『白山黑水万里谣』月明里和尚门子打,水底里树上老鸦坐
2011-03-31 08:31:18
[辽塔江山] 行旅视频:http://v.youku.com/v_show/id_XMjQyODQ0NDE2.html
月明里和尚门子打,水底里树上老鸦坐
——《夷堅志》
好玩的文字,一首古诗。原句为贾岛‘鸟宿池中树,僧敲月下门’。让时间倒转1000年,塞外草原上的大帐中,摇头晃脑扎着小辫的契丹小孩手中课本就是这样的。
好玩么?好玩。
不过在《夷堅志》中这不仅作为好玩的情境为读者展示,也有主导文明对游牧文明俯瞰的优越感(就象工业文明欧美人日本人俯瞰今天中国人的优越感一样)。木有错,在数千年农耕文明为主导的时代,农耕文明的诗文自然有那么一点资本去俯视游牧、渔猎文明等等。
《夷坚志》丙志卷十八“契丹小儿初读书,先以俗语颠倒其文句而习之,至有一字用两三字者。顷奉使金国时,授伴副使秘书少监王补每为予言以为笑。如‘鸟宿池中树,僧敲月下门’两句,其读时则曰‘月明里和尚门子打,水底里树上老鸦坐’,大率如此。补,锦州人,亦一契丹也。”[宋]洪迈
不过所谓优越感从来就不是一个什么值得骄傲的东西,甚至它从来都是让人限于狭隘的自满之中近乎愚蠢哈。大人以文学范本去嬉笑小儿的课本,丢人丢到家了,对象、标准、目标都有偏差,只能笑人家的时候被大家笑而已,没水平,丢人。
不过,这个故事之外也透露着其他有意思的信息:
a、语言
“和尚门子打”,这是典型的阿尔泰语系,语法结构不同于汉藏语系的汉语。
比如,汉藏语系说“咱们吃羊肉串”,如果用阿尔泰语系的语言说就是“咱们羊肉串吃”。蒙语,满语,锡伯语,赫哲语都是这样的语法结构;如,黑泽明获奥斯卡的原著《在乌苏里的莽林中》中的赫哲猎人德尔苏·乌扎拉使用的语言,看起来颠三倒四,实际上他的语法也是阿尔泰语系;甚至红楼梦中也有大量的遗存(见《满语杂识》)
b、宗教
契丹对佛教的尊崇,有一小例反观可与诗僧贾岛的唐诗被当成契丹小孩读书对应。见《辽史》卷七二《宗室·义宗倍传》:“时太祖问侍臣曰:‘受命之君,当事天敬神。有大功德者,朕欲祀之,何先?’皆以佛对。太祖曰:‘佛非中国教。’倍曰:‘孔子大圣,万世所尊,宜先。’太祖大悦,即建孔子庙,诏皇太子春秋释奠。”
除了皇太子耶律倍这个千古大才子以外,其他人本能皆言佛哈,儒家与佛教在契丹早期贵族阶层中的势力分布显而易见。所以,当应县木塔屹立千年,当看到决绝的大明塔,有些问题对应辽史看来就豁然开朗了。
唐朝灭于907年,作为后世各自继承唐代文化的不同国家,同年耶律阿保机统一契丹各部称汗,国号“契丹”,916年始建年号,947年定国号为“辽”,960年赵匡胤建宋。
宋有书画江山,辽有佛构万千。
宋人之天地在心胸、笔墨下,辽塔千年于山巅、阔野坦荡间……
宋灭于书画痴缠迷欲?
辽灭于佛构奢靡无度?
