诸位想看见什么科幻或奇幻小说被翻译成中文？

2009-11-16 15:52:06 来自: bruceyew(一瞬千秋)

众卿家但说无妨，一切皆有可能。

呸吐：http://www.douban.com/group/topic/8686069/?start=100

2009-11-16 15:54:04 云中牧女 (好想看Wings of wrath...)

Wings of Wrath 哈哈哈

> 删除
2009-11-16 15:54:27 maranatha

碟形世界所有后续作品……

> 删除
2009-11-16 15:54:58 弗克斯莱特

不关心原文。。。。。
我们只是被动的接收。。。

> 删除
2009-11-16 15:55:04 8192.v. (我的女友是世界小姐)

品钦全套

> 删除
2009-11-16 16:00:28 bruceyew (一瞬千秋)

小八你这死文青请找译林出版社

> 删除
2009-11-16 16:01:19 maranatha

古国第四部……

> 删除
2009-11-16 16:01:59 comb (宅腐亲们请来收留我的书)

乔纳森.卡罗尔的其他作品···

> 删除
2009-11-16 16:02:27 天圣怒火

碟世全部。。。

> 删除
2009-11-16 16:05:35 bruceyew (一瞬千秋)

碟子是科幻世界的，而且貌似没有打算放弃出版全集的念头啊。。。底下就不需要重复了。。。

> 删除
2009-11-16 16:06:07 恐拜火~~新幻界 (but the kid is not my son)

你们在和SFW分蛋糕~~

> 删除
2009-11-16 16:09:21 丁丁虫 (金够败吗？金够败吗？仅够LV？)

精力剂体验报告……哦要科幻的是吧，小川一水的吧

> 删除
2009-11-16 16:12:49 maranatha

硝化之声……

> 删除
2009-11-16 16:16:41 denovo (海拔-18m)

要能打的是吧。。。
话说莱姆的书还有很多吧。。。

> 删除
2009-11-16 16:17:27 小者 (www.sfw.com.cn)

想看这本：http://www.amazon.com/Line-Polity-Neal-Asher/dp/0330512560/ref=sr_1_6?ie=UTF8&s=books&qid=1258359355&sr=8-6

还有这本：http://www.amazon.com/Wastelands-Stories-Apocalypse-Stephen-King/dp/1597801054/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1258359430&sr=1-1

> 删除
2009-11-16 16:19:10 PLAYTOY

托尔金，未完成的故事

> 删除
2009-11-16 16:20:03 無機客 (明日是個新起點。)

杰克·坎贝尔的那套军事科幻？

> 删除
2009-11-16 16:21:02 加里波第

H的

> 删除
2009-11-16 16:21:43 迷惘 (读书写字才是正事！)

乔治·马丁的所有书，还有他编的向《濒死的地球》致敬的那本同人集，厄休拉的所有书。
另外，我十分想看短篇集，科幻奇幻都好。

> 删除
2009-11-16 16:22:27 xiaozengxiao (头痛中)

2009-11-16 15:54:04 云中牧女 (好想看Wings of wrath...)

Wings of Wrath 哈哈哈

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

牧老婆，你这是想拆科幻世界的台。。人等着出单行抢咱钱呢。。

> 删除
2009-11-16 16:22:42 雅典娜 (21-25日在HK，请推荐好玩的地方~)

2009-11-16 16:19:10 PLAYTOY

托尔金，未完成的故事
————————————————
乃说出了我要说的，嗯

再加上History of Middle Earth，虽然我知道这不大可能……

> 删除
2009-11-16 16:25:33 Jo (ahh the moon's too bright)

先把d姐添加的这本花花公子科幻小说集翻了吧：http://www.douban.com/subject/3273056/

> 删除
2009-11-16 16:26:36 bruceyew (一瞬千秋)

坎贝尔那套很值得考虑，另外几套军事科幻也在考虑范围内。

托尔金估计译林社都会做的，不用担心。

neal asher是个好作家，值得推荐，废土那本我前阵子正在看，感觉不错，记下了。

H的哟的其实也不是不能考虑，但有没有h得很上等而不下流的科幻/奇幻可以推荐啊？

> 删除
2009-11-16 16:27:18 無機客 (明日是個新起點。)

