灵魂－周念迦的日记

Eternity
by William Blake (1757–1827)
  
He who binds to himself a joy
Does the winged life destroy;
But he who kisses the joy as it flies
Lives in eternity's sunrise.



越来越觉得这个游戏好玩。。不过不要翻完就算了。。还可以一起讨论总结之类的。。
感觉翻译首先固然是原文理解，但出来的译文质量如何，主要还是看译者的中文水平。


永恒

    布莱克

耽于逸乐而难以自拔者，
      必痛失其人生之翱翔；

任由流散而欣然吻别者，
      方能永泽恒世之霞光。