"Je T'aime Tant / An Ocean Apart"

2010-12-05 00:24:23

Jesse: In the months leading up to my wedding, I was thinking about you all the time. I mean, even on my way there; I'm in the car, a buddy of mine is driving me downtown and I'm staring out the window, and I think I see you, not far from the church, right? Folding up an umbrella and walking into a deli on the corner of 13th and Broadway. And I thought I was going crazy, but now I think it probably was you.

Celine: I lived on 11th and Broadway.

Jesse: You see?

---------------------------------------------------

两个人的偏执与忐忑显得坚定而可笑,你看到我淹没在纽约13号街道的人海中了吗?华尔兹过后明天依然是没有选择的岔口,日落后的剧本总是分离。就像正从车轮两旁飞驰而去的远方,浑浊得始终看不清楚。

瞄准了某个路标就意味着很有可能会错过另外一头的大道。所以去你妈的路口,我只想要一条沾满尘土的六点公路。


Julie Delpy - Je T'aime Tant / An Ocean Apart