Ira Levin 的《This Perfect Day》

> 删除
2009-11-16 16:28:49 無機客 (明日是個新起點。)

另外，科幻作家写的福尔摩斯续篇如何呢？有两个选集，但都是上个世纪出版的，版权挺难联系了

> 删除
2009-11-16 16:29:47 三三丰 (《新幻界》第九期！xhj.hw521.cn)

康妮老奶奶的几本
幽默的比如 Bellwether、To say nothing of dog
严肃的比如 Lincoln's Dream、Passage
或者她的短篇集也很值得 The Winds of Marble Arch and Other Stories

> 删除
2009-11-16 16:30:17 bruceyew (一瞬千秋)

Ira Levin? 写罗丝玛丽的婴儿的那位麽？

这个便大大提起我的兴趣了

> 删除
2009-11-16 16:31:38 三三丰 (《新幻界》第九期！xhj.hw521.cn)

杰克·坎贝尔就是约翰·海默瑞，大家熟悉他的《西班牙流感》

> 删除
2009-11-16 16:32:16 無機客 (明日是個新起點。)

对啊，This Perfect Day 还没译介过，获得过普罗米修斯奖（后来追发的），那个调调很不错，反抗者

> 删除
2009-11-16 16:32:37 無機客 (明日是個新起點。)

2009-11-16 16:31:38 三三丰 (《新幻界》第八期！xhj.hw521.cn)

杰克·坎贝尔就是约翰·海默瑞，大家熟悉他的《西班牙流感》

————
没多少人知道的。。。

> 删除
2009-11-16 16:32:55 A.

拉玛系列

环形世界系列

时间回旋的续集

EON, EON

> 删除
2009-11-16 16:34:02 bruceyew (一瞬千秋)

其实一直没人肯陪我做狗血文丛，把我的这个豆列做了：

http://www.douban.com/doulist/154609/

> 删除
2009-11-16 16:38:37 bruceyew (一瞬千秋)

说到时间回旋的续集，无机啊，新星怎么不出了？我一直没买繁体竖排，就等着他们出呢。

罗摩系列（我就是看不习惯rama翻拉玛啊）科幻世界要出，环形世界似乎也出了1；尼文的行星舰队（和环形世界同属已知空间大系）幻想联盟下个月就能出。

EON。。。除非靠谱之神降世，我觉得这个系列估计有难度了。。。

> 删除
2009-11-16 16:41:47 bruceyew (一瞬千秋)

Wings of wrath是系列之二吧？一是啥？

> 删除
2009-11-16 16:43:35 Selkie

说来灵魂骑士那个系列能重做一次吗……

> 删除
2009-11-16 16:47:00 斑马 (donde voy)

考虑下国内已经有但是翻译惨不忍睹的那些吧

菲利普·K·迪克！
比如高城中的男人

> 删除
2009-11-16 16:52:40 吴韵沉风 (白发如新，倾盖如故。)

2009-11-16 16:21:02 加里波第

H的

==============

囧……

> 删除
2009-11-16 16:54:58 無機客 (明日是個新起點。)

2009-11-16 16:38:37 bruceyew (一瞬千秋)

说到时间回旋的续集，无机啊，新星怎么不出了？我一直没买繁体竖排，就等着他们出呢。

————
严总不知道还想出么？一会儿说要出，一会儿好像又没下文。我也搞不清楚了。三辉的小说都销售不如意，估计伤透严总的心了。还不如那些非虚构书籍，几年后还有再版。

> 删除
2009-11-16 16:57:32 小护士毒舌猫-虞兮虞兮奈若何 (不战不和不守不死不降不走)

不要贪多嚼不烂。

http://www.verycd.com/topics/2777507/

就把这个帖子里翻一下就好了

> 删除
2009-11-16 16:59:12 小者 (www.sfw.com.cn)

