"非主流" 怎么说,或者该怎么解释

• 

  2010-02-03 21:42:13 我摔！ (真相见头像)

  alternative

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-04 06:30:13 踢泥 (种口味爱村长)

  cult?

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 07:29:48 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  2010-02-03 21:42:13 我摔吗我 (。。。518518) alternative
  
  2010-02-05 07:02:00 王小斯 (你在的地方, 就是思念的方向~) punk ?
  
  这2个翻译真的是有些欠抽啊……你让世界上60%的摇滚乐队情何以堪？
  
  非主流其实最贴切的是emo，但并不正确，因为非主流除了在造型上和一些生活方式上有些类似emo，但是其他方面并不emo。但是在西方很多人会嘲笑emo，所以我为什么说最贴切的。
  但非主流并没有确切的词去翻译，这个是中文隐身出的新词汇，不能通过字面翻译和意译啦，最好的我觉得还是通过feizhuliu来翻译，就和niubi一样。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 12:51:11 您表妹临产前 (￣ ＾￣stumblin)

  2010-02-04 06:30:13 踢泥 (我头晕)
  cult?
  
  *这位童鞋,你让我内牛满面.
  +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
  
  2010-02-05 07:29:48 品客档案ijazz (文青,愤青离我远点,我不待见你们) 2010-02-03 21:42:13 我摔吗我 (。。。518518) alternative
  
  2010-02-05 07:02:00 王小斯 (你在的地方, 就是思念的方向~) punk ?
  
  这2个翻译真的是有些欠抽啊……你让世界上60%的摇滚乐队情何以堪？
  
  非主流其实最贴切的是emo，但并不正确，因为非主流除了在造型上和一些生活方式上有些类似emo，但是其他方面并不emo。但是在西方很多人会嘲笑emo，所以我为什么说最贴切的。
  但非主流并没有确切的词去翻译，这个是中文隐身出的新词汇，不能通过字面翻译和意译啦，最好的我觉得还是通过feizhuliu来翻译，就和niubi一样。
  *
  楼上, 比较同意你.
  当初解释的时候我头都大了,
  只好说"非主流是比较中国特色的emo"

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 15:11:30 Mr. More (Oe-l nga-ti kam‹ei›e)

  fringe
  
  from new york times

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 17:27:20 我摔！ (真相见头像)

  品客档案ijazz ——alternative当然4正解！主流94很简单的main stream！西方跟市面上流行的主流文化格格不入的音乐，美术，文学，电影，包括人都可以叫做alternative。这个词的字面意义94“替代（主流）”，并81定4贬义的也可以4中性的。当然说某人alternative的话人们很容易联想到有点特殊口味。但4还4有很多西方文青以喜欢alternative music,movies为荣！音乐上如果要说非主流，可以说indie （独立音乐）。你说的emo只4其中的小小1种绝对5法代替所有非主流。
  
  BTW，本人也4乐迷，尤其4摇滚迷，还1度很朋克！我知道的比你清楚。你少跟我这儿拽。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 17:29:50 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  2010-02-05 17:23:48 我摔吗我 (。。。518518) 品客档案ijazz ——alternative当然4正解！主流94很简单的main stream！西方跟市面上流行的主流文化格格不入的艺术9都可以叫做alternative。当然说某人alternative的话人们很容易联想到有点特殊口味。但4还4有很多西方文青以喜欢alternative music,movies为荣！音乐上如果要说非主流，可以说indie (独立音乐)。你说的emo只4其中的小小1种。
  
  BTW，本人也4乐迷。尤其4摇滚迷！你少跟我这儿拽。
  
  ---
  
  你去了解一下alternative再说，我谢谢你，别什么拽不拽的，先把汉语里的非主流的意思弄清楚好吧。
  非主流的生活方式和行为方式和思考方式以及所产生的SO CALLED亚文化你有了解么？没什么拽不拽的，alternative这个词根非主流压根就没有任何一点的关系。
  
