岛田大师见面会[上海场] 提问
2009-11-30 22:17:11 来自: 御手洗潔™(东吴爱萝莉曹魏控人妻蜀汉全是基)
感谢NovRain同学的录音文件~~才能如此详细的记录，有记错的地方还请大家指出，还有部分地方没能听清楚，也欢迎大家补充。
提问1：我是看了您的一篇短篇小说《狂奔的死者》是我读的您的第一篇小说。然后再读的《占星术杀人魔法》、《斜屋犯罪》、《异邦骑士》这些比较经典的作品。而占星术中那段御手洗洁对福尔摩斯的评价也是给我留下了很深刻的印象。之前有听说岛田老师觉得御手洗洁这个形象可以由田村正和先生来演，但是随着他的年龄越来越大，我想知道如果换做现在的话，您会觉得谁比较适合演御手洗洁？
翻译mm：老师对于福尔摩斯是非常尊敬和景仰的，就像他对披头士无所不知一样，对福尔摩斯的事情也几乎是无所不知。不过不是在《占星术杀人事件》，而是在《被诅咒的木乃伊》中，有部分地方的确是对福尔摩斯有一些调侃。但是基本上老师对福尔摩斯是很尊敬的。
提问2：11月26日，您是在北京，28日是在上海，而11月27日是您笔下的人物御手洗洁的生日，请问您有什么想对他说的吗？
翻译mm：他想对御手洗洁说，一起到北京和上海来吧。
提问3：我读老师的作品已经很久了，自占星术之后，我也是一直在追捧您的作品。日本自本格推理小说发展有很多非常著名的作者，比如江户川乱步、竹中英制（不知道是不是这么写……）、梦野久作、绫辻行人。老师您最喜欢的一位本格大师是谁？还有就是，对于那些想入手写推理小说的人来说，您有什么建议？或者说，写推理小说有什么诀窍吗？
翻译mm：先回答您的第二个问题。基本上要详细说明的话，要花很长时间，目前老师发觉到的一点，在写作方面的确有很多很好的人才，但是唯一有个缺点就是无法持续下去。老师认为一个比较好的方法就是，把自己的创意做一个创意库，随时有好的想法都可以写下来，累积成一定的量，组成一个记忆库保存起来。因为在创作本格小说的时候，是没有办法一开始就把故事写出来的，所以说最好是能在事先在记忆库里构思好，然后再在内容上作一个整理。如果能把自己的一个创意库中比较好的创意提出来，再进行整理的话，产生好作品的机会就比较大。那至于说自己写出来的作品好不好，在当时创作完毕的时候没有办法很快作出判断，经过一年之后，再把自己的作品拿出来，再重新阅读一遍的话，基本上再能以客观的角度来评判这个作品是好是坏。所以说要想写一个好作品的话，最好还是先把自己的创意库建立起来。
那关于您的第一个问题，老师认为最好还是不要回答比较安全。因为他如果说了喜欢佐藤或者田中先生的作品的话，那第二天视频在youtube上发表之后，被绫辻先生看到，一定会打电话给他的。
提问4：首先谢谢岛田先生。您笔下一共有两个系列，吉敷系列是属于比较正常的作品，而御手洗洁是属于狂人的那种。有一种说法是，您的新御手洗洁系列越来越正常了，我想问一下为什么会有这样的改变。难道是您变得越来越平和了吗？
翻译mm：老师在创作御手洗洁系列的时候，是对披头士和福尔摩斯比较狂热，所以对比较怪异一点的人物比较有兴趣，是属于欧美西洋型的人物，所以觉得与其创造一个很平和的角色，创造一个比较怪异的侦探会比较有趣一点。所以创作出这个人物并不是很刻意的，而是很自然在老师的心中形成的。御手洗洁系列刚推出的时候，那个时候正好是在日本的经济成长期，大家的目标都是拼命赚钱，所以对于御手洗洁这样的人物并不能理解。所以还是让这个怪人消失吧。所以之后创造一个比较正常的人物，有助于书籍的促销。书中的御手洗洁本身是不喜欢女生的，很奇怪的这个角色却在很多女性圈子里面大受欢迎，在这里也要感谢女性读者们。
提问5：我是一个热爱推理小说的初中生，请问您挖掘了这么多可写有趣的东西之后，现在新生代的作家也越来越多，您认为您还有多少潜力可以挖掘？
翻译mm：老师是从小学的时候就开始进行推理小说的创作，所以请你现在也开始自己创作吧。但老师还是有自信能写出更多有趣的作品。
提问6：我想请问岛田先生，在写作过程中，您是更注重情节还是更注重推理的诡计？对于某些推理小说会失去一些公平性如何看待？因为原则上读者应该与侦探获得同样的线索，但是有的作者为了让结局更加意外，会故意隐瞒一些线索，不让大家猜出来，你对于这一点怎么看？
翻译mm：在写作之前就把整个故事设计好，并同时想好如何让故事结尾，在本格小说中，对于诡计来说，情节性相对更重要。老师目前还没有看到您所说的没有公平性的小说，如果说是为了增强结尾的意外性，有时不得不隐藏部分线索也没有办法，但是即使这样，也还是有很多优秀的小说。
提问7：老师对御手洗洁和吉敷竹史这两个系列来比较的话，哪个更重视一些？
翻译mm：老师说这个问题就像在问父亲和母亲哪个更重要一样。没有办法回答。
提问8：我正在写推理小说, 写完了能不能寄给老师看？
翻译mm：岛田庄司的推理小说奖基本上已经和皇冠出版社谈好了，今年已经颁奖了。这个奖项是两年一次，所以2009年已经颁奖的话，接下来一次应该是2011年。你也想写作么？请报上你的大名。届时也请带上你的杰作。
提问9：老师以前在接受内地一本推理杂志采访的时候，有人提议让两位侦探在同一部小说中出现，您说这需要一个很宏大的轨迹和情节，我想知道对于这样一个作品我们还需要等待多久呢？
翻译mm：老师已经出版的一本《龙卧亭》中，有让双方打过一个电话。他想让两个人能在一本小说中出现，并且共同解决一个案件，这一直是老师的梦想，但是目前他还没有一个概念，去处理这样一个问题。谢谢。
> 我来回应
这个小组的吉敷竹史也喜欢去 · · · · · ·
- 绫辻行人 (1386)
- John Dickson Carr (836)
- 横沟正史（金田一耕助） (1158)
- 三津田信三 (688)
- 森村诚一 (592)
- wow我爱部落 (838)
> 回岛田庄司小组
最新话题:
岛田最好的作品? (天堂里的猪)
谁在无透剧情形下全盘推理出了《占星术杀人魔法》吗..... (neuropathy)
关于“晕眩”的问题 (phillzacks)
《斜屋犯罪》没看明白 (故垒潇潇)
谁有奇想天动的kindle版电子书啊 (大能猫)
关于御手洗容貌的问题 (独坐幽篁里)
设计了《占星术杀人魔法》的图案Tee，大家看看如何？ (羊总)
有玲王奈出场的故事有多少个? (ON程焱)