毒猫你终于恢复正常了。

> 删除
2009-11-16 17:03:18 梁清散 (哥斯打蜡家)

2009-11-16 16:09:21 丁丁虫 (闭门备考，杂事退散！) 精力剂体验报告……哦要科幻的是吧，小川一水的吧

+1

> 删除
2009-11-16 17:04:44 無機客 (明日是個新起點。)

2009-11-16 16:57:32 小护士毒舌猫-虞兮虞兮奈若何 (踹寡妇门，挖绝户坟。)

不要贪多嚼不烂。

http://www.verycd.com/topics/2777507/

就把这个帖子里翻一下就好了

——————
毒猫，你是在反讽么？还是看错了数字……

> 删除
2009-11-16 17:14:31 whatever (大眼男最高)

http://www.amazon.com/Best-Australian-Science-Fiction-Collection/dp/1863953019

> 删除
2009-11-16 17:15:35 bruceyew (一瞬千秋)

灰灰很靠谱，这本值得推荐

> 删除
2009-11-16 17:24:46 無機客 (明日是個新起點。)

Songs of the Dying Earth

http://www.amazon.com/Songs-Dying-Earth-George-Martin/dp/1596062134

科幻世界明年要出Dying Earth系列，一位异常靠谱的译者朋友已经翻译到第四卷。

这本选集有市场么？

> 删除
2009-11-16 17:28:07 無機客 (明日是個新起點。)

Shine: An Anthology of Optimistic Science-Fiction

http://www.amazon.com/Shine-Optimistic-Science-Fiction-Jetse-Vries/dp/1906735662

一本乐观科幻的选集，在经济萧条的年代里，看些乐观向上的东西吧

> 删除
2009-11-16 17:41:41 bruceyew (一瞬千秋)

垂死的地球，好阴沉

我喜欢光明的，找乐的，充满爆炸和大胸部的！

for reference: http://www.explosionsandboobs.com/

> 删除
2009-11-16 17:42:25 天圣怒火

那么，濒死的地球

> 删除
2009-11-16 17:44:50 小者 (www.sfw.com.cn)

by叔给的链接大赞！

> 删除
2009-11-16 17:48:37 lazy

科幻世界明年要出Dying Earth系列，一位异常靠谱的译者朋友已经翻译到第四卷。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

内牛满面啊，这是真的么？

> 删除
2009-11-16 17:49:51 無機客 (明日是個新起點。)

for reference: http://www.explosionsandboobs.com/

这个链接，我曾经将里面的所有胸脯都浏览了一遍，选出最精彩的，放在豆瓣相册里，可惜后来都被豆瓣一张张删除了。

到后来，仅仅剩下一张：http://www.douban.com/photos/photo/267538832/

豆瓣的管理人员认为，除了这张以外的所有胸脯都是色情的……

> 删除
2009-11-16 17:52:16 無機客 (明日是個新起點。)

2009-11-16 17:48:37 lazy

内牛满面啊，这是真的么？

————
骗你是小狗。

第二卷《灵界之眼》（The Eyes of the Overworld），第三卷Cugel's Saga，第四卷Rhialto the Marvellous

> 删除
2009-11-16 17:55:45 静水沉岩＠把气场调动出来

马丁的百战牌系列

> 删除
2009-11-16 18:13:20 danver (给自己最好的礼物是重看ROTK花絮)

日文的话，神は沈黙せず、パプリカ
要求丁丁虫把译文放出来～～～

> 删除
2009-11-16 18:14:40 死咗 (我們身處無比科幻的時代無法自覺)

韓大大的文章全部要求重版！！！找最好的美術裝幀人員來做裝幀！！！！

> 删除
2009-11-16 18:32:57 恶魔的步调

Jane Austen and Seth Grahame-Smith: Pride and Prejudice and Zombies
http://www.douban.com/subject/3546751/

Philip José Farmer的“河流世界”(Riverworld)系列的五本以及两本短篇集
http://www.douban.com/subject_search?search_text=Riverworld