  另外是没有alternative movies的，只有indie film。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 17:31:38 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  还1度很朋克！还1度很朋克！还1度很朋克！还1度很朋克！还1度很朋克！还1度很朋克！还1度很朋克！还1度很朋克！还1度很朋克！还1度很朋克！还1度很朋克！还1度很朋克！还1度很朋克！还1度很朋克！还1度很朋克！还1度很朋克！还1度很朋克！还1度很朋克！还1度很朋克！还1度很朋克！还1度很朋克！
  
  咱可以正常点么

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 17:32:59 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  朋克，我真服你了……我真服了……你真的太博学了，爱死你了博学者！

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 17:36:59 我摔！ (真相见头像)

  给你个字典，自己去看alternative的解释！
  http://www.urbandictionary.com/define.php?term=alternative

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 17:37:50 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  我可以很正经的告诉你，我是学电影的，类型电影和延伸电影里根本就没有alternative movies这个分类。所谓类型电影可以WIKI。
  如果有相关形容的话，那么就是cult movies
  这是天晓得自己谁发明的说法，我用错误的语法写的句子还能搜到几十万条呢……

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 17:40:09 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  我知道alternative的意思……

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 17:40:47 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  不跟你吵了，我出去看孔子了
  88

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 17:54:02 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  是有个alternative电影节，我在IMDB上查到，但是WIKI上根本就没有这个词条的解释，在学术上也很认真的说确实没哟见到过这个单词，但我知道它什么意思，包含了experimental film, indie film和art film这样的，但它并非一个真正意义上的词汇，只是少部分人这么泛指罢了。
  
  张艺谋根本不会英文，那拿他开涮做啥……
  
  另外我要说EMO文化在国外特别特别的风行，YOUTUBE上的TOP VIEW视频有个就是HOW TO BE COME A EMO。而且SOUTHPARK里出现了不止一次。现在当红的许多乐团都会有EMO ROCK的音乐风格。
  其中就包括RIOT

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 17:56:52 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  其实许多POP PUNK都有EMO音乐的风格和元素在里面
  所有亚文化里面，没有EMO能更贴近非主流的意思了，虽然还是不准确。
  EMO的情绪化、装扮、打扮、延伸文化都和非主流有许多相似的地方，但是非主流是一个比较杂的东西，他集合了日本的视觉系和朋克和EMO，现在变成一个无音乐文化、文学文化的畸形杂交体。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 18:00:46 我摔！ (真相见头像)

  你喜欢WIKI那9看看WIKI怎么解释 alternative culture的——
  Alternative culture is a type of culture that exists outside or on the fringes of mainstream or popular culture, usually under the domain of one or more subcultures. These subcultures may have little or nothing in common besides their relative obscurity, but cultural studies uses this common basis of obscurity to classify them as alternative cultures, or, taken as a whole, the alternative culture. Compare with the more politically charged term, counterculture.
  
  http://en.wikipedia.org/wiki/Alternative_culture
  

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 18:05:45 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  alternative film是一种很业余的说法，真的是没有的……
  就像枪战片，虽然是特指发生在现代下的有枪械的动作片，但是专业名词应该就是动作片。
  
  亚马逊的Best Alternative films of the 70's无非是个噱头罢了，要了解电影的话，发现里面大部分都是很主流的和很正常的剧情片……

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 18:06:45 我摔！ (真相见头像)

