[翻譯][Schweinski] Sweetheart I-2

梢 2011-08-07 23:35:54

Joey To
2011-08-07 23:41:27 Joey To (勇敢的少年啊快去创造奇迹!)

啊期盼了好久终于回归啦~抱住菇凉(*╯3╰) 辛苦啦!

小百无禁忌
2011-08-07 23:43:13 小百无禁忌 (修我甲兵,与子偕行)

嗷!

lieesoul
2011-08-07 23:53:08 lieesoul (我们替你守科隆。)

卡在这里是不HD的!愤恨爬走去睡!

花生
2011-08-08 03:45:38 花生

LuLu~
LuLu~

kayouna
2011-08-08 06:41:46 kayouna (你好,杜马先生!)

miro看来知道点内情。

莲子清如水
2011-08-08 09:25:15 莲子清如水 (亲爱的波,请一直幸福下去吧)

哦哦,原来250早就出现了!

风诗雨
2011-08-08 09:41:24 风诗雨

「那麼是跟男孩子的問題囉?」。。。miro真了解呀~XD

梢
2011-08-08 21:27:36 (沉潛等六月。)

to蓮子:我也是看到這裡才知道Tommy就是穆二XD
  
to Kayouna & 風詩雨:
  他是Miroslav‧我神馬都知道但作者啥都不給我說‧Klose........

花生
2011-08-14 21:40:19 花生

可是在見到Bastian的那一刻,他會突然覺得自己的內在像開了個洞一樣空蕩蕩的,他已經把一切都獻給了比賽,什麼也不剩了,只能接受Bastian的給予。
-----------------------------------------------------
这么好的比喻!!!!

风诗雨
2011-08-14 22:38:31 风诗雨

他慢慢地被Bastian規律的呼吸,還有穩穩抱著他的手臂給帶進夢鄉。在快睡著前他忍不住想,自己的身上不知道是不是也有著Bastian的味道
========================================
好喜欢味道这段~

李大西
2011-08-14 22:49:00 李大西 (怎么办睡不着。)

每次比賽結束離開球場前,他總是被勝利的喜悅和興奮給填得滿滿的,可是在見到Bastian的那一刻,他會突然覺得自己的內在像開了個洞一樣空蕩蕩的,他已經把一切都獻給了比賽,什麼也不剩了,只能接受Bastian的給予。

------------------
我也觉得这一小段写得好好~~~~~

小悟空的尾巴
2011-08-15 21:32:31 小悟空的尾巴 (蛰伏)

感谢梢翻译新章~~~~!!!!好久没有看到猪波了。。各种的。。。嘤。。。
现在我看到文里他们两个在说话,在互相笑什么的,就觉得是很久前发生的场景。。。就。。。有点莫名地桑感。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。T T

莲子清如水
2011-09-02 17:49:23 莲子清如水 (亲爱的波,请一直幸福下去吧)

看到3000万让我很不自在……
对下面的情节发展更好奇了。

小百无禁忌
2011-09-02 18:24:08 小百无禁忌 (修我甲兵,与子偕行)

这一段看得俺真是.......不知道说啥

小悟空的尾巴
2011-09-02 18:59:13 小悟空的尾巴 (蛰伏)

除了湿父的乡村系列,貌似第一次在同人文里见到麦子出场。。。还是这样一个角色。。。弃。。。弃妇吗。。。。||||||||||||||我竟然笑出来了是为什么OTZ......

一行白鹭丑穷肥
2011-09-02 19:36:37 一行白鹭丑穷肥 (以为苦逼有下限,直到膝盖中一箭)

树枝君………………我都感动地要哭了…………

梢
2011-09-03 05:05:16 (沉潛等六月。)

這段就是我在第一章開頭寫的,我為什麼要省略掉的原文配對標示的原因............
原文寫的是Bastian Schweinsteiger/Lukas Podolski (past Bastian Schweinsteiger/Mario Gómez, various others)
這個配對標示在第一章來看有劇透的可能,所以我擅自決定先略過,現在才貼上來,抱歉囧

(小聲)這行標示讓我當時把文章放置play了三個月,實在沒文可看肚子太餓了才去看的.........現在當然是有點後悔為什麼要這麼做囧
雖然知道那不是文章主CP,不過看到_____出現還是會想把無視大法全開==我本來以為_____是來搶人的,結果他還真的只是警告波而已............
即使這樣還是想把無視(略)


to白鷺: 女孩~為什麼哭泣~?(<-唱什麼老歌啊)

莲子清如水
2011-09-18 22:00:28 莲子清如水 (亲爱的波,请一直幸福下去吧)

好短啊!

风诗雨
2011-09-18 22:06:55 风诗雨

亲~~~!!!肿么在重要的地方停住了~~~~!!!

