JIA-workcamp

创建于2007-01-07     组长： Leo

world as one family by workcamp
Joy In Action--JIA


What is JIA?
简而言之，是开展一项好玩有意义的东西——workcamp的NGO组织
在workcamp里我们毫无顾忌的疯狂，不必掩饰太多；可以倾心交流，努力工作，关心老人，体验纯粹的生活。因为我们为了共同的目的聚在一起，十天之后将各奔东西，我们都把真实的一面展示给大家；相信workcamp之后，每个融入其中的人都将受益匪浅。这也就是行动中的快乐的意义（Joy In Action）。（熟话说读书万卷不如行万里路，行万里路不如阅人无数...不废话了）

JIA is an organization to organize work camp in Hansen’s Disease (HD) villages in China, established in Guangzhou in Aug. 2004.
“JIA” means “family” in Chinese character, to show the concept of our activities: various participants of the work camp, e.g., students, house wives, elder guys, etc. from different countries, and HD-affected villagers become like one family in the work camp. The members of the family have responsibility for their children, brothers, and relatives, namely the campers in a camp and the next camp, and other cooperative organizations. This thought will help each member to have detail plan for the activities of the family generation by generation. In the future, we hope the world will be as one family, including the families of the HD-affected villagers.
At the same time, “JIA” stands for “Joy in Action”, in accordance with the words by Pierre Ceresole, the pioneer of the work camp, “Peace not by Words, but Deeds”. Our purpose is to achieve world peace through the action “ work camp” with joy like one family.


“家”（Joy In Action）于2004年8月成立于中国广州。它的成员来自中国，韩国和日本。
“家”的工作是在有需要的村里开展工作营，以此来改善村民的生活环境，心理健康和人权问题等等。自1999年以来，我们工作的主要是在与汉达康福协会的合作下在麻风康复村开展工作营。
通过工作营，“家”为中国的学生提供参加志愿者活动的机会，并帮助他们成立开展工作营的学生组织，以此为他们创造成为志愿者的机会。
“家”在中文里意味着家庭，这显示了我们活动的精神理念。
工作营的参加者彼此间有着不同的背景，如有学生，当地人，当地非政府组织的工作人员，无党派人士，老人等等。通过活动，工作营中的人们变成了一家人，这种关系甚至一直延续到工作营结束之后。未来，我们希望世界就像一个家，包括麻风病康复者在内的家庭。
同时，“家”的拼音“JIA”是英文 “JOY IN ACTION”（行动的快乐）的缩写。正如工作营的先驱皮埃尔-舍拉索所说的：“和平在于行动，不在语言。”我们的目标是通过工作营像家一般充满乐趣的工作，最终取得世界和平。
到目前为止，工作营已向贫困山区孩子教育、农民工学校方向发展工作营，并成功开展不同类型的教育工作营。不久，工作营将进入到环境保护、老龄人和残疾人等领域。



This main objective is not just to introduce the history of Hansen's Disease in Japen, but to deliver the message to the 21st century that this should not be a world where people disriminate against people.
Yasuji Hirasawa,Japen

这间博物馆的主要目的不只是介绍日本汉森村（即麻风村）的历史，更重要的是在警示二十一世纪的今天：在这个世界上，不应该存在人歧视人。
——日本 平泽保治



相关链接：

家的主页
http://www.jia-workcamp.org（广州办公室）
http://www.joyinaction.org/cn_jia.asp（昆明办公室）


广商的工作营博客
http://blog.sina.com.cn/gdccfriends

广药同舟爱心协会的博客
http://tongzhou-2007.blog.163.com/

广工细细love
http://beyondxixilove.blog.163.com/