有人会对你一见钟情，当他第二次遇见你。
2011-08-26 20:05:07
一对日本中年夫妇，生活无趣，丈夫每天对妻子喝来喝去，妻子一天忍受不了，拿烟灰缸砸破了丈夫的脑袋，丈夫昏迷送到医院，检查发现丈夫脑里已经有了一个很大的脑瘤。
医生给出两种治疗方案：1.选择开颅手术，切除彻底，但是因为脑瘤和大脑已经相互渗透，可能会失忆；2.选择放射线治疗，不会有后遗症，但是脑瘤可能再次复发。
妻子和丈夫还是选择了手术，手术前一晚，妻子和护士聊起来，
“他是对我一见钟情的。”
“诶？”
“见面后第二天就跟我求婚了----‘你能和我在一起吗？’（妻子笑了）。膝盖都在抖呢”
------
手术之前，丈夫请求CC帮忙给妻子带话，
“CC，如果我有万一的话，请告诉我老婆，我嘴笨，一直没告诉她。。。告诉她，我这辈子只要她一个。。。就算是重来一次。。。我也要和她过。”
果然，还是失忆了。当医生对醒来的丈夫指着妻子问：
“你认识她吗？”
“不认识。”
.......
醒来的那天，妻子照顾失忆的丈夫，而失忆的丈夫总说：
“对我这么亲切，谢谢您了。”
第二天，失忆的丈夫坐在轮椅上，出来散步，妻子正和CC聊天，妻子看见，彼此都点头致意，然后，失忆的丈夫继续被推着往前去。
“不好意思，等一下”失忆的丈夫对护士说，并转过头，望向妻子，妻子望见，就走了过去。
于是，在白色基调的医院，在阳光四溢的清晨，依然打着吊针的丈夫，依然需要呼吸管辅助的男人，嘴角不自然的抽搐着，膝盖不停的颤抖，说：
“那个，虽然昨天才见面，请和我......请和我一起生活吧。”
妻子趴在丈夫腿上，哭的不能自已。镜头推移，两人的手叠在一起，上面有结婚时的对戒。
-----------------------------------------
这是《Code Blue》里的一个故事，让我想起曾经看过的一部电影，里面引用的一位波兰女诗人的诗，英译版名为《Love at First Sight》
两人都深信
他们是一见钟情
这份确定十分美丽
可不确定更加迷人
他们认为
既然此前并不相识
那他们之间就毫无瓜葛
可他们曾经擦身而过的
那些街道、楼梯、走廊
该算些什么
我想问他们
是否还记得
也许在旋转门中
曾面面相对
也许在挤来挤去时曾互道过“对不起”
也许在话筒里听到过对方说“打错了”
可我知道他们的回答
不，他们不记得
他们一定会感到吃惊
很久以来
偶然，就在把他们戏弄
它还没准备好
把自己变成他们的人生
它让他们靠近又远离
时而挡住他们的去路
又忍住窃笑
悄悄地闪身而去
有过种种信号、预兆
就算他们有些难以读懂
也许在三年前
也许就在上一个周二
有过一片树叶
从一个地肩头，飘到另一个地肩头
是否有被丢掉地东西，曾被对方拾起？
谁晓得，那不是童年时
丢在树丛里地皮球？
他们的手印
曾经重叠在
同一个门把手和门铃上
他们的箱子，曾经放在同一间储藏室里
也许某一个夜晚，他们有过同样的梦
但是醒来后立刻就模糊不清
每一个新的开始
其实都是上一次的延续
而记载这一切的大书
也永远都是，才翻开到一半
------
就像没遇见奇迹的人会很少相信奇迹，我是很难理解并相信这种情绪的存在，但就想诗中说的一样
“每一个新的开始 ，其实都是上一次的延续 ，而记载这一切的大书 ，也永远都是，才翻开到一半”
生活的有趣在于，我们不会了解接下来讲演上演的事情，但可以相信它未知的存在，至于它是否会降临，则要看诸位的运气。
也许会像故事里一样，某一天，某人会对你一见钟情，他会用颤抖的声音表达爱意，你汹涌的泪水却不是感激他，而是命运，在生命再一次的相遇，有人会对你一见钟情，当他第二次遇见你。
构思好奇特
哭了
谢谢这个文章
嗯
让我想起了 暖暖日含光
看上眼了，就要去追随～真的～我愿意在第二次见面就告诉他我的想法～
要哭了要哭了
也许擦身而过那些街道、楼梯、走廊
同一个门把手上有过彼此重叠的手印
再也许现在所在的地方曾有过他得气息
......
