朝南阳台

朝南阳台的日记

诚征好翻译

2009-06-23 16:28:02
广告一枚。

我们陆续购买了很多外国作家的版权作品。

主要类别是纯文学小说、类型小说和旅行文字。

特此长期寻找翻译文笔好、尽责用心的译者。
彼此挑选的标准:译者挑我们的整体定位、设计和制作好书的能力,同时挑剔我们的协议规范性和翻译报酬;我们挑剔你的文字,以及合理的翻译进度保证。

虽然是甲方乙方丙方,但我们只寻找那种愿意尽力拿出好东西的甲方。

合作过程中,如果我违背了承诺,欢迎在豆瓣砸我的贴。

豆邮联系本人。

请各翻译小组的潜伏高手们转发。

我的合作出版社都是品牌形象良好的社:新星出版社、重庆出版社、中信出版社等。

希望一起做好作品。





2009-06-23 17:13:03: 朝南阳台

  很多书名要等版权合同处理完毕才能公布,请各位稍耐心给我们一点时间

2009-06-23 17:31:09: zxh1964

  留爪

2009-06-23 17:38:30: 胡不喜™ (我是一个脱离了高级趣味的人……)

  大手笔~~~~祝贺!

2009-06-23 18:09:10: 六壁坂 (心神不宁)

  我很想锻炼一下自己,但是很害怕不够格

2009-06-23 18:51:32: 朝南阳台

  谢谢纷纷前来的朋友们。
  
  我都一一记下了,回头恰当时间就联系各位。
  
  一本好书,到了读者手边仍是好书,那需要汗水和运气

2009-06-23 19:18:39: 小沫大人 (北风呼呼的吹。。。。)

  我我 让我试试

2009-06-23 19:50:53: 太炎好书喜吐槽 (坏叔叔最爱小盆友)

  ( ⊙o⊙ )哇

2009-06-23 20:20:20: comb (西安的宅腐亲请来收留我的书)

  请问有没有日语的?

2009-06-23 20:43:00: Yggdrasil

  希望能早日发榜,看到期盼已久的大作

2009-06-23 21:22:14: 朝南阳台

  前期主要都是英文书。也需要特别有感觉有文采的法文翻译。
  
  日本的版权进展还要等等。

2009-06-23 21:57:55: 贫民窟主-土 (与pop渐行渐远。)

  这个好,我喜欢翻译这个工作。

2009-06-23 23:58:10: 九命猫@victor-eyes (Films=Dreams; Music=Drugs)

  你们的书籍通常翻译完的word中文字数多少万字?

2009-06-24 00:13:26: 朝南阳台

   每本书字数都不太一样吧?一般会在12万字到25万字之间
  

2009-06-24 00:23:35: 森纳乔

  这么晚了,竟然还没睡。

2009-06-24 03:42:54: 聊天专用 (当年蓬矢桑弧意,岂为功名始读书)

  俄文翻译需要不

2009-06-24 09:27:38: 太炎好书喜吐槽 (坏叔叔最爱小盆友)

  难度不大的俺也想看看诶

2009-06-24 10:08:35: 木玉 (等不到就算了 失望 免不了)

  想试试,怕水平不够

2009-06-24 10:42:04: 九命猫@victor-eyes (Films=Dreams; Music=Drugs)

  坐等信息更新。

2009-06-24 11:23:42: 贫民窟主-土 (与pop渐行渐远。)

  继续mark一下,等考完GT来报道。

2009-06-24 11:46:21: 风木 (介四尬嘛滴)

  希望能多出些好书。
  
  想想我懂什么外文?恩,那个方言算吗?

2009-06-24 17:00:50: comb (西安的宅腐亲请来收留我的书)

  等有日文的了俺来试试····现在先好好磨练好了···

2009-06-24 17:01:24: 朝南阳台

  谢谢大家关心,我们会努力推进的

2009-06-24 17:11:52: 太炎好书喜吐槽 (坏叔叔最爱小盆友)

  (~ o ~)~

2009-06-24 20:33:27: 中英文均可 (卦起八代之衰~~~~)

  需要什么条件吗,报个名~

2009-06-24 23:40:02: 九命猫@victor-eyes (Films=Dreams; Music=Drugs)

  翻译一本word字数25万字的书,大概给多长时间?

2009-06-25 12:22:32: 舶良指玄

  英文的 文采和经验都没问题 艺术类的译作有出版 文学类的详见我博客:)

2009-06-25 13:59:41: 欢仔 (哗众取宠)

  报名~~~~

2009-06-25 15:34:21: 微泥

  日语翻译飘过……
  
  我给译者打下手查资料好了
  这个我拿手^_^

2009-06-25 20:40:45: 秋豆麻袋 (ー切が無に帰してしまう)

  报名!!

2009-06-25 21:29:49: 逅宝

  法语的来报名一下,水平不一定够,但是想认真试一试

2009-06-25 21:32:09: 香咕帽子斜了 (远离匡威)

  恩 过段时间会休息一段时间 也来mark一下

2009-06-25 23:23:49: 修罗 (不是天才大师就滚蛋吧!)

  先说说纯文学小说你们有什么版权

2009-06-26 10:05:14: 爬爬 (I just can't stop love you)

  mark

2009-06-28 10:05:28: 酱油 (哪里都是生死场)

  报名~~~

2009-07-24 13:56:49: 朝南阳台

  愿意参与翻译的高手们,请把你们之前的译作片段和联系方式(简历)发邮件给我吧,谢谢。
  
  Kevinck@tom.com

2009-07-24 14:05:55: 太炎好书喜吐槽 (坏叔叔最爱小盆友)

  友情支持

2009-07-30 17:00:06: 竹攸 (抠完hanakuso一定要捏成球啊)

  我来看看厉害的大家