Allen Steele的郊狼星（Coyote）三部曲
http://www.douban.com/review/1235090/

> 删除
2009-11-16 18:38:31 SCIFI (冷嘲熱諷 × 高桌低眉)

我想看New Weird的

> 删除
2009-11-16 18:44:55 denovo (海拔-18m)

2009-11-16 16:25:33 Jo (ahh the moon's too bright) 先把d姐添加的这本花花公子科幻小说集翻了吧：http://www.douban.com/subject/3273056/

其实这个一点都不H，严肃得很。

> 删除
2009-11-16 18:51:37 Suna Kai

日文~日文~日文~

> 删除
2009-11-16 19:01:40 bruceyew (一瞬千秋)

New Weird的领军人物的代表作《帕XXXX车站》已经开始操作了，运气好的话明年年中前应该可以面市。

河流世界传说有人开始做了，但不知进度。

> 删除
2009-11-16 19:02:08 SCIFI (冷嘲熱諷 × 高桌低眉)

顶大D姐

> 删除
2009-11-16 19:11:26 Tiberium· 死理学学士 (我总是无法面对自己)

EON

> 删除
2009-11-16 19:24:04 Dimhaze (Overwhelming 3days later)

环形世界系列

> 删除
2009-11-16 19:55:26 小姬o_O松鼠 (中国特色世界末日)

此贴很赞

> 删除
2009-11-16 19:58:47 死咗 (我們身處無比科幻的時代無法自覺)

哼，強烈鄙視孔網那些奇貨可居的人，一本沙漠古船的複印本賣到六十塊，你怎麼不去搶啊你！！！！！！！！

2009-11-16 18:14:40 死咗 (我是漢語文科版謝耳朵) 韓大大的文章全部要求重版！！！找最好的美術裝幀人員來做裝幀！！！！

> 删除
2009-11-16 20:18:38 bruceyew (一瞬千秋)

Pride and Prejudice and Zombies

这本书我就很喜欢，哈哈。。。

> 删除
2009-11-16 20:23:54 恶魔的步调

这本书卖点很好啊……可以在腰封上写上“此书作者被简·奥斯汀灵魂附体”……

> 删除
2009-11-16 20:26:57 bruceyew (一瞬千秋)

要做的话，一定得找一学正统英语文学的人翻译

> 删除
2009-11-16 20:28:32 blade (针尖上跳舞)

EON，Eternity，The Forge of God

http://www.douban.com/subject/1868244/

对Greg Bear的 EON三部曲垂涎已久了

> 删除
2009-11-16 20:29:01 狄特里希 (剪刀手爱美丽理发师陶喆)

巴西~~

> 删除
2009-11-16 20:32:50 狄特里希 (剪刀手爱美丽理发师陶喆)

还有小林泰三的科幻小说

> 删除
2009-11-16 20:34:46 bruceyew (一瞬千秋)

虫叔来说说，小林泰三有些啥作品值得介绍？

巴西只有剧本啊，那电影不是小说改编的

> 删除
2009-11-16 20:36:32 無機客 (明日是個新起點。)

2009-11-16 20:23:54 恶魔的步调 (培养气场)

这本书卖点很好啊……可以在腰封上写上“此书作者被简·奥斯汀灵魂附体”……

类似的还有一本：

Sense and Sensibility and Sea Monsters

> 删除
2009-11-16 20:38:11 狄特里希 (剪刀手爱美丽理发师陶喆)

2009-11-16 20:34:46 bruceyew (一瞬千秋) 虫叔来说说，小林泰三有些啥作品值得介绍？

巴西只有剧本啊，那电影不是小说改编的

就是那个分三段叙述巴西的不同历史的科幻小说，名字我大概记错了，不是电影巴西的剧本

> 删除
2009-11-16 20:44:33 宓…宇宙第一蠢 (与我同葬青春，用我的姓氏过门)

很久不看书的没文化青年插入随口一问，安珀6-10有过任何中译么？

> 删除
2009-11-16 20:50:05 恶魔的步调

2009-11-16 20:36:32 乃鼎齋無機客 (明日是個新起點。)

