作詞:松任谷由実
       作曲:松任谷由実

       淡き光立つ　俄雨(ﾆﾜｶｱﾒ)
　　いとし面影(ｵﾓｶｹﾞ)の沈丁花(ｼﾞﾝﾁｮｳｹﾞ)
　　溢るる涙の蕾(ﾂﾎﾞﾐ)から
　　ひとつ　ひとつ香り始める

　　それは　それは　空を越えて
　　やがて　やがて　迎えに来る

　　春よ　遠き春よ　瞼(ﾏﾌﾞﾀ)閉じればそこに
　　愛をくれし君の　なつかしき声がする


　　君に預けし　我が心は
　　今でも返事を待っています
　　 どれほど月日が流れても
　　ずっと　ずっと待っています
　　それは　それは　明日を越えて
　　いつか　いつか　きっと届く
　　春よ　まだ見ぬ春　迷い立ち止まるとき
　　夢をくれし君の　眼差(ﾏﾅｻﾞ)しが肩を抱く


　　夢よ　浅き夢よ　私はここにいます
　　君を想いながら　ひとり歩いています
　　流るる雨のごとく　流るる花のごとく


　　春よ　遠き春よ　瞼閉じればそこに
　　愛をくれし君の　なつかしき声がする

　　春よ　まだ見ぬ春　迷い立ち止まるとき
　　夢をくれし君の　眼差しが肩を抱く



在这轻柔的光线中 一场骤雨
让熟悉的丁香的轮廓更为清晰
从那满溢着泪水的花蕾间
一丝清香开始飘散了出来

那就是 那就是那穿越了时空
终于 终于快要来到的

春啊 遥远的春 只要闭上眼睛就能在那里
听到给予我爱的你 那令人怀念的声音

交于你的我的心啊
直到今天也依然等待着
不管时间以如何的姿态流失殆尽
我也一直、一直坚守着

这样的感情、这样的感情一定能越过明日
总有一天 、总有一天 一定能传达

春啊 还恍惚未见的春啊 当我迷惑不前时
给我梦的你那眼神便会将我拥抱

春啊 在这轻柔的梦中 我就在这里
一边回忆着你 一边孤独的走着
在这飘摇的雨中 在这渐行流失的花朵中

春啊 遥远的春 只要闭上眼睛就能在那里
听到给予我爱的你 那令人怀念的声音

春啊 还恍惚未见的春啊 当我迷惑不前时
给我梦的你那眼神便会将我拥抱



--------------------------------




这首歌，我想说 实在是太美了！90年代的大神曲。
无论是词还是曲 还是演唱的感情投射 都是无法超越的，太美了，在清露花香飘散的清晨听到这首歌就会觉得活着真是美好至极的事。

这首歌的词因为太美了，翻译起来实在很主观，日文的韵律和演唱者的情怀实在不好以客观的理解方式去把握，就翻成了这很通俗的样子。
其实歌词本身所透露的那清透无暇又轻柔的情怀 就只有自己去体会了！

大家看到要是有兴趣，我再传原碟压的320K。！！！！

强烈推荐的春天神曲！！！！！！！