=========================================

【资料整理：李多】
授课人214314

=========================================

课前准备：安装日语输入法
日文输入法安装指南

首先要说明的是这个是以动漫《银魂》作为材料的日语入门班 先从五十音开始

先从自我介绍开始，其实大家都叫我2

但是据说不礼貌 所以请叫2君或2酱

没有学过日语的也应该听说过君和酱的称呼吧

在日语里，君是kun，酱是tyan

大家按这个字母顺序打出来看看

くん　　ちゃん

君这个词很直接，就基本等于中文的困的读法 而ちゃん其实不是酱，而是炝

=========================================

二 这个字 在日语里念ni
是最好记的五十音之一
因为它写出来就是に　二

为什么会有两种呢
因为日语有两套书写字母
让大家选中的是hiragana，也就是平假名
是に
而二是katakana，也就是片假名。片假名用来表示外来词，或者任何仅以声音来表示的词

日语的r其实介于“如”的r和“了”的l之间，但对于外国人而言读成l就行了

【わかった】念作oniichyan

也就是随处可见的“欧尼酱”

这里的ni后面加了一个i

于是声音拖长了

但是初学者很难念准 所以我的名字加ちゃん会变哥哥的哦

=========================================
此处重启动了……好像落了一点内容
=========================================

顺便一提，这两个字母念作kara

这里的r 发成了的L音

所以以后请称呼我为にくん

酱最好避免

因为在日语里 “哥哥”是おにいちゃん

=========================================

下面来介绍银魂XD

它就是一部动漫



通常大家都称之为银他妈

这是因为 银魂的“魂”字

在日语里是たま

念作tama

这两个音是本节课的重点内容～

如果我们把标题拿来细看



ぎんたま就是这部动漫的名称
き这个字母念ki
ん是鼻音，相当于n
但是要注意，银魂的第一个字母き上加了两个点
其实是念作gintama的
g在这里念作哥哥的g
重音在第一个音节上
我学日语的时候为了体现自己有多么热爱日本文化 跟老师说 我在看“银魂”这部剧
老师当场把茶水喷了一桌

这是因为，我没有念出第一个音的那两个点

念成了kintama



老师是中年妇女，不看动漫XD

千万不要把这个词大声地说出来——

kintama如果直接在输入法里打

按空格，会出来一些汉字选项

里面会有“金玉”这个词

看起来很不错吧!

其实是男性的蛋蛋！

这个标题其实就表达了这部动漫的精髓，就是从头【消音】到尾

作者猩猩曾经说过，想让全国的高中女生都能在公众场合肆无忌惮地说出这个词！

从表面看

“银魂”的意思是银的魂

银指的是主人公坂田银时



这也就是为什么，漫画里曾有这样的对话：



这位人物是坂本辰马，之后还会提到他

他的特点之一就是叫错人的名字

管银时叫金时

所以才有这句“如果我真的是金时，那就必须回收jump了”（连载的杂志）

因此，魂=たま

在这里同学们会有棋魂的联想吗？

如果我告诉你围棋在日语里是ご　碁 go的话

是不是会以为棋魂的名字就是gotama 狗他妈呢

可惜不是……

hikaru no go

棋魂的名字是这个：


 
也就是“光的棋”

所以这个是译名的问题

=======================================================================
た、ま
=======================================================================

说起たま

银魂里有几位角色的名字里都有这两个音

首先是名字就叫“小玉” 也就是“金玉”里的“玉”



的たま

机器人女仆

但她的名字和金玉没有关系

たま这个词还有“蛋”的意思

所以很多译文里也把她的名字译成小蛋……

比如我们说鸡蛋 是たまご

ご就是刚才围棋的那个音 go

围棋和蛋都是圆圆的东西

把たま这个词倒过来

就出现了银魂里另一位角色的名字，鬼兵队里的神枪手



来岛【また】子 =来岛又子

女性名字中的子念作こ

这个字母是不是有点眼熟？

跟围棋和蛋的区别也是右上角的那两个点

こ=ko ご=go

这样的规律也运用在其他字母上

比如金和银 きん=kin　ぎん=gin

日语键盘输入的话 L和R的区别呢？输入里没有l的事，全部都是r

また子

=======================================================================
ま
=======================================================================

また这个词很妙

一方面是“再，也，还”的意思

比如我跟你说再见，我说また

我的意思就是（之后）还会见面，也就是拜拜的意思

如果我说また あるか

ある是有 か是表示这句话是个疑问句

那么这句话的意思就是“怎么还有啊”

所以また有“还”的意思

这也就是为什么また子的汉字是“又”子

但是——

また同时又有“股”的意思 [大腿]

因此，当神乐（主角团之一）第一次看到又子的时候

她这么说：



意思就是また子，我看得见你的股间哟……

幸好译成的是又子而不是股子啊！

ま这个字母

写作顺序很直接，先写两横，再写那一竖弯过去

应用广泛

比如“等等！”

武士甲：待ってこら！
　　　　站住！混蛋！

这是银魂动画第一集里的台词

这里的待就念作ま

也就是大家耳熟能详的ma--te！



这一句里也是まて

前面的ちょっと是“一点点”的意思

也就是“等一下！”

