海角七号与“政治正确”

2008-12-05 21:30:53
上次在大宁国际的某个咖啡馆里闲聊时,前海一支剑就很有预见性地宣布了这部据说即将被引进的《海角七号》在大陆的“死刑”,除了很绿之外,《海角七号》中一直被网友热议的台湾本土风貌也很难让大陆观众找到认同感,所以《海角七号》之被禁,纯属意料之中,热情等盼其在大陆院线上映的观众也不必扼腕叹息。

至于陈林云率队访台抽空看过这部今年很火的片子之后说的“台湾的海很美、恒春很美、马拉桑很好喝”的评语,如果仔细琢磨就可以听出里面中国人惯有的说话不疼不痒的味道来,来来去去只是说了台湾的海滩美酒,丝毫没有提到影片好不好。我能想象得出来陈会长在看到电影中台湾人民欢送战败的日本军回国时就已经大皱眉头了,更何况还有范逸臣那首“国境之南”,这要是让国内某局那群马列主义老头老太太看了还得了,什么是“国”境?到底是哪个“国”?涉及到这些敏感词汇,这下问题可就大了。刚才和麻绳讨论《梅兰芳》如果陈凯歌把解放后梅兰芳穿着中山装宣誓入党,在反右时操着念白腔指戳吴祖光对不起党的戏份拍出来,他就牛了逼了,这里会涉及到一个时下很流行的词——PC,当然此PC不是个人电脑,而是“政治正确”(Political Corectness)。搞政治的,对那些很绿很不和谐的东西如果不敏感的话,早就在枪林弹雨中去堵枪眼了,哪里还能熬得到现在?所以陈会长在六部委会议上在提到这部电影有点“皇民化”时,我们就知道了他的意思是此片不宜引进。

后来小道消息不胫而走,纷纷称此片十二月会上国内院线,而我压根就没去想这个片子到底哪该删哪该留最后呈现给观众的是否是一部缺胳膊断腿的三级残废片,因为像这样一部如此“绿意盎然”的片子能否通过那群用屁股代替脑袋思考的某局审查还是一回事。果不其然,《海角七号》之不能引进,让诸多本来已暗爽到内伤的观众忽然黯然神伤。不过换一个角度去思考,陈会长当时在观看之后不疼不痒的回答也是人之常情,就好比我们去别人家里串门,在酒足饭饱之后不可能翻脸操爹骂娘吧。所以在观看影片后有记者问他对影片的感觉如何时,他只是含糊其辞地大赞台湾的海滩美酒,而对影片中的日本美女视若无睹,可谓是滴水不漏啊。这样的回答,就好像想找老外搭话却又担心太冒失时瞎鸡巴冒出来一句不搭调的“今天天气好晴朗啊,好晴朗啊好晴朗”一样安全。

某局的意思可能是,看什么《海角七号》啊,都看《超强台风》去。

七宝酱
2009-03-01 16:47:18 七宝酱

“国境之南”确实有点政治意味哦……


PS 应该是Political Correctness吧,少了一个r