[卫报] 世界这一日6/10

2009-10-07 10:48:07


Tandikat, 印度尼西亚。苏门答腊岛上的一个小女孩站在已成废墟的房子前。  Photograph: Dylan Ma

东耶路撒冷: Shuafat 难民营的巴基斯坦年轻人与以色列军队对抗。  Photograph: Oded Balilty/AP 

中国，海宁。群众聚集钱塘江观潮。  Photograph: Reuters 

多米尼加共和国：海地人在市场购买生活用品后越过边界归家。  Photograph: Ramon Espinosa/AP 

美国，纽约。第六大道上的街头艺人装扮成 Elvis Presley猫王的模样。 

6 / 14    特古西加尔巴，洪都拉斯。巴西大使馆外的女人和士兵  Photograph: Edgard Garrido/Reu

印度，新德里。跃跃欲试的模特在等待参加印度时装周（India Fashion Week ）试镜。Photograph: P


土耳其，伊斯坦布尔。世界货币基金组织（IMF）和世界银行（World Bank） 年会正在此举行。当地警察用催泪弹驱逐示威群众。


阿根廷，布宜诺斯艾利斯。查尔里塔公墓（Chacarita cemetery）人们注视着阿根廷“民谣女皇”之称的梅赛德斯-索萨的灵柩。


耶路撒冷：住棚节，披着祈祷披肩的的犹太教Cohanim祭祀在祈祷。
Photograph: Bernat Armangue/AP 


美国，华盛顿特区。白宫北草坪，反对伊拉克和阿富汗战争的人们被当局以Civil disobedience（非暴力不合作、公民抗命）的名义被逮捕。
Photograph: Michael Reynolds/EPA 


菲律宾巴石市（Pasig）,：洪水中无家可归的人们在体育场内休息
Pasig, Philippines: People made homeless by flooding rest inside a gymnasium 
Photograph: Dennis M. Sabangan/EPA

 
布鲁塞尔，比利时。欧盟总部外，奶农用“干草弹”抗议，外防爆警察自卫。 
Photograph: Yves Herman/Reuters 


印度Srinagar斯利那加[南亚克什米尔西部城市](为印控克什米尔地区首府)。赶着牧群的克什米尔牧民肩扛一只羊羔。
Photograph: Fayaz Kabli/Reuters 


最后来点音乐，上面图片里提到过的，梅赛德斯-索萨Gracias a La Vida，感谢生活。
GracGracias a La Vida

梅赛德斯-索萨由于其黑色的头发以及深色的皮肤被当地人成为“La Negra(意为黑色的人)”，她用毕生精力为贫困人民歌唱并为拉美人的政治自由而斗争。由她所演唱的歌曲《Gracias a La Vida》(感谢生活)在上世纪的70年代以及80年代成为了所有追求民主和自由的拉美人民的圣歌。不过她也因此而受到了当时政府的驱逐，她的唱片在当时也被全面禁止销售。


为了练习图片说明写作、图片编辑和英文，今日起，开始每日翻译转载卫报的<24 hours in pics >.

一张张走过来，不是个容易的活儿，信息量还蛮大的，希望自己能坚持下来。