Viking的日记

才这个年龄，突然发现身边的人，朋友、同学，已有很多人，病了。心下惊恐，我也病了。去协和看了一次病，医生狗屁不通，没能给出任何解释。有人在帮我挂北京最好的神经内科专家的号——已经到了这个地步。

不能再这样下去，过度的工作会让我毁灭。

最近已较少出门，在家也不做事，不在电脑前久坐。正是好时光，希望能恢复一些。《时间的故事》出来了，《丑的历史》《阅读的女人危险》《写作的女人危险》马上就印出来，我该好好休息了，休一个很长很长的假。只是原计划本月出版的《钱穆先生学术年谱》又要延期，对不住了！

《时间的故事》这本书之所以我认为是我做得最好的书，因为我觉得，如果我不引进这本书，估计一百年也不会有人引进。它跟《美的历史》《丑的历史》这样的书不一样，这些书是有人抢着做的，迟早会有人做出来。《时间的故事》英文版是一个大开本的画册，那种感觉不像是书，我把它变成“书”了，这是我觉得自豪的地方。可惜的是，我最近精神状态不好，最后的印刷环节未能锱铢必较，也考虑到这本书注定赔钱，也想在成本上节省一点，没能做到《美的历史》的纸张和印刷的质量。根据我对这本书质量的要求，现在的成品应该把定价降低20元。随它去吧。对得起喜欢这个主题的读者了——如果你对这个主题感兴趣，我觉得一定要读；如果你对这个主题没多大兴趣，千万不要买，你很可能会觉得这本书无聊透顶。

小齐把《少女日记》拿回家。我觉得做得相当棒。这本书是多年以前我最早翻译的，翻译了大概三分之一，小齐觉得我的语言不适合主人公（11至14岁的少女），她拿过去重新翻，后来工作忙，又扔在那里。再后来也分不清哪些是她翻的，哪些是我翻的了。但是翻开书，还是能找到一些明显是我翻译的章节。一个男人模仿少女的口气，哦，挺恶心的。但愿读者不会感觉到。