 |
《魂断蓝桥》剧照1 |
冯梦龙在《情史》一书里引《庄子》故事:尾生与女子期于梁,女子不来,水至不去,抱梁柱而死。子犹曰:“此万世情痴之祖”。约会被放鸽子,尾生也不愿意走,抱着桥柱子就殉情了。冯梦龙还算嘴下积德,称他为“万世情痴之祖”。现在的人就没那么客气了:哦,尾生啊,他是傻逼。
切!你就不会站到桥上去等那小娘们?在桥上还站得高看得远,她就是不来,你就不会去找她?实在不行你也甭等了,赶紧换人搞搞新意思!这就死了啊,真二!以前我也这么想,后来慢慢发现,中国典籍中痴情如此的拢共似乎也没几个。看看,人最善于学习现实。你追我赶新世纪,谁要死等谁傻逼。赶紧挣钱,赶紧买房,赶紧相亲,赶紧他妈生孩子打酱油。
尾生用自己的小命上演了一出后人不敢效仿的爱情秀。那位始终没有露面的小娘子也好,那滚滚而来的洪水也好,都成了陪衬。他是真傻吗?未必。可他为什么还要这么做呢?那小娘子为什么没有来?庄子没有给我们解释,让我们自己去领悟和想象吧。
白娘子和许仙邂逅成功,他们的那座桥叫断桥。如果约会成功,这座桥就是爱情的象征,尾生的断桥。但是很可惜,没有。据近代学者不确定考证,春秋时期这个叫尾生的傻逼出生与殉情的地方,就在古时陕西省蓝田县附近。尾生与女子相约的那座桥,也在蓝田县内,这座桥的名字叫蓝桥。
陀思妥耶夫斯基有小说《白夜》,天真无邪的姑娘娜丝金卡爱上房客,两人约定一年以后在一座桥上相会,但届时房客没露面。故事叙述者“我”便安慰女主人公,并陪她等候了四个晚上,最后房客终于出现,带走了姑娘。“我”是一名孤独的幻想者,他的世界有“纯属幻想,炽烈理想化的东西,也有相当平庸的东西”。而少女娜丝金卡也是一位对虚幻爱情坚贞不移的幻想者,她甚至比“我”更爱做梦,更不现实。爱情从来都是她的第一位,她之所以痛苦,其实是在昔日恋人与现时追求者之间摇摆不定。
 |
维斯康蒂《白夜》剧照 |
小说后来被意大利导演维斯康蒂改编为一代名片《白夜》。故事从俄国彼得堡移到意大利里窝那,电影与原著最大的不同就在于少女恋人离开的原因。原著中,恋人因为自感穷困,决定出去挣钱然后迎娶心上人;而电影中,他就那么消失了,除了说一年之后在桥上相会再没有片言只语。所幸,电影和小说都为这位可爱的女孩安排了一个不错的结局:恋人最终前来,在桥上接走了她。只是委屈了“我”,电影里,“我”的扮演者马斯楚安尼最后的镜头更是忧郁伤感。这座桥,对少女和恋人来讲是“断桥”,却是“我”的“蓝桥”。
其实,生活中真正大口吞噬掉我们的东西,不是别的——就是等待。等一个短信,等一个电话,等一个红唇,等一个约会,等一个承诺,或者干脆就等了一辈子,都没有本质的区别。很多理想都是因为经不起等待的考验而夭折的,尤其是爱情。我们习惯了说别人是傻逼,别说叫我等,大多时候只要一有风吹草动就赶紧套现抽刀斩情丝。相比尾生,我们不要太聪明哦。
 |
《魂断蓝桥》剧照2 |
可是,难道就应该调转枪口谴责现代人的薄情吗?中国人经常用“蓝桥尾生”来诠释忠心与痴情,既然说了在蓝桥下等,那就永远也不离开那里,直到水至不去,抱着桥柱子淹死。事实是,大多数人如你我都等不起,这一点要承认。曾经跟人表白,而那女子今天下雨明天刮风后天起雾,就是不转晴。在意识到我只不过是她博客里那么多的“他”中的一个,果断放弃。真以为情痴情圣是那么好当的?太多人的心态就像陈升的那首歌:不是我不肯等,怕等来是一场空。
等,还是不等,这不是一个问题,只是一个选择。谁谁谁为钱而婚,傻逼!谁谁谁为爱私奔,也傻逼!我们太喜欢对感情选择进行道德审判了。可别忘了你我都是肉眼凡胎,六根不净的,饮食男女这种问题如果被过度拔高,当心道德将会审判每一个俗人。等不起,也许只是因为我们还没有遇到自己的真心人,自己的蓝桥,也就理解不了尾生。
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。恍然想到,费雯丽主演的电影《Waterloo Bridge》被引进到中国时,发行商嫌直接翻译成“滑铁卢桥”不雅,在国中公开征求中文译名,最后一位不知名的女士寄来了一个译名,于是此片走红。哪四个字?诸君怕是早已猜到——魂断蓝桥。
