脑浆里吐痰|熊小闹的日记

令人暴汗的一些国外乐队及歌名的中文翻译 

Yeah Yeah Yeahs 噎...噎...噎死... 
Damien Rice 大米·饭 
The Cure 医疗部队 
Supergrass 劲草 
Kaiser Chiefs 天王老子合唱团 
Blur 布勒合唱团 
Green Day 青葱岁月 
U2 你二 
Lou Reed 老李 
The Who 这谁 
The Radio Dept 广电总局 
Bjork 避谣客 
Maroon 5 马龙五兄弟 
Gomez 割麦子 
Infadels 阴风大师 
Chumbawamba 唱吧王八 
Kings of Convenience 便利之王 
Led Zeppelin 来的咋不灵 
The Charlatans 插烂他 
David Bowie 大胃鲍鱼 
Sigur Ros 西瓜肉丝/四个螺丝 
Death Cab for Cutie 俏妞的灵车 
Radiohead--Ok Computer 收音机头--好样的!计算机 
Guns N' Roses 钢丝和螺丝 
Arctic Monkeys 北极泼猴 
Nirvana 超脱合唱团 
Blur的she's so high 她真高 
某盗版碟上：Smells like teen spirit 闻起来像雪碧 


补充： 
In Rainbows 淫乱博士 
The Man Who 这男的谁 
The Boy With No Name 这小子谁... 
THE CHARLATANS 插烂她 
Green day 格林的天空 
pearl jam 屁眼儿街 
slash 屎拉泻 
Maroon5 马龙老五 
third eye blind 瞎眼的二郎神