  说实在的emo这个词的使用真的很 limited。国外特立独行的东西多了。你要看词义涵盖的大小。alternative的涵盖9很大，和 indie 查8多。这4社会学上的词，和电影类型学没什么关系，分类的criteria也不同的。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 18:10:55 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  所以alternative这种泛指性特别大的，有很多时候我们不知道一张专辑具体的音乐风格我们就叫做它是alternative，比如FIONA APPLE。
  “说实在的emo这个词的使用真的很 limited”
  我不同意，就我所看到的听到的，EMO这个词其实在国外尤其是美国用得并不少，而且不少人会嘲笑EMO这种亚文化。那FZL是一个小亚文化群体啊，就不能泛指啊我们要的是一个确切类似的词汇啊。但我说过EMO只是相似，但真不同。
  全世界大部分国家都有一种可悲的亚文化或者受到歧视的亚文化，我所了解的就是奥地利的KOUCHA，拼法不确定。但是我的两个奥地利朋友都告诉我这个KOUCHA文化在奥地利很受嘲笑。这个KOUCHA文化起源于德国，是一种DISCO延伸出来的文化，主要体现在穿着和音乐方面。但人家确实不是alternative啊

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 18:12:38 我摔！ (真相见头像)

  既然你都知道这个 alternative film 包括experimental film, indie film和art film，还争个P阿。你有什么更好的词能取代这个呢。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 18:24:38 我摔！ (真相见头像)

  另外我楼上早9说了，如果用来指人的话，alternative的家伙们给普通人的印象84很好的。我8知道你说的koucha（我估计你94拼错了），可4我建议你去问问奥地利人这个koucha算8算alternative的1种，如果84我请你喝酒。哈哈。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 18:34:24 我摔！ (真相见头像)

  看来还4中文8好的问题。中文的“非主流”又8仅仅4互联网上的搞笑穿衣图片！在文化上国内很多文青也4以8看好莱坞主流电影，8听主流的POP为荣的。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 18:41:10 待业待业 (请你们鄙视毛也干不成的我)

  中文里的非主流。。。额。。。在我看来基本等于脑残。。。
  所以。。。
  额。。
  
  那些骂人的词汇我就不说了。。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-05 18:45:19 我摔！ (真相见头像)

  LS——哈哈国外很多老头子听到alternative这个词也跟你的反应差8多。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 00:14:19 您表妹临产前 (￣ ＾￣stumblin)

  才去打了个毒蛇回来这贴就火了......
  先留言后观摩

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 00:30:14 您表妹临产前 (￣ ＾￣stumblin)

  首先,我这里问的"非主流" 是带有贬义的,想必大家都想得到指的是什么群体.而且这个词很新,用国外老头子的思想来理解,我还真不能上他们的身试试看是什么感觉.
  先来说说乐迷童鞋........如果你是乐迷, 就应该知道alternative 在音乐界那可真是一点贬义都没有的.
  再说说电影童鞋,别老抓着他说alternative film来说,不然又扯远了. 一词多义,不同领域来比有可比性吗?
  
  貌似你们之前的留言有被删过? 前半段我没怎么看懂.
  但是大家讨论得不错,受益匪浅. 欢迎继续. 鼓掌

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 00:46:31 您表妹临产前 (￣ ＾￣stumblin)

  2010-02-05 15:11:30 Mr. More (Oe-l nga-ti kam‹ei›e)
  fringe
  
  from new york times
  _______________________________________
  
  这个词很有象征意义! 我也读到过,但是实战解释的时候对方还是没能完全理解,特别是我也是齐刘海,他还搞笑我是不是在说我自己......这个.......怪我.....还是怪此老外阅历不够?

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 01:13:27 3ppp

  你们这帮傻逼
  
  非主流当然是 sb

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 03:55:49 我摔！ (真相见头像)

  LZ——首先，主流、非主流都4翻译过来的外来语，284你们想象的由中国网民自创的。
  
  其次，中文“非主流”4贬义的吗？ 非主流电影、非主流音乐都4贬义的？说外国老头子，4因为你们这些人的思想严重老化，在国外很多人会说他喜欢非主流艺术，但也能欣赏好莱坞大片，只有思想老派僵化的人才视非主流为脑残。
  
  话说1个人外语8行的原因归根到底94母语8行！

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 04:02:56 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  ……我什么都不知道，谢谢你们，你们真的好博学，我比不上你们。我不懂朋克精神，我也没听过PAUL WELLER，也不配玩艺术，我是傻逼，谢谢你们的爱戴。
  懒得费口舌了。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 04:06:47 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  真的我挺傻逼的，连PUNK都以为是单纯一种音乐的意思，我太傻比了，今天学习到了好多知识，谢谢你们二位。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 04:06:59 我摔！ (真相见头像)

