这两天正好在写一个关于灰野敬二的文章,看资料的时候无意中发现了一个关于灰野的采访,内容挺有意思,其中有一段是灰野谈自己平时“淘盘”的事儿,于是翻译出来,与所有真正的爱乐人共勉。
------为了那一瞬间而冲动
灰野敬二
比如,每当我去HMV或者“淘儿”(Tower)买cd的时候,首先要在摇滚专区花两个小时,然后再花两个小时去淘民族音乐,最后还要花两个小时逛逛古典,也就是说我每去一次CD店都要在里头花6个小时。因此,每每都是荷包崩溃买回来多到两只手都抱不动的一大堆CD。如果有巡演等等外出活动的时候,演出沾满一天,如果第二天空闲的话还是会去逛CD店,以至于演出的组织者们都觉得我的主食就是CD。喜欢音乐到了那种程度。不管是谁,任何人都平等的拥有一件宝物,那就是“时间”,一旦用了一次就再无法返回,对吧。但是把时间花在音乐上我完全不会觉得可惜,对我来说音乐是唯一的。
但是,自己买的CD在听之前是怀着猜测或期待的心情的,那么为什么要去“冒险”聆听呢?说到这个问题时,我觉得,如果在60分钟里,哪怕只是一瞬间被打动,让我发出一种类似“哎呦喂?”的感叹就可以了。至于为了那个瞬间要花20美元这回事儿我完全没想过。当然我也有家,苦于生计,养家糊口,我养了一只猫,还要给它喂食。但是我只有一个脑袋,我想把它用来思考音乐。所谓音乐这回事儿,必须将聆听的训练持之以恒,如果真的听进去了那身体就会自然的随之行动,难道不是这样吗?所谓聆听,就是习惯于一个非常积极的姿态。因此,要大量的聆听。
原文采访链接:http://bitslounge.com/a00_interview/2006/0707_hain.html
-----------------
其实灰野敬二不仅是位音乐大师,更是位疯狂的音乐发烧友,他在东京的自宅有数万张唱片的收藏,同时还收集了种类繁多的乐器,最有名的当属阿部薰的遗物------那把中音萨克斯。
记得在《自由の意思》那本写真集中摄影家五海裕治曾描述过在灰野家中做客的场景,在堆满了唱片和乐器的屋子中灰野抱着小猫安然而坐。他声音柔和,对自己中意的事物总是很小心仔细。比如灰野有一本中学时代就非常喜欢的欧洲中世纪诗集,他用黑纸很仔细的包装然后用黑丝带捆绑,完好如初的保存了大概有40年之久。
荡哥
哎呦喂怎么翻译成日语
类似“あれ、、あらあら、おや、”什么的语气都可以
爲什麽不翻全文= =
已阅 哈哈 听过三十万张的是谁 你博客写的
嗲
三十万先生呵呵 南条麻人
这人几岁啊 真恐怖
灰野今年57了,南条多大是个谜,但应该比灰野小几岁。
灰爺把繼承回來的土地都敗了?
他是有笔祖父遗产好像,所以不用去工作
棒
我以为他每天都只在在做音乐的冥想,却原来他听那么多别人的音乐,真是个超级乐痴啊!非常非常好奇想知道他推崇的音乐人都有哪些??
灰野一直很喜欢欧洲中世纪音乐(非宗教音乐) ,除此之外他比较喜欢的音乐人:Marlene Dietrich,Iannis Xenakis,Syd Barrett,Jim Morrison,Charles Parker,Albert Ayler ,Blind Lemon Jefferson,John Lee Hooker 等等。
你好 无解网的转载集锦里引用了这篇文章和链接 谢谢 /archives/1889
http://www.wooozy.cn
任何人都平等的拥有一件宝物,那就是“时间 .....mark
a ~~
> 我来回应