可是又有谁会知道？
曾经对一见钟情有过深信不疑，也有过切身体会
不过现在则更多的是对命运的顺从。
“每一个新的开始 ，其实都是上一次的延续 。”更是我更愿意相信CB里的山P说的当梦想实现的下一刻就会拥有新的梦想，所以人生总是站在起点的。所以对于我来说新的开始就是忘记上一次的痛苦，是崭新的没有痕迹的开始。
这个诗好美，日本夫妻的爱情也让人感动
相信一见钟情！
其实一见钟情最不靠谱 了
很多实际的东西根本没法融入到一起
我试过 没有结果的 还是别信了 几率太小了
我不信我会一见钟情，但还是好感动…
这是CB第几集啊？
好有感触～好喜欢～
哎
也许某一个夜晚，他们有过同样的梦
感动…一直相信一见钟情
看过很多遍了 。。。没遇到一见钟情的只能当做是神迹。。
感动，，，，
看那部电影的时候，我也特意在网上找过这首诗，还在做daily report的时候念过，一晃好多年了，我自己都不记得了…
标题错了个字，咳。一见不是一件。
回车太多。
撸了
故事总比现实美好，真正能感动自己的是自己，做些珍惜的事，回想起来，最为宝贵…
They 're both convinced 他们彼此都深信
that a sudden passion joined them. 是瞬间的激情让他们相遇。
Such certainty is beautiful, 如此的必然的确美丽，
but uncertainty is more beautiful still. 而偶然却更为美丽。
Since they'd never met before, they are sure 因为他们还从未谋面
that they'd been nothing between them. 所以他们确定彼此毫无关联。
But what's the word from the streets, staircases, hallways--- 然而就在那街道，楼梯，走廊处
perhaps they've passed by each other a million times? 或许他们擦肩而过已经历了无数？
I want to ask them 我想问他们
if they don't remember--- 难道不记得两人
a moment face to face in some revolving door? 在旋转门前面对面？
perhaps a "sorry" muttered in a crowd? 还有人群中含糊的一句“对不起”？
a curt "wrong number" caught in the receiver?--- 电话里短促的一句“打错了”？
but I know the answer. 其实我知道他们的答案。
No, they don't remember. 是的，他们不记得。
They'd be amazed to hear 他们定会诧异
that chance has been toying with them 缘分一直在和他们开玩笑
now for years. 岁月已经悄悄流逝。
Not quite ready yet 只因为尚未完全准备好
to become their Destiny, 他们的命运之神未来到，
it pushed them close, drove them apart, 他们一会儿被拉近，一会儿被分开，
it barred their path, stifling a laugh, 命运就如此这般阻挡他们的路，却还在一旁默默地窃笑，
and then leaped aside. 之后便跳到了一旁。
There were signs and signals, 有一些征兆和暗示，
even if they couldn't read them yet. 纵使他们仍不明。
Perhaps three years ago 也许三年前
or just last Tuesday 或者就在上个星期二
a certain leaf fluttered 有某片叶子在飞舞
from one shoulder to another? 经过了你也掠过了我？
Something was dropped and then picked up, 有个东西掉落了又被拾起，
who knows, maybe the ball that vanished 可谁晓得，也许正是那个球，
into childhood's thickets? 消失在童年的灌木丛？
There were doorknobs and doorbells 还有那无数的门把和门铃
where one touch had covered another 你我都曾抚摸过
beforehand.
Suitcases checked and standing side by side. 两只检查过的手提箱平行摆放在两旁。
One night, perhaps, the same dream, 同一晚，也许有过同样的梦，
grown hazy by morning. 清晨来时已淡忘。
Every beginning, 每个开始，
is only a sequel, after all, 毕竟仅是个延续，
and the book of events 真正丰富多彩的那本书
is always open halfway through. 往往起点在中间。
----------------- Love At First Sight By Wislawa Szymborska
这诗句，几米的《向左走向右走》引用过。
They 're both convinced
他们彼此都深信
that a sudden passion joined them.
