Transplay翻译工作室

Transplay翻译工作室

创建于2008-09-22     组长: 何春娇

Transplay翻译工作室成立于2006年,但工作室成员从2005年已经开始有系统地翻译亚文化文艺作品。目前主要从事文学艺术与学术研究领域的翻译。具体请见工作室博客:
http://transplaywork.blogbus.com/
http://transplay.blogcn.com/index.shtml
msn:transplay@live.cn

工作室强调译者与作者在生活经历与精神气质上的契合,我们赞同柏桦在《回忆:一个时代的翻译和写作》所言:“翻译在今天的确成为一个问题,这是一个如此粗暴而缺乏耐心的时代,许多译者是见谁译谁,对翻译的责任完全无知,当然更谈不上心怀虔敬了。……同样,我以为一个译者只有在与被译者的内心达到彻底的契合时才可译之,因为此时二人已不分彼此,恰如一人。这一点犹如波德莱尔译爱伦•坡时那种触电的感应。”

最近小组话题 · · · · · ·

 

小组收藏  · · · · · ·  ( 全部 )


> 全部小组收藏 (10)

友情小组  · · · · · ·

最近加入  · · · · · ·

[已注销]
[已注销]
(St.John's)
多啦A梦
多啦A梦
 
五月的大蛤蟆
五月的大蛤蟆
 
hyacinth
hyacinth
(武汉)
cxjloveshe
cxjloveshe
 
Yageun
Yageun
(北京)
70
70
(Toronto)
kasqueen
kasqueen
(西安)

> 浏览所有成员 (524)


小组同城活动  · · · · · ·

由小组用户发起的城市线下活动

> 浏览全部小组同城活动(2)

这个小组的成员也喜欢去  · · · · · ·

英美文学翻译
英美文学翻译 (3349)
德语文学
德语文学 (369)
拉丁美洲之家
拉丁美洲之家 (925)
俄语
俄语 (2847)
俄罗斯音乐狂热
俄罗斯音乐狂热 (501)
圣。彼得堡 Санкт-Петербург
圣。彼得堡 Санкт... (835)
莫斯科 Moskva moscow
莫斯科 Moskva moscow (104)
智利与智利人
智利与智利人 (181)


本页永久链接: http://www.douban.com/group/transplay/

订阅小组讨论:
feed: rss 2.0