  LZ——我请你再看 wiki 上 alternative culture（非主流文化） 的解释——你说的 fringe 包括在内的。那位学电影的小黄说的亚文化也在内。并且说明文化研究中把这些亚文化都归类于 alternative culture，与更带政治色彩的“反文化”1词具有可比性！
  
  Alternative culture is a type of culture that exists outside or on the 【fringes】 of mainstream or popular culture, usually under the domain of one or more 【subcultures】. These subcultures may have little or nothing in common besides their relative obscurity, but 【cultural studies uses this common basis of obscurity to classify them as alternative cultures】, or, taken as a whole, the alternative culture. Compare with the more politically charged term, 【counterculture】.

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 04:09:36 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  我真不是学电影的，我真不是。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 04:13:24 我摔！ (真相见头像)

  王小4——非主流并81定很颓废的。有很多种呢。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 04:17:21 我摔！ (真相见头像)

  比如现在国内的那些地下音乐、独立音乐都4非主流，小河颓废吗？周云蓬颓废吗？。。。陆晨倒4唱朋克可他平时也人模狗样的提了个包在海关上班。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 04:18:49 我摔！ (真相见头像)

  现在做古典乐的人都很多做非主流，他们颓废吗？
  小黄你自己都说非主流电影包括艺术片，这些都4贬义的颓废的？

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 04:21:03 待业待业 (请你们鄙视毛也干不成的我)

  LS莫焦躁。。天都快亮了。。
  我们现在指的是一种大众的理解。。
  你现在发个帖问什么是非主流
  我敢保证85%的人都回答NC SB...........

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 04:22:18 我摔！ (真相见头像)

  EMO=非主流？那非主流电影=EMO FILMS？你自己都没法相信8。根你说了那只4非主流里面的1种。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 04:30:34 待业待业 (请你们鄙视毛也干不成的我)

  额。
  你看LZ问的是什么叫做非主流。。
  而且通过很多字句来说，LZ理解的非主流和我们理解的脑残是一样的。。
  即黑袜子锡纸头。。
  他可没问您那么多内涵深刻的东西
  您也大可不必大凌晨的在这显示您学识渊博。。。
  我们只是回答一下我们的愚蠢的单薄的见解。。。
  才疏学浅还望您体谅。。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 04:33:21 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  148123142345234512421

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 04:34:38 我摔！ (真相见头像)

  LS——那你还学什么英语阿。关7门来自行1套，自编字典好了。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 04:43:52 待业待业 (请你们鄙视毛也干不成的我)

  我觉得您用数字代替文字的说话方式很好
  值得我们学习。
  又英文引入中文。真是大功臣
  
  对不起我歪楼了

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 04:45:49 我摔！ (真相见头像)

  你想说我非主流9别客气么。我会很乐意接受的。谢谢

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 04:47:16 待业待业 (请你们鄙视毛也干不成的我)

  I didn't mean it..................

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 13:19:33 您表妹临产前 (￣ ＾￣stumblin)

  亲爱的们. 已经在上边阐明了我提问的"非主流"是什么"非主流".
  何况,小河,周云蓬他们自称非主流了么?

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 13:21:13 您表妹临产前 (￣ ＾￣stumblin)

  您怎么轻而易举地就把人家给代表了呢?