当然不。但世事总有起伏,知度而审。
细数千年,中国历史中任何王朝在建立之初都曾留下过后世覆灭的的隐患,比如,明。
★03D:2010-08-20 宁城—大明·辽中京—辽半截塔—辽中京都城南门遗址—辽小塔—辽中京都城东门遗址—辽中京博物馆—草原青铜器博物馆—大明塔—石佛寺—宁城—建平县博物馆—朝阳南塔、北塔—长皋—阜新—长春—哈尔滨
2010-08-20
离开凌源,沙海迷途,黄昏入大明镇,逐夕阳塔影,入夜宿宁城。辽代中京大定府,金代北京路,元代大宁路,明代大宁卫,明靖难城焚。
《明史》卷117•诸王传:洪武初设北平行都司大宁城中,东连辽东,西接宣府(河北宣化),为巨镇。洪武二十六年,宁献王权,16岁驻藩国大宁府。
明洪武四海初定,分封藩王守边。靖难之前,明朝针对游牧文明冲击的农耕攻防体系除了长城,还有诸王守边(而非后世以为仅仅以长城为防御积弱守势),两者互为补益,亦攻亦守。明纪传体史书《罪惟录》记录过非常有趣的事,每岁秋九月,广宁辽王(辽宁锦州)及宁王、宣府谷王(河北宣化)、大同代王、太原晋王、西安秦王、韦州庆王、甘州肃王、燕王出塞捕虏,名日肃清沙漠。以故九王皆有重兵。
宁王“统塞上城九十,带甲八万,革车六千”,所属朵颜三卫(降明蒙古势力)骑兵皆骁勇善战,数会诸王出塞,善谋。在其他藩王构成的以长城为界的防御链条之前,宁藩深入草原,“俭约制国,辟圃种树,广令卫士疆理荒野,艺植土物之宜,国用饶裕” ,直面蒙元势力,是早期明朝完善的攻防体系中,最重要的草原游走力量。喜欢足球地都懂地干活,这活儿叫自由人。
靖难之时,燕王以权术诱诈朵颜三卫南下夺取江山之后,没有履行诺言与宁王对分疆土,而将宁王转封南昌,也未履行与朵颜三卫约定(朵颜三卫也就此脱离明朝的控制),并且随着其他藩王势力的积弱,使明初期的“长城为障,诸王守边攻守皆益”的战术体系彻底瓦解,演变为后世所知的仅剩一道空空的边墙——长城。造成了后世明王朝不断被草原势力侵扰、威胁留下祸端。
大宁毁于靖难。
于是,沧海桑田。
注:篇题“承昊穹兮下覆·近日月兮分華”,取自辽后 萧观音的《绝命词》。
辽人笔墨以祭辽构坦荡江,一种文明的消失,不应被遗忘。每种文化的独特性构成了多样性的历史,总是那么迷人(大明塔、小塔本为辽构、明代宁藩历史、塔上后世的蒙文、佛教在草原上的传承),需要不断去探求或者感悟,不停下脚步。
永远的历史就记录在永远的路途中,将个人血液融汇进更大的河流,那些最美的风景一直在路上,不会出现在镜头里,也不会在案头纸上。
清明到了,要回宁古塔上坟。去年的游记攒了一堆又一堆,写是写不完了。文字起了个头,就先到这里吧,涉及内容庞杂,没精力细写,看照片哈。
……休息一下,03D行程开始,稍候再续……
限于篇幅精力,本系列仅为记录行程梗概备忘,每每不能尽言之处以后再说。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~附『白山黑水万里谣』录~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
时间:2010-08-18—2010-09-01 共15D
行程:5092km 日均339km
线路:北京,建国门—天津,蓟县—河北,清东陵—遵化—迁西—建昌营—青龙满族自治县—辽宁,喀喇沁左翼蒙古族自治县—凌源—热水汤—沙海—内蒙古,宁城—大明—辽宁,建平—朝阳—黑龙江,哈尔滨—横道河子—海林—渤海国上京龙泉府—镜泊乡—东京城盆地—绥芬河—东宁—吉林,珲春—防川—渤海国东京龙原府—龙井市—长白山博物馆—抚松县—梅河口市—辽宁,沈阳东陵—辽阳—辽中—高升—北镇—义县—锦州—兴城—河北,山海关—北戴河—黄金海岸—昌黎—卢龙—遵化—清东陵—天津,蓟县—北京。
途经:北京天津河北辽宁吉林黑龙江6省市66县市乡。
略访:蓟县、遵化、喀左、凌源、宁城、建平、朝阳、横道河子、海林、东京城、镜泊乡、绥汾河、东宁、珲春、防川、龙井、梅河口、沈阳、北镇、义县、锦州、兴城、山海关、北戴河、黄金海岸、昌黎、卢龙,27县市乡。
