西安十日(二)
2011-11-07 21:13:06
面孔
决赛结束我问田野,在台下看怎么样。他说挺好,但怎么全是中国孩子呀?我说比赛全称叫第二届海外华裔青少年中华文化知识竞赛(名字忒TM长了,说完我差点儿没背过气去),当然是中国孩子参加啦。田野点点头,然后补了句:下把整点儿金发碧眼的来,更精彩。
华文教育似乎在先天形象上吃了亏:就算骆家辉把中文练得字正腔圆,也没人觉得了不起,但陆克文一张嘴,大家都会立起大拇指。所以汉办的汉语桥办得有声有色,侨办的人不服气,总是酸溜溜地说:那就是看谁长得更老外,是比说汉语还是耍猴呢?
其实华裔青少年们的面孔同样个性,会在相处中慢慢清晰:
巴西队来了四个大男孩儿,穿着全黑的Adidas,上台前互相鼓劲,高喊:Go, Brazil!南美的阳光、沙滩、海风就这么迎面而来。他们的才艺背后都有一段故事:因为喜欢《水浒传》里的浪子燕青,托朋友从中国寄去一只箫,靠着书本自学成才;从小身边很少中国人,于是跟着巴西孩子踢球、跳街舞,现在又反过来教他们说汉语;身处异国,却陶醉在古诗词的世界里,把一曲《念奴娇》吟诵得荡气回肠……
老挝队的女孩儿们质朴大方,表演的才艺竟是东北大秧歌……很有丛林气息。其中一个笑着说:自己为了练好中文,还专门申请了QQ呢!
荷兰队四名女孩儿是各国男生搭讪的对象,她们言谈举止所展示出的气质沁人心脾:既让你想到《诗经》里的“巧笑倩兮,美目盼兮”,又像看见维梅尔画中戴珍珠耳环的少女。
加拿大队的孩子们对祖国是知根知底。才来第二天,我在大巴上听到其中俩对话:“昨晚我翻墙来着,没成功。”“你用的啥代理?”“XXX。”“嗨,那不成,我给你个VPN。”……
美国队队员各个身怀绝技。其中两女孩儿被我们爱称为大小妙可。大妙可拉得一手好京胡,因为节目撞车,只好忍痛割爱,让她上台演讲。大妙可往台上一站,娓娓道来:“每天早上,妈妈总是很早就起床,领着我和弟弟一起读书。这几年,我们学了《论语》、《千字文》、《道德经》、《黄帝内经》等等等等,嗯……我给大家背一段《道德经》吧:道可道,非常道。名可名,非常名。……此两者同出而异名,同谓之玄,玄之又玄,众妙之门。”我在台下听着一激灵:美国华人孩子背后果真都有虎妈啊!
菲律宾的小H一口闽南腔,却捧走了比赛的最佳口才奖。不妨用他演讲里的一段话给这部分收个尾吧:“在古城墙的面前,我看到了您的海纳百川!我和众多华裔同学在一起谈笑,却一点也不像初次相识。您给了我们黑眼睛、黑头发、黄皮肤的特殊印记。我的样貌是不可改变的锋芒,更是中华民族的一份孤本,支撑我在前进的道路上,永不怯场!”
答案
09年到华文面试,陈院长让我谈谈华文教育与对外汉语的异同,我答得一塌糊涂。出来后感觉不佳,在龙舟池边徘徊半天,搜肠刮肚,也没琢磨出什么好答案。
换作今天,我会回答:比起对外汉语来,华文教育更加“感情用事”。
整理印尼自考档案,发现学员大都年过半百。在他们字迹工整的入学申请书里,能看到类似的一段话:当年印尼政府取缔华校,无缘接受系统的华文教育,一直以此为憾。今天祖国提供这么难得的机会,年龄虽然大了,不想再错过……
L主席年近八旬,还和空中飞人般在中泰两国间穿梭,经常自己驾车百里探访各所华校,了解它们的需求。这回见面,L主席高兴地说:在泰北一所华校,七十多岁的老校长一人要带两百多名孩子,每周上18节课,如今他向中国申请的志愿者到位了,老校长可以轻松一些。L主席身份很多,有色金属生意做得红红火火,却把主要精力放在了没有回报的华文教师公会上。他公司里的员工也许会困惑,这位老板怎么不务正业呢。
人到晚年,理应静享清福,却执着于学华文、办华校、送华人孩子来国内寻根,除了“感情用事”,我想不出更好的答案。和这些老华侨接触,我感受不到半点暮气,反倒是被他们的感情所融化、激励,愿意共同投入这份事业。
华文教育在海外,无论环境多么恶劣,岁月多么艰难,总能薪火相传。答案可能也在这里……
决赛结束我问田野,在台下看怎么样。他说挺好,但怎么全是中国孩子呀?我说比赛全称叫第二届海外华裔青少年中华文化知识竞赛(名字忒TM长了,说完我差点儿没背过气去),当然是中国孩子参加啦。田野点点头,然后补了句:下把整点儿金发碧眼的来,更精彩。
华文教育似乎在先天形象上吃了亏:就算骆家辉把中文练得字正腔圆,也没人觉得了不起,但陆克文一张嘴,大家都会立起大拇指。所以汉办的汉语桥办得有声有色,侨办的人不服气,总是酸溜溜地说:那就是看谁长得更老外,是比说汉语还是耍猴呢?