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 19:02:42 我摔！ (真相见头像)

  小河他们当然自称非主流了。音乐上说“主流”的94那些商业化的POP或者中规中矩的古典乐。实验音乐、独立音乐都4非主流。
  
  LZ，我说了那么多遍，非主流文化4个中性词，如果你的理解只限于奇装异服那些，那94你自己的问题了。
  
  

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 19:13:01 我摔！ (真相见头像)

  说到奇装异服，像东京街拍这样的都4如假包换的非主流：
  http://dunedin.art.museum/exhibitions.asp?p=3&y=2004
  国内也争相模仿，你认为他们都4脑残么？
  http://www.stylites.net/category/beijing-street-fashion/
  
  非主流41种生活/艺术态度，追求独立的想法，8想和所有的人1样随波逐流。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 19:19:49 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  哎，哎，哎，94哎

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 19:31:09 Enid (请把你的lo-fi放到你的hi-fi)

  This 非主流 is not that 非主流

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-06 19:41:56 Enid (请把你的lo-fi放到你的hi-fi)

  Your translation is quite literal, is not wrong. But I think somehow the meaning of 非主流 in China has changed a little in the specific context.

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 02:16:30 我摔！ (真相见头像)

  妮妮——我们不能舍本逐末吧。
  
  比如 Lutheran-路德派 至今在欧陆有些地区还是个贬义词，我们总不能先解释那派生的少量歧义，而不先解释那词的正解吧；再比如，以万峰老师为代表的很多中国人至今认为摇滚乐就是耍流氓就是吸毒乱交的代名词，还有可能8成的中国人口里的同性恋就是娘娘腔和心理变态的代名词，我们难道也要顺从他们而丢弃这些词的本来定义？
  
  话说回来， alternative culture 在西方很多保守者心中也确实4很受排斥的，很多人会直接联想到嬉皮乃至流浪汉吸毒者。LZ 如果要找这么个代表8受思想保守的人们待见的非主流的亚文化的词，我认为 alternative 再贴切不过。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 07:30:06 Enid (请把你的lo-fi放到你的hi-fi)

  最好先解释一下什么是中国的‘非主流’吧。
  因为我感觉他们指的中国的‘非主流’不但不是‘非主流’而是很’主流‘， 有固定的着装，行为，盲目地肤浅地跟随一种潮流，和真正意义上的独立自我的另类精神还是不同的。这一点和为什么有人说起’goth‘来的挪揄色彩有相似之处。但是我也不认为goth和emo是适合的翻译，毕竟是两回事。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 07:31:09 Enid (请把你的lo-fi放到你的hi-fi)

  不过我理解的可能也不确切，‘非主流’是近年来才出现的现象吧。最好清楚的人来解释。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 07:52:12 我摔！ (真相见头像)

  非主流这词儿国内有了好多年了阿。可能这些孩子自己都８怎么明白。可４你说穿的goth或emo点儿，９４脑残？好像ＬＺ他们的反应也有点过份８。还４因为老实孩子８了解这些，因此有些曲解么。７４打扮奇异前卫朋克的孩子多数反而４很温和的。
  

  回应 删除 举报广告
• 2010-02-07 07:59:01 [已注销]

  subculture

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 08:04:34 Enid (请把你的lo-fi放到你的hi-fi)

  不过我在国外也有好多年了啊，当然这词是一直在网上有听到过，不过不是特别清楚其来源，是有象日系的那样么？还有人把戴美瞳，拍照45度角的（就象好多豆瓣女孩子照片那样）也称为‘非主流’让我晕了。估计是很多人对中文指什么也不是很了解。作为一个社会现象和亚文化来说还是满有意思的。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 08:11:40 我摔！ (真相见头像)

  妮妮——那如果她想问“脑残”、“傻Ｂ”的翻译，9直接问脑残傻Ｂ好了。
  反正在国外问别人main stream的反义词９会得到alternative，也９４我理解的非主流。
  
  ＢＴＷ，找到几个alternative apparel　的图片，很８错啊：http://funkiehouse.nl/blog/wp-content/uploads/2008/08/alternativeapparel.jpg
  你看，连北京孩子流行的马丁靴都算在非主流的
  http://funkiehouse.nl/blog/wp-content/uploads/2008/03/docmartins.jpg
  

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 08:17:28 我摔！ (真相见头像)

