英美剧口语（8）

Drop Dead Diva
bicker with 和。。吵嘴
i'm covering the rest. 我来付剩下的
like the say, you have to go big to win big. 常言道，投入多收益才多、
you need a little extra kick today. 你今天需要多补充点能量
i will get this straight. 所以我就开门见山了
we can't find a way, we make a way. 没有路我们就自己造出一条
we are on it. 我们开始准备吧
she hates your guts. 她很讨厌你
i will give her a heads-up. 我会提醒她的、
That's a bold thinking. 这个想法很大胆
in the hope of leaving no stone unturned. 不遗余力
definitely outside the box. 跳脱之极
employee of the year. 年度最佳员工
stretch pants 弹力裤
add one's own colourful flair. 说得天花乱坠
肖申克的救赎
fresh fish 菜鸟
a stiff breeze would blow him over 弱不禁风
that's a rich bet. 你有种
nice and ripe 又肥又嫩
Andy kept pretty much to himself at first. 安迪最初独来独往
cold fish 愿意耍帅
rock hound 石痴
grow eyes in the back of one's head 小心提防
a stick of gum 口香糖
poor Byron 过路财神
Uncle Sam 这就是政府啊
i near soiled myself. 我乐得差点尿裤子
a changed man 洗心革面
loose term 含糊的说法