英语学习笔记—老友记第五季22
what's going on 怎么了
itchy 痒
ex-boyfriend 前男友
freak out 吓坏了
Anytime anything comes close to touching her eye or anyone else's she like freaks out
无论什么东西接近她的甚至只是其他人的眼睛他就怕的要死
weird: 奇怪的,离奇的
I have a weird thing with my eye 我对我的眼睛有怪癖
in favor of: 有利于,赞同
excited: 高兴的,兴奋地
get caught: 遇到,碰上
I am so sorry you got caught in the middle of that
我很抱歉让你们夹在中尴尬
mean to: 故意,想要
be so out there: 如此大声如此夸张
be furious with sb: 生某人的气
I didn't mean to be so out there. I am furious with him!
我也不是故意这么夸张,但我真的很生他的气
calm down: 使平静下来
push one's buttons: 故意激怒某人的意思
Why are so mad at him
为什么这么生他的气
lead n.主演
subway: 地铁 fall in love with: 爱上
I meet this girl in the subway and we fall in love in like a day
我在地铁里认识了一个女孩且很快和她堕入爱河
disappear: 消失
Vegas拉斯维加斯
rent a car租辆车
I just have to be there by Tuesday我只要在星期二前赶到那里
what are we going to do about my job我的工作怎么办啊?
permission: 允许,许可
appointment: 约会
mess:乱七八糟
clean up:打扫干净
reschedule:重约
we're probably gonna have to clean this up!要先清理干净吧
bother: 烦扰
If you thought this mess is going to bother me, you are wrong
如果你以为这些东西会让我烦恼,你就错了
what is up: (口语)怎么了?什么事
be around: 出游,旅游
Problem solved问题解决了!
back to square one.问题回到原态并没有解决
a series of: 一系列
relax.放松
take a deep breath: 深呼吸
fireman: 消防员
That was incredible难以置信!
action 动作片
comedy喜剧
sick有病,变态
nervous: 紧张
but don't worry everything's gonna be just fine但不用担心,一切会没问题的。
chin: 下巴 a pull of air: 一阵风
minor infection: 轻微感染 drops: 眼药水
three times a day for a week 一天三次连续一个礼拜
miracle: 奇迹
I just got that jerk out of my mind我刚刚才忘记了那个混蛋
suite: 套房
independent:独立自主的 budget:预算
paycheck: 工资
So you don't get paid unless the movie makes money?
就是说在电影赚钱前,你都没有片酬?
millionaire: 百万富翁
healing: 痊愈的
ass: 大屁股
Will you please tell me what it is I did that mad you so mad at me!
你能告诉我什么东西让你对我如此生气
I was so focused on being mad at you, I forgot what it was I was mad about.
我太专注在生你的气,气到我都忘记了生气的原因了
be focused on doing: 集中注意力干某事
take over: 接管,接任
my treat: 我请客
a bunch of: 一连串
would you rather be too wet or too dry?你喜欢太湿还是太干?
Do you believe in ghosts你信有鬼吗
big break好运
I just don't want to get your hopes up too high我只是不想你的期望太高
dump打击
I don't think this is going to be your big break.我不觉得这是你的大机会啊.
pull over: 停车开到路边
sidewalk n.人行道
hair gel: 发胶
precious adj.可爱的
correcting纠正
He turns into such a baby when he lose.
他一输了就象个小孩一样。
supervision n.监督管理
push sb off: 把某人踢开
I figured you guys would all be mad at me.我觉得你们也会怪责我
figure: 演算,认为,领会到
practice run: 预演彩排
freakishly strong很有劲
make a fortune: .赚大钱糗大了
upset: 沮丧的,低落的
slide out from: 从哪里滑出来
I guess he ran out of change.没关系,我想他的零钱用光了.
run out of: 用光了
apologize: 道歉
How am I going to apologize to him if he won't even talk to me?
他不跟我说话我怎么能跟他道歉呢?
A carton of cigarettes一大包的香烟.
protection: 保护
prison监狱.
bcause that why he could trade it for protection那他就可以用它来换取保护
figure out: 弄清楚,弄明白
flora: 植物群 fauna: 动物群
boring无聊 Chess: 国际象棋 frozen:冰冻的
this entire time这阵子
Otherwise we're wasting our time.浪费彼此的时间也不是办法
slight change of plans. We've shut down.计划有一点变动. 我们已经停工了
temporary: 暂时的 hang out?暂停?
turn up: 突然发生,出现worth a shot.只是问一下
I've got all of that going on.当然,我一切顺利.
itchy 痒
ex-boyfriend 前男友
freak out 吓坏了
Anytime anything comes close to touching her eye or anyone else's she like freaks out
无论什么东西接近她的甚至只是其他人的眼睛他就怕的要死
weird: 奇怪的,离奇的
I have a weird thing with my eye 我对我的眼睛有怪癖
in favor of: 有利于,赞同
excited: 高兴的,兴奋地
get caught: 遇到,碰上
I am so sorry you got caught in the middle of that
我很抱歉让你们夹在中尴尬
mean to: 故意,想要
be so out there: 如此大声如此夸张
be furious with sb: 生某人的气
I didn't mean to be so out there. I am furious with him!