  妮妮——哈哈你要说他们自己的变形汉语也４亚文化，他们可能会以为你在骂他们呢。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 08:46:12 Lei Shing Hong (西太平洋大学哲学博士)

  emo是情绪摇滚吧，跟肥猪流没什么关系吧

  回应 删除 举报广告
• 2010-02-07 09:49:51 [已注销]

  楼主就是想问脑残这种现在在中国该怎么跟老外解释嘛，既要有脑残内涵，还要把怎么就演变成“非主流”联系起来，楼主要是问的广义的非主流，不是有对应词嘛？有什么好讨论的？？吵了半天重点呢？那个中文写数字的看着真累…您思维转换极快，并且极固执，忽略楼主思想。你就没发现大家跟你讨论的非主流不是一个东西。这个词当然早就有，只是后来引申出一种特殊含义，某些场合下约定俗成，专指某种人，而这种人人数众多已经可以称为主流，那又该如何去跟非主流联系，我们要解释的是这个问题。楼主对吧，对发个话哈。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 10:35:30 Mr. More (Oe-l nga-ti kam‹ei›e)

  Nuts from Mars

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 19:03:14 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  2010-02-07 08:17:28 我摔吗我 (。。。518518) 妮妮——哈哈你要说他们自己的变形汉语也４亚文化，他们可能会以为你在骂他们呢。
  
  这个语言的词性变化不是我们说的算的，是社会发展的必然和社会文化决定的，你不要无视这个词性变化的前提好不好。
  别固执了，求你了

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 19:05:23 Enid (请把你的lo-fi放到你的hi-fi)

  What is 杀马特?

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 19:10:52 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  杀马特是一个自称杀马特家族的代言FZL某种潮流的网络和线下组织

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 19:20:39 我摔！ (真相见头像)

  胡福丽——alternative〉〉indie的，所有的亚文化都可以用这个词包括。看上面我贴的解释。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 19:32:49 我摔！ (真相见头像)

  品客档案ijazz ——小黄你换头像了么。
  我才8固执呢。我说这个词很多年了，非主流 = 另类 = alternative，如果有贬义也94这么个level的贬义。非主流这个discourse 是老外发明的，你最多在翻译时补充说明这个词在中国被某些人歧义了，被加重贬义为脑残的代名词。
  
  你们老4幻想英语里会用和你们那样的思考方式去理解某些中文词的歧异，那48可能的。你这样固执的结果94你跟国外人没办法交流，看上去都说的类似的discourse，其实相互都没法理解。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 19:49:03 您表妹临产前 (￣ ＾￣stumblin)

  出去玩了两天这里又沸腾了!
  
  虽然我很不喜欢针对人, 但是数字童鞋,看到如今我不禁有点怀疑你是想平反什么? 难道你是就是传说中的脑残团体? 你一直在偏题? 或者是想给我洗脑? 不好意思,我脑子里的这群团体已经定义为脑残. 他们听的歌也很不少见嘛,QQ空间之类的一打开,赫然冒出来的几首也恐怕不是alternative band 的歌吧. 况且我标题已经很显然地用了双引号. 双引号!
  
  同时现在外国人成群涌入中国的时代, 老外都在学中文呢. 但是学中文的如果没有以中式思维来学汉语的, 你认为能学到什么? 和在中国的老外交流就得给他们一个中国的思维环境,这你敢说是想学好中文的老外不想要的么? 先不论这种思维是否耻辱了中国, 但是我妈都没逼我一定时时用英语思维和老外交流,你凭什么逼? 我能不能交流那还是老外说了算, 你可别也用你的意淫把我代表了.

