好莱坞电影里的经典台词

Our deepest fear is not that we are inadequate.
Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
It is our light, not our darkness that most frightens us.
We ask ourselves, Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous?
Actually, who are you not to be?
You are a child of God.
Your playing small does not serve the world.
There is nothing enlightened about shrinking so that other people won't feel insecure around you.
We are all meant to shine, as children do.
We were born to make manifest the glory of God that is within us.
It's not just in some of us; it's in everyone.
And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.
__<Coach Carter>
Do you want to know what I think?
It is better to broke a man's leg than his heart!
你想知道我怎么看吗？
男人宁愿折腿，也不愿心碎！
《Sea Biscuit》（奔腾年代）
We can't decide which laws to obey, which to ignore. If we could, I never stop for the red light. My father is one of those men that stand between us and chaos: a police officer. I remember the day his partner, his best friend was gone down in the line of duty. Most vividly of all, I remember the experssion on my dads face. Nothing... That rolls the rule of law can be moral, no matter what name we give it.
我们不能决定去服从哪条法律而去忽略哪条。如果我们能，我就永远不会为红灯而停了。我的父亲，是个站在人民和混乱之间的人，一个警察。他的同伴，同样也是他最好的朋友因公殉职。我记忆犹新的，是父亲的表情，凌驾于法律之上的事情是没有道德可言的，不管是以什么名义。
In texas, they lynch negros. My teammates and I saw a man strung by his neck, and sat on fire. We drove to the lynch mop, press their faces against the floor board. I looked at my teammates, I saw the fear in their eyes, and worse, the shame.
在德克萨斯州，他们凌迟黑人。我和我的队友目睹了一个男人被吊在火上的情景。我们开车穿过人群，施行人试图阻拦我们，我从我队友的眼里看到的恐惧，更可怕的是，我看到了羞耻。
 What was this negro's crime that he should be hung without trial in a dark forest fill with fog. Was he a thief? What he a killer? Or just a negro? Was he a preacher? Where his children waiting up for him? And who will wait just lay there, and do nothing. No matter what he did, the mop was the criminal. But the law did nothing. Just left us wondering: why? My opponent says: nothing that is break the rule of law can be moral. But there is no rule of the law in the south, not we negroes are denied housing, turn away from schools, hospitals, and not we are lynched. St. Augustine said: An unjust law is no law at all. Which means I have a right, even a duty to resist. With violence or civil disobedience? You should pray I choose the later.
这个黑人犯了什么罪才致使他未经审判便被施以如此残酷的刑罚。他是个小偷吗？还是因为他杀人了？或者只因为他是黑人？他是不是一个神父？他的孩子会等他吗？谁会一直等下去？我们非常的好奇，为什么？ 我的辩友说，任何凌驾于法律之上的行为都是不道德的。但是在南方，根本没有法律可言。讲法律，不是当黑人被拒绝居住，被退学，被清理出医院，不是在我们被凌迟的时候。圣奥古斯汀说过：不公正的法律相当于没有法律。也就是说，我有权利，甚至义务进行反抗。用暴力还是不合作的方法？ 你们应该庆幸我选择了后者！
《伟大辩手》
As you sit here and take in the final odor of your senior class,
we are sure there are many questions still burning through your minds.
Will I find my place in the world?
And more importantly,
who are these two attractive individuals and how long do we have the privilege of listening to them?
As much as this day is for you, it's also for your parents.
They sit in this gym today pondering the possibilities that lay ahead of us......
And at the same time, are apprechensive about letting us go.
They stood behind us for the past 18 years, and now stand poised to push us into the next stage of our life.
They have and always will be there for us.
We know everyone in this gym holds a dream in their heart.
The truth is that some of us realize those dreams, but most of us don't.
The future may seem a little vague.
But it is full pormise.
So go, get what you need，
reach for what you want,
but most importantly know what you already have.
<American Teen>
(诸位坐于此，享受着最后一点高中时光，
我们非常肯定在你们脑海里一定还存在着很多疑问。
这个世界有我的一席之地吗？
更重要的是，
谁是那两个最有吸引力的个体并且我们还要忍受多久他们的叮咛。
今天，不止对于你们，还对于你们的父母，都是非常重要的。
今天他们坐在体育管理，思考着我们的未来......
