老子就黑一次上海译文了。

   上海译文，算是我最喜欢的出版社了。所出的书，大多装帧精美，封面设计优秀，纸张也不差。缺点是价格略高，但是能承受。当然，现在坑爹的地方越来越多了——
一、
《象棋的故事》
                
                
与这本《一个女人一生中的二十四小时》
                
                
在内容上完全一样，只是换了一个外壳而已。
当然这个不是很过分，更过分的：《一个女人一生中的二十四小时》
                
                
拿出其中一篇出了一个单行本，让人情何以堪啊。而且18块钱。
因此这本《昨日之旅》
                
                
就不算什么了。
二、
《一个人的好天气》热卖。
                
                
于是出了一个新版本的《一个人的好天气》。
                
                
有心的读者注意一下其中的内容，再看看书的责编，我笑而不语。
同类的书还有《恋空》。
                
                
这里是新版的《恋空》。
                
                
你买还是不买，买哪本？
三、
谷崎润一郎的书。译文目前出了五本。小说四本，散文一本。
小说分别是：
《少将滋干之母》、《钥匙》、《卍》、《疯癫老人日记》，译者都是竺家荣。
在内容上，与文联出的《疯癫老人日记》相同。
豆瓣的目录很明确——
目录 ······
疯癫老人日记
钥匙
卍
少将滋干的母亲
· · · · · · (收起)
具体翻译情况我不记得了。因为文联版本是很早以前读的。不过文联的版本21.5元，译文的光是一本《卍》就22元了。
然后，这本《阴翳礼赞》
                
                
内容被文联版本的《饶舌录》
基本包括不说，近来译文出的“小经典”系列，其中就有完全一样的《阴翳礼赞》。
                
                
四、
说到“小经典”系列，其中坑爹的地方也有不少。
《给青年诗人的信》，
（老版）
                
                
（新版）
                
                
装帧除了颜色外差不多，但是贵了三块钱。
《人造天堂》
                
                
本来只是这本《巴黎的忧郁》
                
                
中的一部分，但是现在拆分开来了。
这是拆分开后的《巴黎的忧郁》
                
                
想对赵某人说一声，你太过分了。
至于赵某人是谁，去看新文本所有书的“出版统筹”。
“出版统筹”，这个名目挺新鲜的吧。
五、
不能只说新文本的东西，来个文学部的，但文学部的东西有没怎么注意过，只能拿熟人开刀了……
这是尤金尼德斯的《处女自杀》。
                
                
这是新版的《折翼天使》，名字换了，伤不起。
                
                
叫《处女自杀》显然没有卖点，叫《折翼天使》再加上出的时间就是笑点，显然编辑们是没有校内的，不知道手凉的女生上辈子是折翼天使。
搞这种形式的文本太累了，因此勉强到这里，差不多了。其实还有很多可以说的地方。
告诫的话就不多说了。
买书要慎重。
电梯：http://www.douban.com/note/149215814/?start=100