穿行:通州、三河、迁西、建昌营、青龙、热水汤、沙海、大明、北票、阜新、长春、哈尔滨、宾西、宾县、宁安、牡丹江、穆棱、三岔口、白桦、马滴达、图们、延吉、和龙、松江、二道白河、长白山、松江河、抚松、靖宇、辉南、清源、抚顺、苏家屯、辽阳、黄泥洼、辽中、高升、抚宁、丰润,39县市乡。
资料:摄取照片5261张,行程草图29张。
M V:[白山黑水万里谣·AEROSMITH] ┃ [辽塔江山·承昊穹兮下覆·近日月兮分華@Sandra] ┃ [镜泊湖畔行·2010·Patti Smith] ┃ [宁古塔行记·2009·JOHN DENVER] (未完待续)
文字:[1行略(人生如逆旅,我亦是行人,歌前起舞尘前睡,且将天地为幕席);2吃] ┃ [3穿越辽西] ┃ [4翻山那个越岭再上个房] ┃ [5何以暮色如梦染] ┃ [6辽塔江山·承昊穹兮下覆·近日月兮分華] (未完待续)
相册:[系马高楼垂柳边(行略)] ┃ [蓟县·祖师爷在上(公输子庙)] ┃ [遵化·清东陵] ┃ [喀左·翻山越岭上个房(精严禅寺塔)]……[路途中]……[疆理雖重海·車書本一家(海东盛国)]……[绥芬河·喇嘛台(协达亚尼古拉教堂)] ┃ [新艺术运动建筑活化石(绥芬河火车站)] ┃ [绥芬河东清铁路附属建筑(绥芬河革命纪念地)] ┃ [绥芬河大白楼(铁路交涉局总理委员官邸)] (未完待续)
总目
![]() |
辽中京遗址南门城头野玫瑰 |
![]() |
承昊穹兮下覆·近日月兮分華——辽后 萧观音《绝命词》 |
——《夷堅志》
好玩的文字,一首古诗。原句为贾岛‘鸟宿池中树,僧敲月下门’。让时间倒转1000年,塞外草原上的大帐中,摇头晃脑扎着小辫的契丹小孩手中课本就是这样的。
好玩么?好玩。
不过在《夷堅志》中这不仅作为好玩的情境为读者展示,也有主导文明对游牧文明俯瞰的优越感(就象工业文明欧美人日本人俯瞰今天中国人的优越感一样)。木有错,在数千年农耕文明为主导的时代,农耕文明的诗文自然有那么一点资本去俯视游牧、渔猎文明等等。
《夷坚志》丙志卷十八“契丹小儿初读书,先以俗语颠倒其文句而习之,至有一字用两三字者。顷奉使金国时,授伴副使秘书少监王补每为予言以为笑。如‘鸟宿池中树,僧敲月下门’两句,其读时则曰‘月明里和尚门子打,水底里树上老鸦坐’,大率如此。补,锦州人,亦一契丹也。”[宋]洪迈
不过所谓优越感从来就不是一个什么值得骄傲的东西,甚至它从来都是让人限于狭隘的自满之中近乎愚蠢哈。大人以文学范本去嬉笑小儿的课本,丢人丢到家了,对象、标准、目标都有偏差,只能笑人家的时候被大家笑而已,没水平,丢人。
不过,这个故事之外也透露着其他有意思的信息:
a、语言
“和尚门子打”,这是典型的阿尔泰语系,语法结构不同于汉藏语系的汉语。
比如,汉藏语系说“咱们吃羊肉串”,如果用阿尔泰语系的语言说就是“咱们羊肉串吃”。蒙语,满语,锡伯语,赫哲语都是这样的语法结构;如,黑泽明获奥斯卡的原著《在乌苏里的莽林中》中的赫哲猎人德尔苏·乌扎拉使用的语言,看起来颠三倒四,实际上他的语法也是阿尔泰语系;甚至红楼梦中也有大量的遗存(见《满语杂识》)
b、宗教
契丹对佛教的尊崇,有一小例反观可与诗僧贾岛的唐诗被当成契丹小孩读书对应。见《辽史》卷七二《宗室·义宗倍传》:“时太祖问侍臣曰:‘受命之君,当事天敬神。有大功德者,朕欲祀之,何先?’皆以佛对。太祖曰:‘佛非中国教。’倍曰:‘孔子大圣,万世所尊,宜先。’太祖大悦,即建孔子庙,诏皇太子春秋释奠。”
除了皇太子耶律倍这个千古大才子以外,其他人本能皆言佛哈,儒家与佛教在契丹早期贵族阶层中的势力分布显而易见。所以,当应县木塔屹立千年,当看到决绝的大明塔,有些问题对应辽史看来就豁然开朗了。
唐朝灭于907年,作为后世各自继承唐代文化的不同国家,同年耶律阿保机统一契丹各部称汗,国号“契丹”,916年始建年号,947年定国号为“辽”,960年赵匡胤建宋。
宋有书画江山,辽有佛构万千。
宋人之天地在心胸、笔墨下,辽塔千年于山巅、阔野坦荡间……
宋灭于书画痴缠迷欲?
辽灭于佛构奢靡无度?
