赵松的日记

锡兰比丘纳罗达1935年春访问上海时，讲法时说一故事：“有一只小蜜蜂飞去采蜜，飞到一个清池边，便落在一朵莲花上。蹴踏着花瓣，收取着花粉。忽然莲花合上了，便将这蜜蜂囚在花瓣中间。这时蜜蜂便想：现在天晚了，正好休息，待明早太阳出来，鸟将歌唱，花瓣将要展开，那时便好飞出去了。蜜蜂一面作如此想，一边来了一只野象，奔到池边，弄折了许多莲花，将这朵莲花并蜜蜂吞到肚里去了。这只蜜蜂怎样了呢？……”其时做他翻译的是徐梵澄先生。后徐先生有文论及此故事：“这故事，简单，庄严，也得温柔。以蜜蜂喻人，以象喻无常。象征人生的空虚与无谓。人之生，也有死，正是深密的渊源。”（见孙波《徐梵澄传》社会科学文献出出版社2009年版P92-93）