I got a question!

2009-11-08 22:36:53 来自: OhiO(每天会定时抓狂5分钟~)

最近胡乱在看一些东西，忽然看到一句：Are you trippping? 而且还不止一次。请问这到底是什么意思啊？

2009-11-08 22:50:49 Lynnメ (Was ihr gerade denkt?)

are you crazy? 当某人说了什么傻话的时候~

> 删除
2009-11-08 23:14:18 OhiO (每天会定时抓狂5分钟~)

谢谢LS，为什么要用tripping? 绊倒了，摔坏了头？
外国人的逻辑？？

> 删除
2009-11-08 23:22:23 Lynnメ (Was ihr gerade denkt?)

这个也谈不上什么逻辑的，就是随口一骂...没必要深究其实。就像我中国人骂“你脑子进水了”就是指脑子坏了，犯傻之类的意思。只要你词汇够丰富，骂人的话么，总是可以层出不穷的...这点中外没区别

不过不知道你看什么，会用到这个...

> 删除
2009-11-19 23:51:28 李汉伦

are you tripping? 不一定是用来骂人的，也不尽是说are you crazy?也有 what are/were you thinking? 的意思
吸毒的时候（尤其是大麻）会开始发呆，乱想等等，这个叫high，感觉你可以飞什么的，就慢慢被说成 tripping (on a trip即，身体在但脑子好像走到哪去了)
所以呢，当某人做或说很傻或者不该说/做的事情时，我们可以问他“are you tripping?" 也就是说， "are you on drugs?"

> 删除
2009-11-20 06:45:03 Precious (他真的是好人...)

抽大麻是会乱想不过还从来没觉得飞起来

> 删除
2009-11-20 20:49:53 李汉伦

”尤其是大麻“ 其他毒品会给你那种感觉

> 删除
2009-11-20 21:41:27 Lynnメ (Was ihr gerade denkt?)

sigh...我现在非常想试试。不如组长你做cookie里面掺点大麻——偷偷的。

> 删除
2009-11-20 21:47:10 海侯

我想起ls转的那条新闻了……

> 删除
2009-11-22 18:37:24 OhiO (每天会定时抓狂5分钟~)

哈哈！谢谢大家了~~
抱歉来晚了~~

> 删除