杰西·利物莫（Jesse Livermor）-转载

2009-02-23 16:23:19



　　Jesse Livermore, the legendary "Boy Plunger" and "Great Bear of Wall Street" in his office in 1929 just after the "Crash"--when he went short the market and made over 100 million dollars. His powers were at their highest. His life slid downhill from here--ten years later he would kill himself. 
　　Jesse Livermore，华尔街的传奇人物和“最大的空头”，1929年在他的办公室中。在1929年在“股市大崩溃”中，他做空赚了一亿美元。他的力量达到了人生的最高。从此后开始走下坡路；直到十年之后他杀死了自己。


　　1940年11月28日Livermore到达在纽约的Sherry Netherland宾馆辩认他父亲的尸体。一看到他的父亲的尸体，数分钟之后，他就崩溃了（自杀）。


　　1940年11月27日，Jesse Livermore和他的妻子哈里特，在Stork俱乐部（Livermore最心爱的夜总会）。他看起来冷漠，脸色苍白，非常憔悴。他于次日就自杀了。


　　Livermore的豪宅“Evermore”。餐厅可以容纳46人同时就餐。地下室还有间理发店，常年住着一位专为自家和宾客理发的理发师。他的300英尺的大游艇就锚定在后院。他的豪宅是当时许多盛大的,豪华酒会的必选地。Livermore破产后，于1933年6月27日被拍卖。


　　Livermore和他的好朋友Ed Kelley，经过了一天的水上钓鱼，在游艇上休息。Livermore非常喜欢钓鱼。因为大海给了他很好的思考的机会。畅游在大海上，他经常提出一些“伟大的市场交易构想”。


　　“布拉德利海滩俱乐部”，是美国历史上最大的流动的违法赌博俱乐部。爱德·布拉德利，美国最伟大的赌徒，和Livermore——美国最伟大的股票投机者，是这里最忠实的赞助人。


　　Livermore非常喜欢漂亮的女人，这导致了他的一生中很多的不幸。照片上是他和第三任妻子哈里特，在拥有10套客房的派克大街（美国纽约市的豪华大街街名，是奢华时髦阶层的同义语）的豪宅中，同80多个朋友狂欢社交会后的合影。


　　Livermore是位英俊潇洒，很有男人味的绅士。他一直保持着神秘的私生活。在女人面前，他就象一个猫薄荷一样保持沉默和神秘。

　　------------------------------------------------------------------------------------------- 

　　译后记：
　　Livermore是美国历史是最伟大的投机人，他以个人的力量，曾经使华尔街战栗，胆寒！他的投机理念，和操盘术，一直是全世界投机客追捧和模仿的最爱。
　　我们应该学习他的成功方法。至于他的破产，自杀，有许多家庭的悲剧因素使然。即使破产后，也不象有些人想当然的“穷困潦倒”，无法生存。
　　Livermore在事业上曾经的巨大成功，和他的悲惨结局，都是一个历史人物的自然。伟人的悲剧，也许对后人具有更多的警示和借鉴。