花生
2011-09-18 22:18:27 花生

这一段看得心里一抽一抽的…
之前看得波猪文太多,一股脑看过去神经有点麻木了,最近静下来看这篇,真是心有戚戚

小百无禁忌
2011-09-18 23:18:43 小百无禁忌 (修我甲兵,与子偕行)

看树枝君的翻译是种享受
每个喜欢的cp都能遇到好的翻译帝真是太幸运了

李大西
2011-09-19 01:56:06 李大西 (怎么办睡不着。)

ls 看你写的文也是一种享受阿~~~~[变相催文什么的~~

小悟空的尾巴
2011-09-19 09:53:17 小悟空的尾巴 (蛰伏)

今天早上点开梢贴的那张图盯着电脑屏幕发呆半天。。又看了更新的文。。。呜。。。。欲说还休,却道天凉好个秋。。。。

梢
2011-09-20 01:33:09 (沉潛等六月。)

to 花生: 我後來也是有點慶幸,自己把這文放置play了好一陣子才單獨的去看它,所以可以慢慢思考很多有趣的細節,後面背景設定會越來越豐富,作者很仔細的在鋪陳這個sweetheart universe(讀者們的稱呼XD)的內在,還有主CP的感情進展,我後來看著看著好幾次都好想移民去這個世界算了XD

to小百: lss的留言也是我的心聲~

to joa:拍拍,我每次看著那壁紙也是有種又萌又虐的感覺><

AvivaZ
2011-10-02 23:56:18 AvivaZ

看着你lj的头像 时间过得好快啊

梢
2011-10-03 00:58:34 (沉潛等六月。)

ls,為什麼我的頭像會引發這種感慨啊?

AvivaZ
2011-10-03 01:33:18 AvivaZ

因为第一次看到这图是一年多前了么(这回答好无聊…)

莲子清如水
2011-10-22 16:07:49 莲子清如水 (亲爱的波,请一直幸福下去吧)

卡在这里要人命啊!

lieesoul
2011-11-12 03:48:27 lieesoul (我们替你守科隆。)

剧情走向越来越诡异了。
黑社会一类的身份其实并没什么见不得人啊,难道还有什么更深层的原因?
以及,难道Jansen也是EX么=v=

花生
2011-11-12 13:17:59 花生

最近的basti完全可以拉来给文配图啊,真心虐到了……

AvivaZ
2011-11-12 15:05:55 AvivaZ

每次看这节都很闷啊 = =

梢
2011-11-13 00:45:30 (沉潛等六月。)

to lieesoul:
放心(?)Jansen不是EX,他好像只是討厭在那個位置上的每個人而已=D=;;

我覺得Basti似乎不喜歡自己的身分,所以不想什麼都攤出來講清楚說明白,
在Lukas完全搞清楚之前,能拖過一天是一天,
不過以後Lukas問什麼他就會說什麼的,只是還要一陣子的以後.....→_→

to花生:
我看到豬鎖骨受傷的新聞時之震驚啊,有種兩個世界共鳴了的感覺TT
(然後配上我的龜速翻譯連時間軸都快要重合了........囧)

to AvivaZ:
每次看這節都很想敲Jansen.......(小聲)

李大西
2011-11-13 02:34:12 李大西 (怎么办睡不着。)

知道是谁开的枪~难道是某个EX~? 另外...配个图..http://www.douban.com/photos/photo/1284908251/

梢
2011-11-15 03:29:08 (沉潛等六月。)

to ls: 到底是誰開槍的沒有明說,只有Basti知道了...

lieesoul
2011-11-28 12:18:52 lieesoul (我们替你守科隆。)

272终于出场了~~pozil各种美~~
希望傻子有272在身边可以不那么孤单,以及Thomas和Tommy原来不是一个人么=口=
第二章终于翻完了~~LZ辛苦~~

李大西
2011-11-28 16:07:14 李大西 (怎么办睡不着。)

文里的Sarah真是越来越可爱的感觉啊。。。

小百无禁忌
2011-11-28 17:57:21 小百无禁忌 (修我甲兵,与子偕行)

文里的Sarah真是越来越可爱+10086
闺密出现大好~第三章是传说中的蜜月旅行咩?抽打树梢君,蹲等!

梢
2011-11-28 17:59:37 (沉潛等六月。)

lieesoul:
波72閨蜜各種治癒,是後面開始出現衝突時的一盞明燈><
Thomas和Tommy是同一個人沒錯啊

李李西 & 小百:
這作者很喜歡Sarah,所以他筆下的Sarah特別討人喜歡,但是常常會爆粗XD
後來看到她和Poldi一起吃飯逛街買東西還挺妙的XD

梢
2011-11-28 18:00:46 (沉潛等六月。)

另外抽打小百,偶爾爬回來給點養分啦><

啾啾
2011-11-28 18:17:49 啾啾 (窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船)

Miro給他點時間去慢慢陶醉,自己則走到吧檯的另一頭和其他客人聊起天來。==》体贴莫过米洛。。。

啾啾
2011-11-28 18:27:17 啾啾 (窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船)

“Poldi,他幾乎毀了我的人生。他是個該死的寄生蟲,會利用你直到他奪走了所有的一切,然後就把你拋開,轉向他的下一個受害者,下一個年輕可愛的玩具。”==》还挺是非的,说话的这个家伙。。。

啾啾
2011-11-28 18:32:18 啾啾 (窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船)

Lukas往前伸手。。。。。。他摸到了一些紋路,細小,帶著擔憂的紋路。==》这个写法真好。。。

啾啾
2011-11-28 18:38:51 啾啾 (窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船)

Bastian穿著T恤和牛仔褲的時候看起來是很棒沒錯,但他穿上西裝的樣子則更是令人著迷。==》jon点头,这倒是真的。。。这句深得我心。。。

啾啾
2011-11-28 18:47:42 啾啾 (窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船)

他站直對Lukas露出微笑,眼裡卻沒有笑意==》巴斯蒂也够混蛋的呢。。。

啾啾
2011-11-28 18:53:46 啾啾 (窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船)

不過這很正常,他們家的一號門將每次都愛沖澡沖到地老天荒。==》小鹰是不是每次都会把皮洗脱啊?