这是日剧动漫里出现频率很高的一句话

まさか

另外还有感叹句：



也就是平常有人会写成“马萨卡”的【masaka~】

意思是“真的假的”“难道说……”“难不成”

顺带一提，上面的这个人物是桂小太郎

另外一句感叹词

是很多人会说的“嘛～～”

其实是日语里的まぁ

意思是表达算了，这样，哦，那～

的感叹性句首词

ま在日语里之所以频率高

还有一个重要原因就是它组成了最常用的动词句尾

日语的礼貌等级分的非常清楚

其中很礼貌，但又不会过分礼貌的句尾结束词就是ます

【ぁ这玩意怎么念？怎么打？】【按住x，再按a】【那个是小写，之后再讲】【念‘啊’】

动词+ます

表示的就是礼貌

一般对于陌生人，熟悉的长辈都会这么用

不用的话是非常失礼的事

行きます，这句话就是“去，走”的意思




ます还有另外几个变体

一个是过去式的ました——看，我们的た又出现了

た的笔划顺序也是最普通的从上到下

另外还有的形式是否定型ません

【食べました】蘑菇这句是“吃过了”



这是最新的片尾曲里的一句歌词

这里的いませんか就是“存在”这个动词いる（iru）的礼貌、否定形

最后的か（ka）则是表示这是一句问话

前面“谁”后面的か则是表示泛指，也就是“somebody”的意思

ます的另一种变体是

表示提议，

行（い）きましょう　ikimashou

也就是“一起走吧”“走吗”的提议形

只要关系处于彼此客气的状态

每句话末尾都会以ます的这几种变体作为结束

所以ま是非常常见的一个字母



再回到银魂人物上，刚才提到的坂本辰马的名字也和ま、た有关

“辰马”的日文是たつま

中间的つ音打成tsu

念成tsu 也就是舌头先出来再擦回去的粗……

啊哈哈这个不如就交给google去念吧


 
已经结束了吗

还没有！这里是ました的又一个例子

因为表过去时，所以在这里的意思就是完结+ました，已经完了吗

ま还经常出现的一句话是“对不起”

sumimasen すみません

这也是听到次数非常多的一句话，不管是日剧日影还是什么动漫

 这里伊丽莎白就说了“抱歉哪”

【这是银魂里一只奇怪的宇宙生物

【腿毛。。。】

到这里大家记住ま的长相了没有——

最后对于ま，以桂的一句名台词作为结束：


『桂じゃない。ヅラだ！いや違うッ！！桂だ！！！』
不是鬼，是假发！啊呀不对，是桂！！！

其它都请忽略，違う这个词的意思是“不同，不对，不一致”

而“弄错了”这个词是間違い

まちがい　machigai

ま…

まぁ～、ま就到这里吧


=======================================================================
た
=======================================================================


说起ta

就要提起银魂的另一大人气角色

也就是刚才たま子的上司



 高杉晋助

高杉：たかすぎ　takasugi

看，不仅有た，还有最开始“银魂”的“银”的ぎ（gi）

这个名字其实很搞笑

看汉字，我们知道たか（taka）是“高”

而sugi除了“杉”还有“过分”的意思

也就是他的姓是“太高了”的意思

但本人却是男性角色里数一数二的矮子，170……

另外，如果我们把“银”变成“金”

也就是把gi变成ki

ぎ　ー＞　き

那么sugi就变成了suki

すぎ　ー＞　すき

すき这个词是喜欢的意思

如果有告白的情节 大家就会听到すき！

或者だいすき（da i su ki）

最喜欢的意思

其中だい写作汉字的“大”

而だ 还记得ta怎么写吗

之前我讲过两个点的作用

记得た　だ的念法就该不成问题了

だ 这个字同时也是表示『不礼貌形式的“是”

比如桂的名台词 桂じゃない。ヅラだ

“不是桂，是假发”

最后的这个だ

就是表示“是”

但要注意的是，因为不是ます（su）或ます的任何一种变形

这句话是没有礼貌的，和自己很亲近的平辈或后辈才能用的形式

这也就是为什么其实用动漫学日语不太好，因为大家全是非常口语化的だ
 だ
 だ
【但是学日语不能从口语开始，口语里违反语法的太多了，就像你学中文不能从桑不起开始】


好时间差不多了

请大家在心里想出ni，ta，ma

然后在下面打出“二君 银魂”的平假名

来来——

【にくん ぎんたま】

于是 大家要记住的是1た，ま 2 右上两个点的作用 3 ぎ ん に记住最好，记不住之后还会见到

从来没上过课不知道内容多少和感觉如何，请随意留下意见=33= 那么，また～～

最后，课后作业就是去看银魂第二季的片头曲（op）OP链接http://www.tudou.com/programs/view/xRJ0lltoc5c/

请注意最后一句话他们唱的是哪个字母XD
da da da吧
也该知道为什么句子可以以这个字母结尾了吧
看时注意里面的ma和ta哟\^ ^/

=========================================

にまびにまび

竞猜第三个音び念什么！XDDDD

竞猜竞猜～～～

是中文=w=

bi

bingo！

就是中文的骂人话啊……只是发音……

同样的还有桑不起 さんぶくぃ

さんぶち

いいかげんにしろよ

び 的右上也有点哟～～