纪念柏林墙倒二十年推墙三巨头重聚默克尔发表重要讲...

2009-11-08 09:29:44 来自: 夏传(孤独和梦不如你)


	标题：纪念柏林墙倒二十年推墙三巨头重聚默克尔发表重要讲话

拆墙20年

南都周刊

艾波曼（Rainer Eppelmann）个子不高，头有点秃，脑门透亮，眼神深邃，有几分像中国人熟悉的共产革命领袖列宁。在柏林市中心弗里德里希大街附近的办公室里接受采访时，艾着一件很随便的宝蓝色衬衫，没有打领带，双袖高高挽起，又宛如一个劳作多年的老铁匠，一双大手犹如铁箍一般，捏得记者生疼。长达近三个小时的采访里，这个66岁的老头儿却丝毫不显疲态，双眼始终炯炯有神，嘴里永远行云流水般流淌着诗一般的语言。
　　
这个长得酷似列宁的人，数十年以来致力的却是“再见列宁”的工作。
　　
采访原定一个半小时，他的助手频频在门口探头，焦急地等待艾波曼腾出时间，好去安排下一个会谈。而在和记者见面前，他刚刚结束和匈牙利大使的会谈，主题也是东欧诸国的历史问题。
　　
艾波曼现在的职务是“处理德国共产党独裁政权”联邦基金会（Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur）主席，在此之前一直上溯到德国统一后的1992年，他先后在联邦议会“处理东德共产党独裁政权的历史与后果”调查委员会、“克服德国统一过程中的东德共产党政权的后果”调查委员会两个机构中担任主席一职。这三个有着冗长名字的机构，其主要使命都是调查和记录前东德极权政府的罪行，处理其遗留问题。
　　
两德统一后的19年间，从1992年开始，他有17年时间从事的是这种历史调查和研究，已经主持和参与出版了先后两套32本研究文集。现在这个基金会，和前两个隶属于联邦议会的调查机构相比，更像是一种学院性质的研究机构。
　　
在此之前，柏林墙倒塌后的第二年4月到当年两德统一的1990年10月，应东德前总理德梅季耶（Lothar de Maizière）之邀，艾波曼还在柏林墙倒塌后的最后一届民选政府里担任过为期半年的国防部长。他这个国防部长的主要使命是裁军，除了将筛选出来的11000名东德士兵编入统一的联邦德国国防军以外，艾波曼解散了效忠东德共产党的原东德军队，遣散了剩余的15万多原东德士兵。
　　
短短几个月的部长经历，艾波曼被外界称做“不用武器创造和平的牧师部长”。事实上，这个称呼渊源于此前他近20年的漫长而坚韧的政治异议活动。

1943年2月12日出生在柏林的艾波曼，在原东德是个著名的反对派，在德语里这个身份常常被称作异议分子（Bürgerrechtler）。早在1966年，这个23岁的东德愣头青因被征集服兵役时拒绝宣誓效忠党派，被投入监狱服了八个月有期徒刑。这时，将东西柏林隔开整整28年之久的柏林墙，已经建成6年时间了。彼时的艾波曼无论如何想不到，23年后他会以国防部长的身份终于报了这个“一箭之仇”。