是瞬间的激情让他们相遇。
Such certainty is beautiful,
如此的必然的确美丽，
but uncertainty is more beautiful still.
而偶然却更为美丽。
有那么爱却对妻子呼来喝去，不能好好经营婚姻
这其中的问题比啥钟情与否更值得玩味吧
这首诗我也背过。。。
嗯
很有几米《向左走向右走》的味道....
为什么大家都忽略了丈夫每天对妻子呼来喝去，妻子忍无可忍的部分…爱情的真相远远不只浪漫啊…
女诗人 Wislawa Szymborska
Oboje są przekonani,
że połączyło ich uczucie nagłe.
Piękna jest taka pewność,
ale niepewność piękniejsza.
Sądzą, że skoro nie znali się wcześniej,
nic między nimi nigdy się nie działo,
A co na to ulice, schody, korytarze,
na których mogli się od dawna mijać?
Chciałabym ich zapytać,
czy nie pamietają -
może w drzwiach obrotowych
kiedyś twarzą w twarz?
jakieś "przepraszam" w ścisku?
głos "pomyłka" w słuchawce?
- ale znam ich odpowiedź.
Nie, nie pamietają.
Bardzo by ich zdziwiło,
że od dłuższego już czasu
bawił się nimi przypadek.
Jeszcze nie całkiem gotów
zamienić się dla nich w los,
zbliżał ich i oddalał,
zabiegał im drogę
i tłumiąc chichot
odskakiwał w bok.
Były znaki, sygnały,
cóż z tego, że nieczytelne.
Może trzy lata temu
albo w zeszły wtorek
pewien listek przefrunął
z ramienia na ramię?
Było coś zgubionego i podniesionego.
Kto wie, czy już nie piłka
w zaroślach dzieciństwa?
Były klamki i dzwonki,
na których zawczasu
dotyk kładł się na dotyk.
Walizki obok siebie w przechowalni.
Był może pewnej nocy jednakowy sen,
natychmiast po zbudzeniu zamazany.
Każdy przecież początek
to tylko ciąg dalszy,
a księga zdarzeń
zawsze otwarta w połowie.
2011-08-27 10:21:02: 亮亮在前方 (把自己埋起来。) 为什么大家都忽略了丈夫每天对妻子呼来喝去，妻子忍无可忍的部分…爱情的真相远远不只浪漫啊…
说的也是，很现实啊，但是长时间相濡以沫带来的应该更重要吧。
这毕竟只是电影，不是么
相濡以沫都不能换来好言好语好脸色和平等对待
那这相濡以沫还有啥意义呢
2011-08-27 09:21:55: 观望小姐 (我是无所畏惧的月白羊) 有那么爱却对妻子呼来喝去，不能好好经营婚姻
这其中的问题比啥钟情与否更值得玩味吧
+1
向左走向右走
哪怕我不信，我也喜欢这样的美好
很感人
那首诗我以前看《向左走向右走》时 曾一次次用暂停键 把诗句抄写在笔记本上
至今还记得 梁咏琪读那首诗的语气“他们彼此深信 是瞬间迸发的热情让他们相遇”
LS，就是那句话直接导致我爱上爱情
美文
美好