2009-11-16 20:23:54 恶魔的步调 (培养气场)

这本书卖点很好啊……可以在腰封上写上“此书作者被简·奥斯汀灵魂附体”……

类似的还有一本：

Sense and Sensibility and Sea Monsters

时代周刊本期的双周刊列举了包括Ares I 火箭和艾滋病疫苗在内的2009年50大最佳发明。同时也罗列了最差的前5名。赫然名列第二的，就是九月中旬出版的本书，Sense and Sensibility and Sea Monsters。
http://www.douban.com/review/2750889/

很期待怎么个差法

居然还是个系列，虽然不同作者，还有本傲慢与偏见与吸血鬼！？——相当有戏啊……BY叫人吧……

个么查了一下，Pride and Prejudice and Zombies 居然有人在翻译了，都翻到第九章了，还是上回那位翻Chuck Palahniuk那几个短篇的那位，可以现成联系一下啊：

http://www.yeeyan.com/space/translations/foxbok

> 删除
2009-11-16 20:50:47 西望长安 (如果我呼喊有谁听得见天使军团)

谁也别抢了，先把Watchman翻译出来吧！

> 删除
2009-11-16 20:52:38 韬子@当个俗人，干点牛事 (这一个月坚决不再买书了。)

同意者的意见“还有这本：http://www.amazon.com/Wastelands-Stories-Apocalypse-Stephen-King/dp/1597801054/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;s=books&qid=1258359430&sr=1-1”

+1

另外想看到康妮.威利斯和威廉.吉布森的。

尤其是威廉.吉布森的。
再重复一次，威廉.吉布森的。
再重复两次，威廉.吉布森。

能不能把那个台版的《阿伊朵》弄到大陆来出个简体中文版啊。BY叔。

> 删除
2009-11-16 20:54:03 bruceyew (一瞬千秋)

watchman没有意外的话明年会面市，某出版社的版权洽谈已经到了最后关头。

> 删除
2009-11-16 20:57:09 韬子@当个俗人，干点牛事 (这一个月坚决不再买书了。)

to无机：无机哥，新星的幻想基地现在怎么没动静了啊？《时间回旋》的续集什么时候出呢？

> 删除
2009-11-16 21:01:11 bruceyew (一瞬千秋)

安珀6-10，这个我也很想知道哇

> 删除
2009-11-16 21:01:35 韬子@当个俗人，干点牛事 (这一个月坚决不再买书了。)

Gardner Dozois编的美国年选啊。国内SFW出道2004的21辑就没出了。希望这个系列能继续出下去啊。但愿能再次看到年选。

http://www.amazon.com/Years-Best-Science-Fiction-Twenty-Sixth/dp/0312551053/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1258376269&sr=1-1

http://www.amazon.com/Years-Best-Science-Fiction-Twenty-Fourth/dp/0312363354/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1258376269&sr=1-2

http://www.amazon.com/Years-Best-Science-Fiction-Twenty-Fifth/dp/B002IT5OQG/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=books&qid=1258376269&sr=1-3

> 删除
2009-11-16 22:21:39 小J快跑

新浪潮时代的……

> 删除
2009-11-16 22:48:03 呱啦啦 (要用冷笑话征服世界！)

历年雨果星云奖中短篇（包括入围）集

> 删除
2009-11-16 23:18:52 丁丁虫 (金够败吗？金够败吗？仅够LV？)

パプリカ我在翻啊。。。
神は沈黙せず真要出这个吗？！！！

小林泰三的长篇好像只有一个ΑΩ，奥特曼打怪兽的故事，我觉得不大好看。他那个天狱与地国的系列倒是很有潜力，就是进度太慢，写了三四年才写出三四个故事，离结集成长篇还差得远。
日本科幻作家里我还是强推小川一水啊小川一水！把那本时砂之王出了吧！！爆能打的一本书！！！已经出了漫画了！！！！据说英文版也上市了！！！！！