我也不是故意这么夸张,但我真的很生他的气
calm down: 使平静下来
push one's buttons: 故意激怒某人的意思
Why are so mad at him
为什么这么生他的气
lead n.主演
subway: 地铁 fall in love with: 爱上
I meet this girl in the subway and we fall in love in like a day
我在地铁里认识了一个女孩且很快和她堕入爱河
disappear: 消失
Vegas拉斯维加斯
rent a car租辆车
I just have to be there by Tuesday我只要在星期二前赶到那里
what are we going to do about my job我的工作怎么办啊?
permission: 允许,许可
appointment: 约会
mess:乱七八糟
clean up:打扫干净
reschedule:重约
we're probably gonna have to clean this up!要先清理干净吧
bother: 烦扰
If you thought this mess is going to bother me, you are wrong
如果你以为这些东西会让我烦恼,你就错了
what is up: (口语)怎么了?什么事
be around: 出游,旅游
Problem solved问题解决了!
back to square one.问题回到原态并没有解决
a series of: 一系列
relax.放松
take a deep breath: 深呼吸
fireman: 消防员
That was incredible难以置信!
action 动作片
comedy喜剧
sick有病,变态
nervous: 紧张
but don't worry everything's gonna be just fine但不用担心,一切会没问题的。
chin: 下巴 a pull of air: 一阵风
minor infection: 轻微感染 drops: 眼药水
three times a day for a week 一天三次连续一个礼拜
miracle: 奇迹
I just got that jerk out of my mind我刚刚才忘记了那个混蛋
suite: 套房
independent:独立自主的 budget:预算
paycheck: 工资
So you don't get paid unless the movie makes money?
就是说在电影赚钱前,你都没有片酬?
millionaire: 百万富翁
healing: 痊愈的
ass: 大屁股
Will you please tell me what it is I did that mad you so mad at me!
你能告诉我什么东西让你对我如此生气
I was so focused on being mad at you, I forgot what it was I was mad about.
我太专注在生你的气,气到我都忘记了生气的原因了
be focused on doing: 集中注意力干某事
take over: 接管,接任
my treat: 我请客
a bunch of: 一连串
would you rather be too wet or too dry?你喜欢太湿还是太干?
Do you believe in ghosts你信有鬼吗
big break好运
I just don't want to get your hopes up too high我只是不想你的期望太高
dump打击
I don't think this is going to be your big break.我不觉得这是你的大机会啊.
pull over: 停车开到路边
sidewalk n.人行道
hair gel: 发胶
precious adj.可爱的
correcting纠正
He turns into such a baby when he lose.
他一输了就象个小孩一样。
supervision n.监督管理
push sb off: 把某人踢开
I figured you guys would all be mad at me.我觉得你们也会怪责我
figure: 演算,认为,领会到
practice run: 预演彩排
freakishly strong很有劲
make a fortune: .赚大钱糗大了
upset: 沮丧的,低落的
slide out from: 从哪里滑出来
I guess he ran out of change.没关系,我想他的零钱用光了.
run out of: 用光了
apologize: 道歉
How am I going to apologize to him if he won't even talk to me?
他不跟我说话我怎么能跟他道歉呢?
A carton of cigarettes一大包的香烟.
protection: 保护
prison监狱.
bcause that why he could trade it for protection那他就可以用它来换取保护
figure out: 弄清楚,弄明白
flora: 植物群 fauna: 动物群
boring无聊 Chess: 国际象棋 frozen:冰冻的
this entire time这阵子
Otherwise we're wasting our time.浪费彼此的时间也不是办法
slight change of plans. We've shut down.计划有一点变动. 我们已经停工了
temporary: 暂时的 hang out?暂停?
turn up: 突然发生,出现worth a shot.只是问一下
I've got all of that going on.当然,我一切顺利.
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 收集春天的季节性快乐时刻 743.2万次浏览
- 春天的影像诗 新话题 · 8.0万次浏览
- 我在春天的随手读 1805次浏览
- 译者生存实录 1686次浏览
- 有关淋雨的记忆 34.2万次浏览
- 我们的职业安全感来自哪里? 30.7万次浏览