啾啾
2011-11-28 19:01:45 啾啾 (窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船)

Bastian跪在馬桶前,上身光裸滿是汗水,一側的肩膀上纏著好幾道繃帶,==》麻油,看到这里就想到现在肩膀骨折的小猪。。。

啾啾
2011-11-28 19:13:20 啾啾 (窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船)

Lukas被她的大衣帽子圍巾手套給擠成一團,還吃了滿嘴頭髮。

==》哈哈哈,这个写的真可爱。。。

啾啾
2011-11-28 19:19:41 啾啾 (窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船)

刚还忘了,有一句也要贴过来的:
但現在在被子底下的Bastian看起來卻那麼弱小,他躺在枕頭上的樣子好像下一秒就會直接消失不見一般。==》这样的形容。。。让俺觉得小猪真惨哪。。。

啾啾
2011-11-28 19:22:24 啾啾 (窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船)

看完第二章,好奇啊谁是开枪的人呢。。。而且,看到波尔蒂要揍杨森的那段,我在心里一直给波尔蒂加油来着,后来看看没揍成,有点小失望。。。

AvivaZ
2011-11-28 23:10:02 AvivaZ

是黑道上的仇家开的枪拉 具体是谁没说 反正仇家这么多… 坐等moni出现啊!

梢
2011-11-28 23:30:28 (沉潛等六月。)

抱Jon,感謝你的熱情啊>3<

“Poldi,他幾乎毀了我的人生。他是個該死的寄生蟲,會利用你直到他奪走了所有的一切,然後就把你拋開,轉向他的下一個受害者,下一個年輕可愛的玩具。”==》还挺是非的,说话的这个家伙。。。

==>雖然我真心討厭______,但我猜他當年真的遇到過什麼事,造成
"不管在球場上還是報章雜誌上,Gómez都彷彿是消失了一般。"還有"他總是和老鳥球員們待在一起,彷彿他需要他們的看守保護一般。"
可是照後來他跟Basti真的再見面的反應來看,我想發生在他身上的事不是Basti下的手(也不是他下的命令),而是Sarah和Ultra......
所以Miro才會這麼擔心Poldi吧......


AvivaZ: 他仇家應該有遍佈全歐吧XD
話說作者開始寫第三部了,我是很高興啦,但有點擔心囧

AvivaZ
2011-11-28 23:43:49 AvivaZ

我觉得你们对于戈xx的话想多了 不就是玩过了被耍了然后意志消沉再加上本来应该就是个内向的人… 第三部…我去她页面看了下 是还没贴出来?你担心什么…你除了翻译偶尔有没有跟作者交流一下啦…

梢
2011-11-28 23:54:48 (沉潛等六月。)

我要是不把______想的善良一點的話,第二部我會看得很痛苦→_→ (好吧事實上即使這麼做了,有他出場的部分我還是看得很痛苦)

第三部他有貼出進度計劃,我有在下面留言提意見XD

我擔心的是,第三部的標題是"The Five Families",表示繼板鴨後,大腐列顛人要出現了,這種長篇就怕配對一多起來,主配對的戲分就會開始壓縮......

AvivaZ
2011-11-28 23:56:58 AvivaZ

第二部后面几章我不喜欢啊!虽然出现了友邻中有人喜欢的各种人物,但我真是一点感觉都没有! 提意见 比如 ex什么的就不要再来了嘛 哈哈

AvivaZ
2011-11-29 00:01:50 AvivaZ

不要啊…看到这个标题我不开心了;(

梢
2011-11-29 00:14:05 (沉潛等六月。)

文裡他跟Poldi同球會,作者又不討厭他,所以我想他之後應該還是會有戲分的(眼神死)
還是說我之前應該提議作者讓他轉會(去板鴨)?XD (<-不要干預創作!)
比腐誰比得過大腐列顛人呢?希望作者至少讓Poldi他們維持第二部的主角戲份量啊......

AvivaZ
2011-11-29 00:20:38 AvivaZ

就普通队友的身份出现还能接受…不要再多了…  然后搞不好又会出现一堆我连名字都不认识的人…第二部的时候 有几个板鸭人那时我还真的人跟名字对不上来…


梢
(Toronto, Canada)

我的個性很討人厭, 整天亂講話,自以為幽默。 請千萬千萬千萬想清楚了...

推荐这篇日记的豆列  · · · · · ·  ( 全部 )