乙未年錄書簿OO八
周末,习惯性逛旧书市,得书十册,计二十一元人民币。
《大佛頂首楞嚴經》结缘赠书,布(绸?)面精装,手感极好,内页用纸也不错。本经译主般剌密谛,依于愿力,要利益中土之人,第一次身携《楞严经》东来之时,被守边界的官吏查获,而不许他出境,这反而更使他的宏法之愿更加坚定,并且更加精进。他便想到了一个方法,用极细的白绢书写此经,然后剖开自己的肩膊,将经文缝藏在其中,等疮口平复之后,再次离国,边吏搜查无疑,才得航海东来。大师于唐中宗神龙元年(西历七〇五年)到达广州,那时正好首相房融被贬在广州,房融便请大师住在制止寺。般剌密谛于是剖膊出经,并诵出,乌苌国沙门弥伽铄佉译语,沙门怀迪证译,房融笔受。大师如此艰辛冒险,乃至不惜荣辱、身命,正是所谓重法轻身,所成功德,不可思议;我国之众生,均沾其法施之益。
《戈丹》张守义做封,作者普列姆昌德,印度小说大家,与泰戈尔齐名,盛名却不及泰氏。译文沿用用1958版,仍从繁体,改为横排,书前有简体文出版说明。
《飞花集》著者曹靖华,俄国文学翻译家,与鲁迅相交甚深,书中收入多为往事漫忆。
古华,湖南人,因其作《芙蓉镇》获茅盾文学奖,又改为电影而名噪一时!书前有作者自序,既为小传,又兼谈文学缘起。
按后记,《艺海拾贝》与《语林采英》为姊妹篇。两书装帧设计同为麦荣邦,是为双壁。
1980年一版印5000册,1984年二印至20600册,盖因1984年获得全国首届新诗集一等奖。借此得以再版。诗歌可悲!
郑君里,演员成名,改行导演,兼顾理论与创作,是把斯坦尼斯拉夫斯基体系引进中国的第一人,郑君里翻译整理“斯坦尼体系”是中国电影界的佳话。郑君里很早就辍学,英语基本靠自学,而斯坦尼斯拉夫斯基著作都是俄文。他就找来一本英俄互译字典,通过英文来译俄语。郑与曾是演员的江青稔熟,关系密切,又为她和唐纳主过婚,但这种关系很快变成了一种灾难。wen革前夕,江青专程来“看望”郑君里的夫人黄晨,之后又委托张春桥找郑君里谈话。触觉敏感的郑君里交出了江青去延安后写给他们的几封信,以及她的两张照片。不过,这似乎还远远不够。1966年10月9日凌晨,赵丹、郑君里、顾而已等人几乎同时被闪电式地抄家,闯入者们手法专业地只带走日记、书信、手稿、相册等资料。直到wen革后解密,才知道幕后主使人正是江青,而那些材料一送达北京,即由江青亲自一一烧毁。随后在她的授意下,1967年11月,张春桥亲笔批示,把在上海曾与江青共过事的人全部抓起来隔离审查,郑君里再次在劫难逃。他们都被打成“特务、叛徒、历史反革命、黑线代表人物”,受尽各种残酷的迫害。
李达不知何何许人也!只知杨绛先生的《干校六记》是由此社首版,故而有些好感。
《大佛頂首楞嚴經》结缘赠书,布(绸?)面精装,手感极好,内页用纸也不错。本经译主般剌密谛,依于愿力,要利益中土之人,第一次身携《楞严经》东来之时,被守边界的官吏查获,而不许他出境,这反而更使他的宏法之愿更加坚定,并且更加精进。他便想到了一个方法,用极细的白绢书写此经,然后剖开自己的肩膊,将经文缝藏在其中,等疮口平复之后,再次离国,边吏搜查无疑,才得航海东来。大师于唐中宗神龙元年(西历七〇五年)到达广州,那时正好首相房融被贬在广州,房融便请大师住在制止寺。般剌密谛于是剖膊出经,并诵出,乌苌国沙门弥伽铄佉译语,沙门怀迪证译,房融笔受。大师如此艰辛冒险,乃至不惜荣辱、身命,正是所谓重法轻身,所成功德,不可思议;我国之众生,均沾其法施之益。
《戈丹》张守义做封,作者普列姆昌德,印度小说大家,与泰戈尔齐名,盛名却不及泰氏。译文沿用用1958版,仍从繁体,改为横排,书前有简体文出版说明。
《飞花集》著者曹靖华,俄国文学翻译家,与鲁迅相交甚深,书中收入多为往事漫忆。
古华,湖南人,因其作《芙蓉镇》获茅盾文学奖,又改为电影而名噪一时!书前有作者自序,既为小传,又兼谈文学缘起。
按后记,《艺海拾贝》与《语林采英》为姊妹篇。两书装帧设计同为麦荣邦,是为双壁。
1980年一版印5000册,1984年二印至20600册,盖因1984年获得全国首届新诗集一等奖。借此得以再版。诗歌可悲!
郑君里,演员成名,改行导演,兼顾理论与创作,是把斯坦尼斯拉夫斯基体系引进中国的第一人,郑君里翻译整理“斯坦尼体系”是中国电影界的佳话。郑君里很早就辍学,英语基本靠自学,而斯坦尼斯拉夫斯基著作都是俄文。他就找来一本英俄互译字典,通过英文来译俄语。郑与曾是演员的江青稔熟,关系密切,又为她和唐纳主过婚,但这种关系很快变成了一种灾难。wen革前夕,江青专程来“看望”郑君里的夫人黄晨,之后又委托张春桥找郑君里谈话。触觉敏感的郑君里交出了江青去延安后写给他们的几封信,以及她的两张照片。不过,这似乎还远远不够。1966年10月9日凌晨,赵丹、郑君里、顾而已等人几乎同时被闪电式地抄家,闯入者们手法专业地只带走日记、书信、手稿、相册等资料。直到wen革后解密,才知道幕后主使人正是江青,而那些材料一送达北京,即由江青亲自一一烧毁。随后在她的授意下,1967年11月,张春桥亲笔批示,把在上海曾与江青共过事的人全部抓起来隔离审查,郑君里再次在劫难逃。他们都被打成“特务、叛徒、历史反革命、黑线代表人物”,受尽各种残酷的迫害。
李达不知何何许人也!只知杨绛先生的《干校六记》是由此社首版,故而有些好感。
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 收集春天的季节性快乐时刻 738.2万次浏览
- 译者生存实录 新话题 · 1094次浏览
- 春天的影像诗 4.3万次浏览
- 我在春天的随手读 1740次浏览
- 结婚后的心理感受 2633.8万次浏览
- 毕业后,你的工作和你的专业对口吗? 37.3万次浏览