线上活动照片- 让我们编一册植物百科全书。

> 浏览所有照片第93张/共1246张上一张 / 下一张

求名，河滩上拍到的野花。

来自芝麻

上传于2008-12-21

2008-12-29 23:12:01: 圆影 (谁是心里藏着镜子的人呢？)

　　别处见到说是青葙
　　

2008-12-31 08:45:41: 芝麻

　　Google出来的青葙，叶子与花都和这个有区别，所以疑惑中

2008-12-31 13:10:49: 屏山 (Australia now)

　　这是一棵非典型青葙。营养不良没长开，通常花序更长而非球形。
　　青葙，也叫野鸡冠花、凤尾鸡冠，和鸡冠花、苋菜同科：苋科。
　　
　　考一下“青葙”（念“箱”），查《汉典》，唯一的解释就是青葙，为什么古人要专门造一个字给这个植物呢？
　　
　　查一下来源，1500年前的北魏《齐民要术》和1700年前的南朝裴松之所注《三国志-魏志》里都有这个字，都跟“魏”有关。但稍早一点的《说文解字》（1900年前东汉-许慎著）里却没有这个字。由此推断，“葙”字的出现时间距今1900年-1700年前，地点：“魏国”。此地位于中国北方，如果你找个博物馆看下跟“魏”有关的绘画雕塑，就会看到印度、中亚的影响。而青葙有说法是原产热带亚洲，所以我估计“葙”是一个非汉语的音译字。这种造字法史上很多（如玳瑁的“玳”、貔貅的“貅”）。
　　
　　网上说，“青葙最早见于《神农本草经》（现存最早的药物学专著）”，其成书年代自古就有不同考论，或谓成于秦汉时期（2000年前），或谓成于战国时期（2400年前）。原书早佚，现行本为后世从历代本草书中集辑的。这些都早于《说文解字》，如果“青葙”在中药中如此重要，许慎不可能不收录“葙”字（古代文人通常都有很好的中医、植物知识）。因此，《神农本草经》中的青葙一定是后人所加，“青葙最早见于《神农本草经》”的说法显然是个错误。
　　
　　说了一大通，结论就是：
　　1、青葙是一种外来植物；
　　2、很可能来自印度、中亚等地，如果你去印度等地旅游，没准能发现更多青葙或绘画；
　　3、“葙”到底译自什么语言，有没有人懂印度语或梵语？来报告一下，这样我们可以多了解一条中西方文化交流的路径。