斯蒂文斯:我叔叔的单片眼镜(英汉)

2012-01-20 09:52:37

艾洛
2012-01-20 16:42:34 艾洛

这首原来王敖兄来讨论过,不过现在讨论的记录已经找不回来了。。。

前一段时间修订过一遍,不过肯定还有很多可以商榷的地方,敬请指正。

树生活
2014-02-22 23:09:35 树生活 (每个人都有花开的可能)

没有张枣翻译的到位。建议你对比看看。我很喜欢这首。

艾洛
2014-02-22 23:21:36 艾洛

前贤的译文我当然看过,翻译之后我也仔细和原文对比过。你说的到位是指什么?如果是说精确,张枣的译文里错漏不少,你可以去和斯蒂文斯原文仔细对比看看。


推荐这篇日记的豆列  · · · · · ·  ( 全部 )