其实华裔青少年们的面孔同样个性,会在相处中慢慢清晰:
巴西队来了四个大男孩儿,穿着全黑的Adidas,上台前互相鼓劲,高喊:Go, Brazil!南美的阳光、沙滩、海风就这么迎面而来。他们的才艺背后都有一段故事:因为喜欢《水浒传》里的浪子燕青,托朋友从中国寄去一只箫,靠着书本自学成才;从小身边很少中国人,于是跟着巴西孩子踢球、跳街舞,现在又反过来教他们说汉语;身处异国,却陶醉在古诗词的世界里,把一曲《念奴娇》吟诵得荡气回肠……
老挝队的女孩儿们质朴大方,表演的才艺竟是东北大秧歌……很有丛林气息。其中一个笑着说:自己为了练好中文,还专门申请了QQ呢!
荷兰队四名女孩儿是各国男生搭讪的对象,她们言谈举止所展示出的气质沁人心脾:既让你想到《诗经》里的“巧笑倩兮,美目盼兮”,又像看见维梅尔画中戴珍珠耳环的少女。
加拿大队的孩子们对祖国是知根知底。才来第二天,我在大巴上听到其中俩对话:“昨晚我翻墙来着,没成功。”“你用的啥代理?”“XXX。”“嗨,那不成,我给你个VPN。”……
美国队队员各个身怀绝技。其中两女孩儿被我们爱称为大小妙可。大妙可拉得一手好京胡,因为节目撞车,只好忍痛割爱,让她上台演讲。大妙可往台上一站,娓娓道来:“每天早上,妈妈总是很早就起床,领着我和弟弟一起读书。这几年,我们学了《论语》、《千字文》、《道德经》、《黄帝内经》等等等等,嗯……我给大家背一段《道德经》吧:道可道,非常道。名可名,非常名。……此两者同出而异名,同谓之玄,玄之又玄,众妙之门。”我在台下听着一激灵:美国华人孩子背后果真都有虎妈啊!
菲律宾的小H一口闽南腔,却捧走了比赛的最佳口才奖。不妨用他演讲里的一段话给这部分收个尾吧:“在古城墙的面前,我看到了您的海纳百川!我和众多华裔同学在一起谈笑,却一点也不像初次相识。您给了我们黑眼睛、黑头发、黄皮肤的特殊印记。我的样貌是不可改变的锋芒,更是中华民族的一份孤本,支撑我在前进的道路上,永不怯场!”
答案
09年到华文面试,陈院长让我谈谈华文教育与对外汉语的异同,我答得一塌糊涂。出来后感觉不佳,在龙舟池边徘徊半天,搜肠刮肚,也没琢磨出什么好答案。
换作今天,我会回答:比起对外汉语来,华文教育更加“感情用事”。
整理印尼自考档案,发现学员大都年过半百。在他们字迹工整的入学申请书里,能看到类似的一段话:当年印尼政府取缔华校,无缘接受系统的华文教育,一直以此为憾。今天祖国提供这么难得的机会,年龄虽然大了,不想再错过……
L主席年近八旬,还和空中飞人般在中泰两国间穿梭,经常自己驾车百里探访各所华校,了解它们的需求。这回见面,L主席高兴地说:在泰北一所华校,七十多岁的老校长一人要带两百多名孩子,每周上18节课,如今他向中国申请的志愿者到位了,老校长可以轻松一些。L主席身份很多,有色金属生意做得红红火火,却把主要精力放在了没有回报的华文教师公会上。他公司里的员工也许会困惑,这位老板怎么不务正业呢。
人到晚年,理应静享清福,却执着于学华文、办华校、送华人孩子来国内寻根,除了“感情用事”,我想不出更好的答案。和这些老华侨接触,我感受不到半点暮气,反倒是被他们的感情所融化、激励,愿意共同投入这份事业。
华文教育在海外,无论环境多么恶劣,岁月多么艰难,总能薪火相传。答案可能也在这里……
> cub18的日记

> 我来回应