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 20:36:49 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  2010-02-07 19:32:49 我摔吗我 (。。。518518) 品客档案ijazz ——小黄你换头像了么。
  我才8固执呢。我说这个词很多年了，非主流 = 另类 = alternative，如果有贬义也94这么个level的贬义。非主流这个discourse 是老外发明的，你最多在翻译时补充说明这个词在中国被某些人歧义了，被加重贬义为脑残的代名词。
  
  你们老4幻想英语里会用和你们那样的思考方式去理解某些中文词的歧异，那48可能的。你这样固执的结果94你跟国外人没办法交流，看上去都说的类似的discourse，其实相互都没法理解。
  
  ---
  
  我很开心的笑了看到这段，如果我生活中遇到你这样的人，我会躲得远远的……

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 20:38:04 我摔！ (真相见头像)

  LZ——我以为你来这里4想学英文的。这个词你英文8会说，也8知道怎么解释，2样我都给了你很好的答案。9这样。不谢了。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 21:03:34 待业待业 (请你们鄙视毛也干不成的我)

  what's the relationship between u and feng sister??
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  现实生活中你根本遇8到我这样高层次的人。哈哈。
  

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 21:23:45 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  feng sister? that sister of jade phoenix?

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 21:53:43 我摔！ (真相见头像)

  好8小黄，那话我收回哈哈
  8过我觉得你们说的英语只有你们自己听的懂

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 22:56:59 您表妹临产前 (￣ ＾￣stumblin)

  数字同学.我就算学英文,也不是冲着你来的.这组是你开的么?
  
  
  

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 22:58:30 待业待业 (请你们鄙视毛也干不成的我)

  我很好奇组长Jeremy同志为毛不来发个言

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:02:44 我摔！ (真相见头像)

  LS——你自己说了自己跟人家说fringe被认为4前刘海，明明自己词8达意还以为4老外阅历8够。事实证明你的英语94这个鸡同鸭讲的水平。
  
  你学8学英语、冲谁来的8关我4。这组84我开的，也84你开的阿。我原以为你4来求教的，我觉得能帮助你因此回答了。现在如果你声明8需要我的帮助，我发誓以后再8搭理你94了。
  

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:06:27 您表妹临产前 (￣ ＾￣stumblin)

  因为jeremy也看不懂我楼上 484 的2 .
  

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:08:48 您表妹临产前 (￣ ＾￣stumblin)

  如果2,请深2.
  
  
  我如果英语也能达到你所谓的这种鸡同鸡讲的地步,我就不会发帖求助了. 谢谢你的2.
  

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:13:02 待业待业 (请你们鄙视毛也干不成的我)

  我们可以把这贴立为非主流脑残们开始侵袭全世界的典型代表。。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:13:05 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  12342342353124124188+12313124=?

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:19:17 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  周云蓬是民谣folk好不好，根本不能算alternative or indie，你要真把他算进alternative，我不知道豆瓣上会有多少人会笑你。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:23:36 我摔！ (真相见头像)

  国外年轻人对非主流的东西、亚文化乃至弱势文化群体比你们能接受和有同情的多。话说很多到中国来的、喜欢中国的外国人本身在他们国家94非主流的。主流都留在家里上班儿挣钱当房奴呢。他们8可能能接受你所谓非主流=脑残的极端思考方式。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:28:00 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  你真的不知道什么叫做非主流……我最后说一次，请你弄清楚这个词的词义再说。
  现在中国已经没有人说自己是非主流文学或者非主流音乐了。连文学家都不这样自居了，你说这个词的变化程度到达了什么境界？你不要守着那个底线了，我求你了，错就是错，你这样一再的固执真的让LZ和我们回帖的情何以堪？
  
  我再举例，那操本来这个字的意思是没有FUCK的意思的，那大家都广泛开始将其通假成肏字，你还要说啥？
  还有古文里的股是指大腿，而现在指的是屁股。
  
  中文如果都不好你还说啥？
  
  让我们回答非主流这个词当下的意义来吧。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:29:13 我摔！ (真相见头像)

  老周的新民谣是实验音乐范畴的，他们每张碟发行量才几千，在诺大的中国商业音乐市场，他们84非主流还4什么？老周当年衣衫褴褛的在地铁卖唱，还8够非主流？
  
  alternative or indie又84 贬义词，现在有点思想的文青都会喜欢。傻子乐意笑9让他们去笑好了。
  

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:31:19 Enid (请把你的lo-fi放到你的hi-fi)

  Ahahaha it's quite fun here.