与此同时，努力放手让我们离开。
十八年来，他们站在我们的背后，现在他们坦然的把我们推向人生的下一阶段。
他们一直，并且会将永远支持我们。
在座的各位，在你们的心中都有着一个梦想。
但是现实却是只有少数人意识到这个梦想是什么，大多数却还在迷茫。
未来或许看起来有些模糊。
却是充满希望，
所以，去吧，去追逐你的梦想，
去探寻你的渴望，
但是要铭记你已经得到的。
)美国高中的毕业典礼上，学生代表发言
I'll be back.——《Terminator》
终结者（我会回来的）跟麦克阿瑟在菲律宾说的I shall return很像。
The sky people have sent us a message...
That they can take whatever they want，
and no one can stop'em.
But we will send them a message.
You ride out as fast as the wind can carry you.
We tell the other clans to come.
You tell that Turok Makto calls to them.
You fly now,
with me.
My brothers, sisters...
And we will show the sky people.
That they can not take whatever they want!
And that this,
 this is our land!——《Avatar》
（人类送来了消息，
说他们想拿什么就拿什么，
没人能阻止他们。
而我们也有消息给他们。
出发吧，像风一样飞翔，
告诉其他的部落一起来，
告诉他们魅影骑士在召唤他们，
现在就出发吧，
我的兄弟姐妹们，
我们要教训那些人类，告诉他们不能为所欲为，
因为，
因为这是我们的土地！！！！！）
And shepherds we will be,
for Thee, my lord, for Thee.
Power hath descended forth from Thy hand that our feet may swiftly carry out Thy command.
So we shall flow a river forth to Thee and teeming with souls shall it ever be.
In Nomeni Patri Et Fili Spiritus Sancti
 ——《处刑人》
(我们会化为牧羊人，
为了我们虔诚的主，
我们将手执权杖，带来您的刑罚，
让罪人的血流成河，
以圣父圣子和圣婴的名义)
More power comes more responsibility.——《Spider Man》（力量越大，责任越大）
For freedom！！！——《Brave Heart》（为了自由！！！）
Because he's the hero Gotham deserves,
but not the one it needs right now.
So we'll hunt him...
... because he can take it.
Because he's not our hero.
He's a silent guardian...
...a watchful protector.
A dark knight.
——《Bat Man.the Dark Knight》
（因为他是高登市期望的英雄，却生不逢时。
所以我们要通缉他，
因为他能承受这些。
因为他不是我们的英雄，
他是一个安静的守卫，
一个警惕的守护者，
一个黑暗骑士）
What could a king ask of a man like me?
A better world than has ever been seen.
A kingdom of conscience.
A kingdom of heaven.
There is peace between Chirstian and Muslim.
We live together.
Or, between Saladin and the king, we try.
Did you think that lay at the end of Crusade?
It does.——《the Kingdom of Heaven》
(什么样的国王才有资格使役像我一样的人？
一个从未出现过的世界，
仁慈的国度，
天国王朝。
在哪里，基督徒和穆斯林能友好相处，
我们生活在一起。
就在萨拉丁和我们的国王之间建立。
你认为那个时候十字军东征会结束吗？
会的。)这个比较内涵，穆斯林和基督徒到现在还没有和解。
Barrian: The Christians butchered every Muslim within the walls when they took this city.
Saladin: I am not those men.I am Saladin.Saladin.
Barrian: Then under these terms, I surrender Jerusalem.
Saladin: Salaam alaikum.
Barrian: And peace be with you.What is Jerusalem worth?
Saladin: Nothing. Everything.
Barrian：I have surendered Jerusalem.
         All will be safely escorted to the sea.
         If this is the kingdom of heaven,
         let God do with it as he wills.
         ——《the Kingdom of Heaven》天国王朝
（巴里安：当年基督徒夺下耶路撒冷的时候屠杀了城内所有的穆斯林。
萨拉丁：我不是那些人，我是萨-拉-丁
巴里安：那么在这些条件下耶路撒冷投降。
萨拉丁：Salaam alaikum.
巴里安：和平与你同在。耶路撒冷值什么？
萨拉丁：一文不值，无价之宝。
巴里安：我已经交出了耶路撒冷，
        大家都可以通过海路安全返航。
        如果这里真的是天国王朝，
        那就让神的意志来支配他吧）
        信仰值多少钱？有时候一文不值，有时候是无价之宝。
If anyone find this,
it means that my plan didn't work
and I have already dead.
If I can somehow go back to the beginning of all of this
I might be able to save her.——《Butterfly Effect》
如果谁找到了这个，
那就证明我的计划失败了，
而且我已经死了。
如果我真能回到这一切的最初，
也许我能救她）这部电影有四个结尾，代表了四种命运，这部电影讲的就是命运的不可控。
May the force be with you.——《Star War》（原力与你同在。）
Life is like a box of chocolate.——《Forrest Gump》（生活就像盒子里的巧克力）
未完，随时补充