【途加千字文俱乐部专稿】
【也只是自己的乱谈,期待板砖乱飞 :)】
沙发
再看
其实,生活中真正大口吞噬掉我们的东西,不是别的——就是等待。
是想说明什么呢
等来的是一场空却还是等
多少人在抱着看似的不成空
心里藏着永远的缺口
我们的不等只是掩饰
但是等却自有一种美好
哪怕是在心里
很难很痛
等,或不等。仅仅是一种选择。选择了,然后甘心情愿担负一切可能的后果。这就是生活。
等待着魂断蓝桥
你说得深入人心啊。。不是别的。。就是等待。。
其实,中国典籍里还有一个惊天动地的人兽柏拉图痴恋----叶公好龙。
和尾生抱柱、望夫成石相比,成全痴儿美梦,也只是上演一出反转讽刺喜剧。
诶,想起你的另一篇《你不要等,你要找》。
“尾生用自己的小命上演了一出后人不敢效仿的爱情秀。那位始终没有露面的小娘子也好,那滚滚而来的洪水也好,都他妈成了陪衬。他是真傻吗?未必。可他为什么还要这么做呢?那小娘子为什么没有来?庄子没有给我们解释,让我们自己去领悟和想象吧。“
既然是考据典故,就要考据的准确全面些吧,庄子本来就是取自中国古代一个民间故事,女人迟来之后看到紧抱桥柱而死的尾生,还不是悲恸欲绝,转身纵身投入滚滚江中殉情。
谢谢指点,我去改 :)
有一个美丽的传说,尾生在滚滚的洪水中化作一条白色长鲸鱼。后来,在那里居住的人们见到这种白色鲸鱼,就称它为尾生鲸。
尾生抱柱的后续出自哪里?
尾生抱柱的后续出自哪里?我还没找到。额,其实我写狭隘了,光写尾生了。。。
常存抱柱信 岂上望夫台
尾生抱柱
痴情啊痴情
2010-08-27 11:19:02: 聪明的笨笨熊 (-... . -. -... . -. -... . .) 有一个美丽的传说,尾生在滚滚的洪水中化作一条白色长鲸鱼。后来,在那里居住的人们见到这种白色鲸鱼,就称它为尾生鲸。
= =
写得挺不错的
谁说尾生包柱后那女子就跳河死了?
也有说她郁郁而终的
也有说她黯然离去的
唯一能肯定的,是文献上普遍记载的“水至不去,抱梁柱而死”
但从没交代过那个女子如何
最喜欢的一部电影,可惜没有领悟到它的真意
没等,也不知道等不等的起……
在下补充一个《新桥恋人》
尾生死 故事结束
无论那个女子后来怎么样 尾生都不知道
尾生坚守自己的承诺 这就足够了
------------------------------------------------------
我怀疑后来怎么样怎么样都是后人添加的
庄子同时代和以前的文献里大概是没有的
笔者最后还是选择了等待^_^
可以转载么?注明出处
他当然要等,不等的话这篇头尾矛盾,前后不通的文章要怎么改?
结尾提到电影译名的《魂断蓝桥》,“继而走红”,你的潜台词也是在说这翻译贴切绝妙吧?那么电影里费雯丽为了爱情选择蹈死,它的精髓与等待有关系吗?恕我愚昧,只听说过我上面提到的男人蓝桥殉情女人投江而死的民间故事,差庄子用来强调信守承诺的故事十万百千里去了。然而结尾你既觉得魂断蓝桥这片名切题,又在开头提到这个典故,先赞尾生情痴,却又替他觉得不值,呵,如果对爱情犹疑不决畏畏缩缩,那就永远得不到它,也不配得到它。费雯丽是这样,尾生也是这样。
反正没有出处,大家都是八卦来八卦去,没有针对作者的意思,以上不过我的理解。没了。
PS:有人还提到新桥恋人,呵,中间看白夜这部分就已觉得牵强,那么看来所有跟桥扯上关系的都大可放这里供读者想象和理解了。
是的,我自己也知道写的很糟糕,谢谢你指点 :)
头尾矛盾,前后不通【是啊,哈,那么就留在这里丢丑也不错 :)】
不算丢丑吧,友邻里很多推荐,不然我也点不进来。遇到自己喜欢的电影才跳出来说两句,没打算拍砖。就这样吧。
LS。男人的,女人想的,总会不一样。前后矛盾,符合LZ小闷骚男实情。
LS的你准备销声匿迹吗?发你飞信都不回
只是个故事
不是等待,是时间,是我们自己,选择了更垂手可得的现实。
赞
> 我来回应