让我想起了 遇见百分之百女孩 ，虽说结局和感受很不一样，但还是有点像的
当我们再次相遇，你眼神明亮，对我说，我爱你。这一刻，我热泪盈眶，你不知道的是，我已经默默爱你很久很久了。
太美丽
感动
一对日本中年夫妇，生活无趣，丈夫每天对妻子喝来喝去，妻子一天忍受不了，拿烟灰缸砸破了丈夫的脑袋，丈夫昏迷送到医院，检查发现丈夫脑里已经有了一个很大的脑瘤。
————————————————————
请不要忽略这样的开头。他们的开始很美。但是结果呢？丈夫好了之后，难道不会继续重蹈覆辙么？
那首诗很不错。存了。
向左走向右走 的情节
其实真的爱了，一次就够了。故事很感人但是他只是故事，感动的瞬间每个故事都会有，但是可以坚持多久。多想想他的好，平淡的才是真实的。
被感動了
有人跟我說對我一見鍾情，我根本就不相信，直到認識他
我只知道我如果爱谁，即使生活无趣，我也绝对不会对他呼来喝去
故事很好，诗就有些冗长。
我更相信细水流长的爱情，但是不否认，一见钟情真的很美好。
真美好
辛波斯卡～
这是CB第几集啊？
这是CB第几集啊？
这是CB第几集啊？
一见钟情真是很美好的~~~
嗯是这样的
第二季第二集，我找到了亲！！
@稻草人
谢谢！！
去看之
太他妈感人了
为什么就是不记得CB里有这个情节。。。。
touching story
这个故事很感动。可是看了评论才又回到开头看了第一段话。在故事中，我们会因为他人美好而伤感的爱情而忽视了他们生活中不幸福的东西。但是在生活中，很多事情却是不可忽视的。
有爱，并不是全部。
哪怕他爱的那样深那样真。
尼玛一群死装B犯
有什么好感动的再转一圈还不是要回到生活无趣被他喝来喝去
已经浪费了几十年再浪费个几十年一辈子就么了
换我就回答他去尼玛的谁要跟你过啊
这样的开头做为背景，是对一见钟情—再见倾心的所谓美好，一个绝大的讽刺！
诗，是真好！
2011-08-27 10:21:02: 亮亮在前方 (把自己埋起来。) 为什么大家都忽略了丈夫每天对妻子呼来喝去，妻子忍无可忍的部分…爱情的真相远远不只浪漫啊…
--------------------
不是因为有肿瘤的缘故吗？肿瘤压迫神经，影响性格，摘除了应该就会好了吧。
哭了
美丽心灵的永恒阳光
期待有一天，遇见那个令我一见钟情的人，颤抖地告诉他，我爱上他了。
难道不是因为丈夫知道自己有肿瘤，所以才这样的嘛！
欧亨利的小说改的吧？来自《证券经纪人的烂漫故事》
我相信这类故事，那么谁是对我一见钟情的人呢？
就算一开始是一见钟情 到后来他们的感情也变质了 男人对女人不体贴 女人冲动杀了男人。一见钟情只是失望的人给自己的一个美丽却毫不实际的向往 以及自己在失败爱情中的解释和自我安慰。
这诗翻译的有感觉多了
这是要说一见钟情和生活不搭嘎么、、、、虽然浪漫，但是无法一起生活。
如果这个故事女人的反应不是拿东西砸丈夫，而是慢慢内心抑郁出了各种妇科病成了黄脸婆，还浪漫吗
我觉得这种所谓的浪漫是很自私的，男人要女人，只不过是为了满足自己的需要，得到了女人不还是对他呼来喝去
女人到头来还得感动加感激吗
我不能等你了 我要去谈恋爱了
唏嘘。。
我流着眼泪看这个文的
正好朋友得车上在放流年
同时收到唯一一个对他一见钟情的人的短信
我知道我们没有未来
但还是有期待吧
TAT
虽然只是个故事。
有机会看看这个电影。
然后呢？再一次被老公喝来喝去？
我妈要是失意了再让她看见一次现在的我爸，估计她会让我爸有多远滚多远。
电影叫什么呢。
喜欢。
M
感动。。
Love at First Sight
呵呵第一反應是感動ing！後來不覺得是哇！畢竟一起生的日子是多數的！那不叫愛！！叫受虐
真好……
好久没试过一见钟情，最近发现自己…真的一见钟情，哎 真的再见到你…如果你还认得我，我一定要作你朋友要你联络地址。！！！ ！哎
有过一见钟情的经历，但，此情可待成追忆。
为什么只看到最美的地方，你们忘了文章开始说的是他们吵架了嘛？
一见倾情，再见倾心。ps：Code Blue是很精彩的日剧 不是单纯的情爱 更多的把关注点放到人性、亲情、自身的反思、危难时刻人与人之间的情絮
阿哦，什么在人群中多看了一眼，其实只是 陌生人
没能让你对我一见钟情.
恋爱五十次
这影片的名字是？？？