“你要是再跟我拾里拔搭地，我就一拳带你呼到蝈蝈拉”——我们一同事讲的~~正宗南普话 今天我转述这句话已经不下几十次了 南京豆友们都来读读看吧 哈哈~

译：你要是在和我啰哩吧嗦的，我就一拳把你打到犄角旮旯里……




“服务员 请给我一个挑子”……
译：服务员， 请给我一把勺子……




“你 喝到我了……”
译：你 吓到我了……



“你要是能打地过我，你就该应了……”
译：你要是打不过我 你就活该……




“你还散去啦？”
译：你还上去了？



“小姐，小姐，请到泽里来马当……”
译：小姐小姐，请到这里来买单……



“我们先去那个高头吧！”
译：我们先去那个上面吧！