灰晨的日记

偶尔在BBC的网站看到一份Guy Burgess的档案，是当年Guy在BBC工作期间（1936-1944，中间曾离职去外交部工作）的档案，其中包括他的剑桥老师给BBC的推荐信；有他大闹酒店后别人对他的投诉信；也有离职时给BBC的辞职信；还有他在Talks部门工作时候的Memo(备案)：包括有他不满自己薪水的请求，也有BBC对他花销太大的抱怨以及他自己的答复等等。。。

其中让我最感兴趣的却是这张关于人事部门要他补交入档照片的备案。


An internal memo about staff photographs.对于这份档案，最让我感到惊喜的是Guy的handwriting，在当今这个键盘输入的电子时代，看到这样一份行云流水的英语书写简直是恩赐。如果英语书写也分行草书的话，Guy的英语书写体就像宋徽宗的草书一样让我羡慕不已。这种感觉几乎就像我第一次读到Oscar Wilde的英语时的惊艳。

英国这个国家真的是非常有意思，他们对某些传统的固执简直让人又爱又恨，比方说阶级，一个人，光从他说话的口音就能被判断出他的社会地位和家庭出身，那种身居高位的姿态简直让人恨得痒痒的，可是事实上我们看电视电影就知道，那些经过传统公学教育出来的Public Scholar Boys的英语真的要比伦敦东区的cockney要好听百倍。

如今再看这份书写体对比明显的档案，Guy行云流水的书写体把他的张狂和桀骜不驯体现的淋漓尽致，而两个分别名为D. H. Clarke和RCockerton的人事部门办事员小心谨慎的书写体在Guy的书写体之下简直就如孩童书写一般，使我也不禁想要snob一下。

另外，这份档案让我对BBC当年行政的官僚作风大开眼见：一是意识到人事部门因为提醒自己的雇员提交入档照片而需要通过书面的形式备案（书中写道是因为Guy被提醒了四次，一直拖了九个月），二是这样的备案竟能保留到今天。 所以我也只能感叹BBC人事部做事的认真和官僚。


顺便附上这份档案的Plain Text Version:

BBC Internal Circulating Memo

Subject:  STAFF PHOTOGRAPHS

From: G.E.O. D. H. Clarke [General Establishment Officer]

Mr. G. Burgess
Talks Department						
12th July, 1937

You were asked, when you joined in October last, to produce a photograph for record purposes.  I understand from the Photograph Section that they have already given you four reminders.  As the photograph is now nine months overdue I shall be glad if you will take immediate steps to have one taken.

DHC/MJ					
[Signed] D. H. Clarke

[handwritten note]
Sorry - I have already supplied two which have been rejected. Will this one do? It is not easily recognisable. 
G. Burgess

[handwritten note] It reminds me of him, anyway.
D. H. Clarke 
14.7.37

[handwritten note]
I only had one, showing him sitting on the sands at Margate or some similarly unsuitable picture. Thank you for producing this one.

R Cockerton