我想找个外国人帮我修电脑，但是怎么调语言？？

2009-11-11 21:58:26 来自: 让你tm鬼混!(道路真理生命。焦虑不安孤独。)

登陆之后的语言我换了，成功了，但是log in 的时候那几个图标下边显示的还是中文的 “重新启动”“关机”..
就是说换语言没彻底...怎么办？？

2009-11-11 23:17:54 段落╂ (甜才是人生的真谛。)

这样的话就要用安装光盘开机，然后再初始设置系统语言。

> 删除
2009-11-12 11:34:42 四爷 (……)

应该不会，我试过的，在I18N里选了，就全换了，这个我专门测过一次

> 删除
2009-11-12 11:37:20 让你tm鬼混! (道路真理生命。焦虑不安孤独。)

。。。。你意思是我骗你。。？

> 删除
2009-11-12 13:20:08 如果眼睛在头后面

更换语言后，需要重新注销再进去才管用

> 删除
2009-11-12 14:35:30 让你tm鬼混! (道路真理生命。焦虑不安孤独。)

我换了挺久了，每次开机都是中文还

> 删除
2009-11-12 14:45:41 KLC (祷告良辰)

没所谓吧，那几个按键的icon一看就明白什么功能了呀

> 删除
2009-11-12 14:52:46 头儿Jing (巨人卡冈都亚十分骇人听闻的传记)

你把这几个中文单词翻译在一张纸上给他看就行了嘛

> 删除
2009-11-12 14:59:41 让你tm鬼混! (道路真理生命。焦虑不安孤独。)

我就是奇怪为什么换的不彻底啊啊啊啊

> 删除
2009-11-12 14:59:58 爱默威廉 (也就伤心了那么一下)

= =大家好白目进入系统偏好设置—文本编辑—在左边很多语言的框里把english拉到最上面—注销你试试

> 删除
2009-11-12 15:09:11 让你tm鬼混! (道路真理生命。焦虑不安孤独。)

文本编辑是哪个。。现在里边是英文辩不出来。。。

> 删除
2009-11-12 15:51:04 让你tm鬼混! (道路真理生命。焦虑不安孤独。)

lss。。。不行额

> 删除
2009-11-13 02:41:55 四爷 (……)

LZ我很纳闷的是，我当初是用英文安装的雪豹，然后进去选了I18N的中文，结果现在已经全都是中文了，你当初安装就是拿中文装的么

> 删除
2009-11-13 03:00:34 让你tm鬼混! (道路真理生命。焦虑不安孤独。)

恩

> 删除
2009-11-14 22:39:27 Ivan

那是因为你最初安装的时候选择中文作为主语言，安装完成后再转换成其他语言后会有些转换不完全。

> 删除
2009-11-17 02:11:35 四爷 (……)

误会了，我开始没明白你在说哪个界面
这么设计也有道理，MAC认为语言和用户有关，所以在登进去前是无法判断该显示什么语言的，于是默认就是安装的语言

> 删除
2009-11-17 16:24:11 Shane

请问LZ最后解决这个问提了吗？我现在有同样的问题，就是在登录用户的界面那语言中文的，没有办法彻底换成英文。

> 删除
2009-11-17 17:12:19 鹅非鹅 (歪脖朝天叫)

sudo /System/Library/CoreServices/Language\ Chooser.app/Contents/MacOS/Language\ Chooser

> 删除
2009-11-17 18:34:21 Shane

sudo是什么呀？我找不到这个路径？

> 删除
2009-11-17 18:45:19 raptium (名号非得一千个字才能体现个性？)

不是沒重啟吧
只是登出的話就會一半變一半不變

> 删除
2009-11-18 02:28:41 让你tm鬼混! (道路真理生命。焦虑不安孤独。)

重启了无数次了

> 删除
2009-11-18 02:29:01 让你tm鬼混! (道路真理生命。焦虑不安孤独。)

没解决。。

> 删除
2009-11-18 03:03:02 orange89

重装系统，在安装器的时候就选择使用英文作为主要语言。
也就是重点开雪豹安装时就一直英文到底。

MAC系统不推荐使用中文，你想啊，好好一个漂亮的Dock，你一个鼠标扫过去：什么先是“文件/Finder”接着又是“缩放(不知道这个它翻译没有)”，然后又是“iTunes”……这种中英夹杂
没办法，MAC当初设计的理念就是独特+创新，你去Youtube看看，西班牙语版/法语版…不管是哪国，它都是这么挨着翻译的。

还不如直接一体英文好看方便算了，再说了，你想想你在网上看到的那些稍微修改层次深一点的，还不是都回到英文

所以，建议：
全英文。买苹果的，喜欢弄系统的，英文都不会差到哪里去

> 删除
2009-11-23 12:44:25 Shane

我就是第一次开机的时候选了中文现在无法全部换成英文了

不过我准备升级雪豹，请问在“升级安装”（不是“重新安装”）的时候是否可以把语言完全换到英文呢？谢谢

> 删除
2009-11-23 13:11:48 Shane

我终于把语言彻底换成英文的了方法如下：

在Terminal下执行
sudo "/System/Library/CoreServices/Language Chooser.app/Contents/MacOS/Language Chooser"
然后选择“英语”就可以了

> 删除