 我有自己的住房,房款已经付清

What is your relationship status?
目前你的感情状况如何?
-Please Select- 选项
Single and Searching 单身并且在寻找另一半
Single, Not Searching 单身,并不打算寻找另一半
Steady Relationship 有稳定的伴侣
Engaged to be Married 已经订婚
Dating Around 四处约会

How often do you exercise?
你多长时间锻炼一次身体?
-Please Select- 选项
Never 从不
Occasionally 偶尔
Often 经常
Practically Every Day 几乎每天

How much do you agree with these statements?
你有多赞同以下观点?
右边是Strongly Agree(非常赞同) Agree(赞同) No Opinion(无所谓) Disagree(不赞同) Strongly Disagree(非常不赞同)
"I love my job." 我热爱我的工作
"My love life is great." 我的感情生活非常棒
"I am optimistic about my future." 我对我的将来非常的乐观
"My financial situation is stable." 我的经济状况非常的稳定
"I am highly self-confident." 我非常的自信
"I am happy with my physical appearance." 我对自己的外表(长相,身材等天生的)很满意
"I can cope well with a crisis." 我能很好的应对危机
"I live in a nice neighborhood." 我的邻里关系非常好
"I get enough sleep at night." 我晚上睡眠很充足

"I have very little stress." 我压力很小
"I have enjoyable hobbies." 我有很享受的业余爱好
"There is more good than bad in the world." 世界上好的比坏的多
"My lack of religion doesn't bother me." 没有宗教信仰对我来说并无大碍
"I can depend on my immediate family." 我可以依赖我的至亲
"My bills are always paid on time." 我总是可以及时的偿付我的账单
"I can easily focus on the task at hand." 我能很容易的专注到我手头的事情
"I've had suicidal thoughts lately." 我最近有自杀的念头
"I follow a strong moral code." 我遵循着很强的道德守则


Did/do you get good grades in school?
你在学校的时候学习成绩好吗?
Yes
No

Are you currently taking career-oriented classes?
你最近有没有进修跟职业有关的课程?
Yes
No

Do you believe everything happens for a reason?
你相信任何事都事出有因吗?
Yes
No

Check all adjectives that apply to your parents/guardians when you were a child:
选择可以用来你作为孩子时对你的父母/监护人作出评价的词语:(不好意思我不太会用中文表达=_=)
Loving 亲爱的
Distant 疏远的
Dependable 可依靠的
Supportive 支持的
Hurtful 伤害的
Absent 缺少陪伴的
Frightening 令人恐惧的
Permissive 许可的

Check all of the following that you think you have:
选择下列你认为你拥有的:
Hypochondria 忧郁症,臆想症
Insomnia 失眠
Obsessive-Compulsive Disorder 强迫症
Panic Attacks 恐慌发作症(恐吓)
Depression 沮丧
Loneliness 孤独
Eating Disorder 饮食失调

Check any that would apply to you:
选择你符合的选项:
I could run a marathon 我可以跑马拉松
I read great literature 我阅读名著
I am able to quote from a holy text 我能够引用圣言(这个?不是很明白)
I give to charity 我参加慈善活动
I have an amazing best friend 我有一位非常棒的好朋友
I take time to unclutter my mind 我花时间整理自己的思想
I commune with nature 我与大自然交流


============================

自测玩下~~~~上不上传结果都随意哦~~~~~(收起)