当然不。但世事总有起伏,知度而审。
细数千年,中国历史中任何王朝在建立之初都曾留下过后世覆灭的的隐患,比如,明。
★03D:2010-08-20 宁城—大明·辽中京—辽半截塔—辽中京都城南门遗址—辽小塔—辽中京都城东门遗址—辽中京博物馆—草原青铜器博物馆—大明塔—石佛寺—宁城—建平县博物馆—朝阳南塔、北塔—长皋—阜新—长春—哈尔滨
2010-08-20
离开凌源,沙海迷途,黄昏入大明镇,逐夕阳塔影,入夜宿宁城。辽代中京大定府,金代北京路,元代大宁路,明代大宁卫,明靖难城焚。
《明史》卷117•诸王传:洪武初设北平行都司大宁城中,东连辽东,西接宣府(河北宣化),为巨镇。洪武二十六年,宁献王权,16岁驻藩国大宁府。
明洪武四海初定,分封藩王守边。靖难之前,明朝针对游牧文明冲击的农耕攻防体系除了长城,还有诸王守边(而非后世以为仅仅以长城为防御积弱守势),两者互为补益,亦攻亦守。明纪传体史书《罪惟录》记录过非常有趣的事,每岁秋九月,广宁辽王(辽宁锦州)及宁王、宣府谷王(河北宣化)、大同代王、太原晋王、西安秦王、韦州庆王、甘州肃王、燕王出塞捕虏,名日肃清沙漠。以故九王皆有重兵。
宁王“统塞上城九十,带甲八万,革车六千”,所属朵颜三卫(降明蒙古势力)骑兵皆骁勇善战,数会诸王出塞,善谋。在其他藩王构成的以长城为界的防御链条之前,宁藩深入草原,“俭约制国,辟圃种树,广令卫士疆理荒野,艺植土物之宜,国用饶裕” ,直面蒙元势力,是早期明朝完善的攻防体系中,最重要的草原游走力量。喜欢足球地都懂地干活,这活儿叫自由人。
靖难之时,燕王以权术诱诈朵颜三卫南下夺取江山之后,没有履行诺言与宁王对分疆土,而将宁王转封南昌,也未履行与朵颜三卫约定(朵颜三卫也就此脱离明朝的控制),并且随着其他藩王势力的积弱,使明初期的“长城为障,诸王守边攻守皆益”的战术体系彻底瓦解,演变为后世所知的仅剩一道空空的边墙——长城。造成了后世明王朝不断被草原势力侵扰、威胁留下祸端。
大宁毁于靖难。
于是,沧海桑田。
注:篇题“承昊穹兮下覆·近日月兮分華”,取自辽后 萧观音的《绝命词》。
辽人笔墨以祭辽构坦荡江,一种文明的消失,不应被遗忘。每种文化的独特性构成了多样性的历史,总是那么迷人(大明塔、小塔本为辽构、明代宁藩历史、塔上后世的蒙文、佛教在草原上的传承),需要不断去探求或者感悟,不停下脚步。
永远的历史就记录在永远的路途中,将个人血液融汇进更大的河流,那些最美的风景一直在路上,不会出现在镜头里,也不会在案头纸上。
清明到了,要回宁古塔上坟。去年的游记攒了一堆又一堆,写是写不完了。文字起了个头,就先到这里吧,涉及内容庞杂,没精力细写,看照片哈。
![]() |
左下半截塔,右上大明塔,中间小塔 |
![]() |
相比将要到达的宁古塔·东京城平原上的千年灌溉系统,大明镇的农田仍处在初级农耕阶段 |
![]() |
村庄农闲休憩处所及环境,兀良哈后人? 2010年8月20日, 9:43:06 |
![]() |
半截塔·辽 |
![]() |
雀聚行龙匿 |
![]() |
乌飞过客尽 |
![]() |
八相示现 |
![]() |
辽塔往往不平地起塔,塔基总有有趣之处 |
![]() |
![]() |
辽中京遗址南门城头野玫瑰 |
![]() |
![]() |
南门向西南望城外半截塔 |
![]() |
南门向东望城墙 |
![]() |
南门向东北望内城,小塔与大明塔 |
![]() |
内城西墙向东望小塔与大明塔·辽中京遗址· |
![]() |
1000年之后的北京也就这个样子吧,不会好更多,其实…… 10:20 |
![]() |
沧海桑田,通往内城的田间小路——辽中京遗址·金北京路·明大宁卫,宁城县大明镇 |
![]() |
![]() |
依然是原始的灌溉 |
![]() |
小塔·辽 |
![]() |
仿木构彩绘 |
![]() |
有特点的门,对照其他地区石雕特点对照。却也有盗掘的痕迹 |
![]() |
这个特征会陆续出现 |
![]() |
![]() |
![]() |
我有两头小毛驴我从来也没骑,有一天我心血来潮那什么去那什么 |
![]() |
![]() |