> 删除
2009-11-16 23:22:01 竹刀鱼 (互殴写死了)

插图就让我来话把！那个萝莉控推荐的一定是满地萝莉的书吧！

> 删除
2009-11-16 23:34:50 韬子@当个俗人，干点牛事 (这一个月坚决不再买书了。)

虫子叔叔能多出点娓尾真治的么？

> 删除
2009-11-17 00:29:33 Suna Kai

山田正纪才是王道……

弱弱地爬过

> 删除
2009-11-17 00:33:54 九微 (滥觞逶迤-给我按摩，发nature)

BY叔叔我要看成人的

> 删除
2009-11-17 02:01:38 Jo (ahh the moon's too bright)

----------------------------------------------------------
58楼 2009-11-16 18:44:55 denovo (神啊让我断网吧)
2009-11-16 16:25:33 Jo (ahh the moon's too bright) 先把d姐添加的这本花花公子科幻小说集翻了吧：http://www.douban.com/subject/3273056/
其实这个一点都不H，严肃得很。
----------------------------------------------------------

虽然我想它H。。但我是知道它不H的。。

> 删除
2009-11-17 13:44:16 danver (给自己最好的礼物是重看ROTK花絮)

小林泰三我电脑里只有两本
[小林泰三] 海を見る人
[小林泰三] 密室殺人
这人不知道为啥被我放进推理累了

话说在翻译的强烈要求放译文……
我拿攻壳1.5换行不……

山田正纪的神狩り确实很牛X，Innocence那本也不错
但チョウたちの時間让我失望的要死
宝石泥棒和弥勒戦争都在看，微妙地评价不能……

> 删除
2009-11-17 13:49:58 格瓦拉

话说五号屠场国内只有一个较老的译本吧

> 删除
2009-11-17 14:18:53 Kurt (belief is power)

想看Philip José Farmer的Riverworld...

> 删除
2009-11-17 14:49:47 SCIFI (冷嘲熱諷 × 高桌低眉)

Brasyl,
犹太警察公会
Ian M Bank
所有披着科幻外衣的严肃小说！

> 删除
2009-11-17 15:49:55 Selkie

机机介绍的那个利維坦貌似不错

> 删除
2009-11-17 15:56:32 danver (给自己最好的礼物是重看ROTK花絮)

再顺一下，哪位大佬会法文的麻烦把利尔亚当《未来的夏娃》翻了吧……
日文的译本实在是，看着不爽啊 T_______T

> 删除
2009-11-17 16:00:16 狄特里希 (剪刀手爱美丽理发师陶喆)

哥门鬼城三部曲。。。。有可能吗

> 删除
2009-11-17 16:01:55 bruceyew (一瞬千秋)

哥门鬼城是有可能的，然而这书的销量我就很不看好。。。台湾似乎卖的也不好

> 删除
2009-11-17 16:02:05 bruceyew (一瞬千秋)

另外，抢百

> 删除
2009-11-17 16:06:46 三三丰 (《新幻界》第九期！xhj.hw521.cn)

翻页

> 删除
2009-11-17 16:07:55 無機客 (明日是個新起點。)

100

> 删除

<前页12后页>

这个小组的群众也喜欢去 · · · · · ·

: 外文原文读科幻 (1549)

: 九州幻想：皇上三书齐发，... (6493)

: 刘慈欣 (2318)

: 双峰驼 (1533)

: 太空疯人院 *疯狂地活着，... (907)

: 科幻世界®银河漫游2009... (1084)

> 回科幻世界小组

最新话题:

多久没看到大刘的作品了？ (老妖)

好久没有看《科幻世界》，听说没有当年好看了？ (流人)

上古汉语拟音版《封神榜》 (柳叶刀男爵)

《科幻世界》入选“新中国60年有影响力期刊” (小者)

让你记忆犹新的文是？我的是<阿夏> (强迫猫.exe)

大家都看过《李献计历险记》了没？ (锦妖 No Panic)

魔都的同学请进 (丁丁虫)

※※※[白果奖群众投票专贴]※※※ (城堡)