9.28课堂翻译

2008-09-28 01:35:39

1.
Aurigarum gloria in victoria est.
The glory of the charioteers is in the victory.
御者的荣耀在于胜利。

2.
Agricolae parsimonia nota est.
The fruglity of the farmer is known.
农民的节约众所周知。

3.
Lingua discordiae causa saepe est.
The language is often the reason of disagreement.
语言常常是争议的缘由。

4.
Silvarum dea dominaque, Diana es.
Oh, Diana, you are the goddess and misstress of forests.
哦,狄安娜!你是森林的女神与主宰者。

5.
Sicilia et Sardinia Italiae insulae sunt.
Sicily and Sardinia are the islands of Italy.
西西里与撒丁是意大利的岛屿。

6.
Poetarum sapientia et agriclarum industria magnae sunt.
The wisdom of poets and the activity of famers are great.
诗人的智慧与农夫的劳作是伟大的。

7.
Sunt in via multae arae deis dedicatae.
There are many altar in the road devoted to the goddes.
路上有许多献给女神的祭坛。

H-我思故我在
2008-10-24 00:22:27 H-我思故我在

3. lingua: 译成舌头更加恰当吧.

我们不是经常会说要管住自己的舌头吗?

6. industria:译成勤劳更恰当一点.

鄙人拙见.