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:31:36 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  你可以说“不是主流”
  但是“非主流”已经是一个全新的名词了

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:32:34 待业待业 (请你们鄙视毛也干不成的我)

  我觉得我们可以不要和这数字哥哥说话了。
  他可能是劲舞团玩多了无法理解我们正常人的语言了。。
  从一开始您就和我们说的不是一个概念。。。
  
  “国外年轻人对非主流的东西、亚文化乃至弱势文化群体比你们能接受和有同情的多。话说很多到中国来的、喜欢中国的外国人本身在他们国家94非主流的。主流都留在家里上班儿挣钱当房奴呢。他们8可能能接受你所谓非主流=脑残的极端思考方式。”
  
  是的。所以我们才得好好解释，不能像你说的用alternative就解释这一切。。。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:33:23 待业待业 (请你们鄙视毛也干不成的我)

  同意。不是主流。很对。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:33:58 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  周云蓬，实验？
  周云蓬，自打出道，就都是很纯正的民谣啊，你说的实验是人家和小河的一次尝试而已，但你不能说这样周云蓬就是实验民谣了……

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:40:01 我摔！ (真相见头像)

  品客——别扩大了你8行的。94论4，你找到了比 alternative 更好的”非主流“的翻译么？纯正的民谣4什么样的，你的知道？实验音乐什么14，你的知道？

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:40:29 我摔！ (真相见头像)

  胡——高晓松是脑残吗？

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:41:29 待业待业 (请你们鄙视毛也干不成的我)

  额。。高晓松难道不是嘛？？
  

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:41:52 我摔！ (真相见头像)

  品客——EMO那个词很多老外根本没反应，因为那94特定的喜欢那种音乐的人群才会知道，国外非主流的文化多了。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:43:39 Enid (请把你的lo-fi放到你的hi-fi)

  Who's 高晓松?

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:44:01 待业待业 (请你们鄙视毛也干不成的我)

  此贴火了。。马上要翻页了。。汗。。。我对此表示十分的无奈。。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:44:32 品客档案ijazz (我杀死了自己，在2003年。)

  2010-02-07 23:40:01 我摔吗我 (。。。518518) 品客——别扩大了你8行的。94论4，你找到了比 alternative 更好的”非主流“的翻译么？纯正的民谣4什么样的，你的知道？实验音乐什么14，你的知道？
  
  > 删除
  
  
  ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
  你什么都知道，你最牛逼，你全天下最厉害了。
  我大胆的推测你是生活中的失败者，没有人爱跟你玩，大体原因就是你这个让人感到厌烦的性格。尖酸刻薄自以为是的个性让你在现实生活中四处碰壁，就算你到了国外也是一样，所以你需要发泄你的不满，你跑到网上继续让你这样的性格发扬光大。
  你知道么，你这样的人，真的很让人讨厌，很让人讨厌！
  因为我们是陌生人，我已经很能忍让你了，你难道不知道你每次说话的时候我看着都哭笑不得么。我这段忍不住发作业尽量没有用粗话，你要知道我这个人，我在电影组里面都是劈头盖脸的F WORD上去的，对你我真的算客气了，但我希望你自己认识到你自己的个性有什么不足，不要再挑战他人的底线了。

  回应 删除 举报广告
• 

  2010-02-07 23:44:53 我摔！ (真相见头像)

  意志力——我说你9别解释了，你们那些非主流=脑残之类的话，放到国外94语言暴力！没有人会接受的。

  回应 删除 举报广告

这个小组的成员也喜欢去  · · · · · ·

英文翻译 Workshop™ (75241)

翻译爱好者 (16498)

雅思写作 (3198)

高级口译小组 (13997)

英文有声小说（English Au... (5000)

同声传译 (5000)