Transplay翻译工作室

创建于2008-09-22 组长：何春娇

Transplay翻译工作室成立于2006年，但工作室成员从2005年已经开始有系统地翻译亚文化文艺作品。目前主要从事文学艺术与学术研究领域的翻译。具体请见工作室博客：
http://transplaywork.blogbus.com/
http://transplay.blogcn.com/index.shtml
msn:transplay@live.cn

工作室强调译者与作者在生活经历与精神气质上的契合，我们赞同柏桦在《回忆:一个时代的翻译和写作》所言：“翻译在今天的确成为一个问题，这是一个如此粗暴而缺乏耐心的时代，许多译者是见谁译谁，对翻译的责任完全无知，当然更谈不上心怀虔敬了。……同样，我以为一个译者只有在与被译者的内心达到彻底的契合时才可译之，因为此时二人已不分彼此，恰如一人。这一点犹如波德莱尔译爱伦•坡时那种触电的感应。”

加入小组

发言最近小组话题 · · · · · ·

话题	作者	回应	最后回应
新书：《一马》 Yi Ma	chain	8	2010-08-13
大家的计划？	幻龙炎	38	2010-04-21
关于《饭祷爱》	何春娇	3	2011-10-06
布考斯基小说译作《样样干》	Shine on you	3	2011-09-19
半夜想起来有Lowell Celebrates Kerouac这件事	幻龙炎	1	2011-08-04
新人自我介绍~~大家好=v=	蜂蜜冰	6	2011-07-20
怎么提高速度	幻龙炎	6	2011-07-03
诚聘英语兼职人员	翻译乐园		2011-06-14
关于莎士比亚翻译的调查问卷	刘云雁	2	2011-06-10
大家谁知道翻译一本书到出版需要哪些流程	Cynthia	3	2011-05-16
《From Satori to Silicon Valley》正文草译完成	幻龙炎	7	2011-03-23
【转】关于《源氏物语》三个译本的讨论	莫柒		2011-03-18
大家指正啊	曹恒曹恒	6	2011-03-16
冷冷清清的诶	鱼仁		2011-03-11
wiki上看到一首诗	chain		2011-01-21
汉译英讨论	莫柒	2	2011-01-11
寻一给力韩语翻译~~~~	柳弯弯		2010-12-27
大家的压力大吗?咱们来818减压下	Amanda小提琴		2010-12-24
工作室博客日志被删补发	莫柒		2010-12-10
日本吹乐	莫柒	4	2010-08-12
麦田书店凯鲁亚克《大瑟尔》全新第二版上市	Unicorn.潜.		2010-04-06
要么就搞搞自发性翻译	幻龙炎	3	2010-01-24
关于自发性写作要略	damo1985	2	2010-01-11
dig应该怎么翻	幻龙炎	9	2010-01-09
再说长句	莫柒	7	2009-12-13