中国古塔体量第一,高度第三,恢弘无双 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
如何建造地基,一直是想知道的事情 |
![]() |
![]() |
契丹风云录展览蜡像水平极高 2010年8月20日, 11:02:42 |
![]() |
蜡人做的好,可惜拍不好 |
![]() |
![]() |
统统翻一遍,捡出两册入手,很好的书啊 |
![]() |
你肿么了! |
![]() |
你肿么了! |
![]() |
你肿么肿么了! |
限于篇幅精力,本系列仅为记录行程梗概备忘,每每不能尽言之处以后再说。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~附『白山黑水万里谣』录~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
时间:2010-08-18—2010-09-01 共15D
行程:5092km 日均339km
线路:北京,建国门—天津,蓟县—河北,清东陵—遵化—迁西—建昌营—青龙满族自治县—辽宁,喀喇沁左翼蒙古族自治县—凌源—热水汤—沙海—内蒙古,宁城—大明—辽宁,建平—朝阳—黑龙江,哈尔滨—横道河子—海林—渤海国上京龙泉府—镜泊乡—东京城盆地—绥芬河—东宁—吉林,珲春—防川—渤海国东京龙原府—龙井市—长白山博物馆—抚松县—梅河口市—辽宁,沈阳东陵—辽阳—辽中—高升—北镇—义县—锦州—兴城—河北,山海关—北戴河—黄金海岸—昌黎—卢龙—遵化—清东陵—天津,蓟县—北京。
![]() |
![]() |
北京—天津蓟县—河北清东陵—遵化—迁西—建昌营—青龙—辽宁喀左—凌源—沙海—宁城—大明 |
略访:蓟县、遵化、喀左、凌源、宁城、建平、朝阳、横道河子、海林、东京城、镜泊乡、绥汾河、东宁、珲春、防川、龙井、梅河口、沈阳、北镇、义县、锦州、兴城、山海关、北戴河、黄金海岸、昌黎、卢龙,27县市乡。
穿行:通州、三河、迁西、建昌营、青龙、热水汤、沙海、大明、北票、阜新、长春、哈尔滨、宾西、宾县、宁安、牡丹江、穆棱、三岔口、白桦、马滴达、图们、延吉、和龙、松江、二道白河、长白山、松江河、抚松、靖宇、辉南、清源、抚顺、苏家屯、辽阳、黄泥洼、辽中、高升、抚宁、丰润,39县市乡。
资料:摄取照片5261张,行程草图29张。
M V:[白山黑水万里谣·AEROSMITH] ┃ [辽塔江山·承昊穹兮下覆·近日月兮分華@Sandra] ┃ [镜泊湖畔行·2010·Patti Smith] ┃ [宁古塔行记·2009·JOHN DENVER] (未完待续)
文字:[1行略(人生如逆旅,我亦是行人,歌前起舞尘前睡,且将天地为幕席);2吃] ┃ [3穿越辽西] ┃ [4翻山那个越岭再上个房] ┃ [5何以暮色如梦染] ┃ [6辽塔江山·承昊穹兮下覆·近日月兮分華] (未完待续)
相册:[系马高楼垂柳边(行略)] ┃ [蓟县·祖师爷在上(公输子庙)] ┃ [遵化·清东陵] ┃ [喀左·翻山越岭上个房(精严禅寺塔)]……[路途中]……[疆理雖重海·車書本一家(海东盛国)]……[绥芬河·喇嘛台(协达亚尼古拉教堂)] ┃ [新艺术运动建筑活化石(绥芬河火车站)] ┃ [绥芬河东清铁路附属建筑(绥芬河革命纪念地)] ┃ [绥芬河大白楼(铁路交涉局总理委员官邸)] (未完待续)
总目
> 域外的日记














































辛苦啦!!!
真应该把船长的游记和感悟推荐给正在研究辽代建筑的人看看。
明代那段也很好。
不光是长城了,据说所有府县的城墙都要数明代的修得最好。全国上上下下大大小小的城市都在修,想想挺壮观呢。这能算是一种对坚固城墙的迷信么,哈哈。
谢谢.农耕之墙
“高筑墙、广积粮、缓称王。”
和游牧王朝不一样,明代的统治者真的非常偏爱这第一条,胜过以前的任何一个农耕朝代。
一千多年以前,人们不光修墙种地,也敢培养自己的战马和来自北方的对手决一死战,船长如何看这个问题?
你在说什么?没看懂
我的意思是,即使是农耕文明,也不一定光靠修城墙去解决游牧民族的威胁。比如说西汉时候的反击。究其原因,为何?
恩,具体问题具体分析吧
> 我来回应