　　
出狱后的艾波曼进入柏林神学院修习神学。9年后，他成为柏林弗里德里希和海因区的一名青年牧师，依托他的教会进行了大量政治反对活动，正式开始了他的反对派公民政治参与生涯。著名的蓝调弥撒，即在艾波曼和他的同事们的主导下，成为当时争议极大的争夺青年活动。上个世纪80年代初期，也就是柏林墙倒塌的7年前，他和东德著名的化学家，另外一位异议分子罗伯特.哈弗曼（Robert Havemann）一起，发起了著名的非暴力呼吁和平运动。
　　
从主持蓝调弥撒到发起非暴力争取和平运动，这些政治反对活动，一方面逐渐使得艾波曼越来越成为东德国家安全部（斯塔西）的眼中钉，当局不断策划对他的阻挠和打击行动。另外一方面，这种阻挠和打击又反过来提升了艾波曼在东德内外的影响，使得他和他的周围凝聚了越来越丰富的政治资源。
　　
到柏林墙倒塌的1989年，这种貌似矛盾的两极形势，呈现越来越白热化的倾向。当年6月，东德共产党总书记昂纳克正在病中，实际掌控局面的一号人物是力主镇压反对运动的强硬派领袖克伦茨。就在此时，艾波曼冒着风险在教堂组织了一次柏林地区唯一的大型悼念活动，声援远东地区的民主运动。悼念活动结束后，他的同事们在教堂后面发现停了一辆用帆布蒙得严严实实的大卡车，车里装满了大石头。令艾波曼后怕的是，斯塔西看来早有准备，他们只是没有找到合适的时机来发动对这场和平悼念活动的镇压而已。
　　
3个月后的1989年9月，在此前的教会活动团体的基础上，艾波曼和三个同事一起发起成立了著名的民主启蒙党（Demokratischer Aufbruch，简称DA）。作为四名创立者之一，艾波曼先后担任过这个反对党的首任新闻发言人和党主席。柏林墙倒塌后，两德统一前，除了担任过负责裁军的国防部长外，艾波曼还作为民主启蒙党的代表参与了筹划两德统一的圆桌会议。
　　
波谧云诡的是，就在胜利曙光即将到来时，艾波曼的战友，彼时担任民主启蒙党主席的创建人之一施诺，突然承认自己原来是斯塔西的线人，并因此辞职。声誉大受损伤的民主启蒙党因而在几天后到来的选举中失利，就此并入基民盟。
　　
在统一后的德国，艾波曼担任过数年基民盟主席团的成员，也担任过联邦德国议会的议员，一直到后来至今，专职从事调查和研究东德极权政府的罪行和对德国的影响。
　　
这个近乎传奇色彩的老人，从异议色彩浓烈的反对派，到取得政权后分享权力的当权派，再到调查和研究历史的著述派，经历了原东德从极权时代到和平过渡时代、到政权平稳交接后的复兴与繁荣三个典型历史阶段。在第三波民主化浪潮席卷下诸多民族国家进行政治演化的大背景下，其数十年得失与经验，堪称公民参与政治实践的一副丰富多彩的个人化样本。
　　
这个有5个孩子的父亲，除了继续致力于他耕耘了数十年的德国本土政治和历史外，对德国以外的民族国家的政治演化也保持相当热心之关注。
　　
2005年2月，艾波曼在访问台湾时，从他的德国经验出发，他建议台湾应尽快开放威权时期的秘密档案，并将档案写进教科书，让年轻人尽快了解历史真相。因为“唯有诚实面对过去，转型正义才有可能得到实现，国家的未来才能找到明确的方向”
　　
在接受本刊记者采访时，艾波曼甚至在采访之初即进行“逆袭”，反过来先对记者提了几个问题。他关心当下的中国人是否享有出入国境的自由，也关心是否有看到各种媒体和信息交流的自由，更关心中国的公共知识分子们关于现代政治演化的宣讲，能得到周围多大比例人群的关心、兴趣和认同，“特别是农民”。
　　
他坦承提这些问题，是想从此类推和反照20年前的东德变革历史。
　　
“20年前，在德国人民的努力下，那堵墙终于倒了。我想能和你们分享的，只有我们在过去的经验，以及我们对待过去的态度。”艾波曼如是说。

2009-11-08 09:35:26 加里曼丹 (菲靡靡烟熏)

南方系苦撑待变，西望王师二十年，辛苦啦

> 删除
2009-11-08 09:40:11 夏传 (孤独和梦不如你)

南方系苦撑待变，西望王师二十年，辛苦啦

南方系是苦撑,左派就是泪等了,等了一辈子了,周围的小兄弟是一天比一天少

> 删除
2009-11-08 09:41:45 夏传 (孤独和梦不如你)

东德人民难忘密警迫害
（中央社柏林1日法新电）前东德国家安全部（Stasi）的秘密警察令人唾弃，即便在柏林围墙倒塌20年后，他们手下的受害者，每天仍活在极力摆脱那段历史留下的伤痛记忆中。
65岁的西德人侯查非（Carl-Wolfgang Holzapfel）说：“我们没有一天不活在过去。”他以危害国家的罪名遭到监禁，直到现在，依然无法忍受待在关上门的房间里。他因为在东德进行政治活动被捕入狱，西德政府后来以马克将他“赎回”，这是当时普遍的做法。
他说：“我没办法待在小房间里，我觉得自己像是要窒息一样。每当我看那年代的电影，回忆就如浪潮般将我吞噬。”
围座在一起聚会的五名前东德囚犯，分别坐牢13个月到8年不等，罪名包括“敌视政府、非法交易、图谋叛逃东德以及从事间谍活动”。
侯查非说：“在这里抒发心情，很有帮助，因为我们是共同体。”其他人点头同意，其中一人更表示，柏林围墙倒塌后，他们就被“急着掀开历史新页的社会给遗弃了”。
东西德1990年统一后，政府允许东德受难者检视自己被密警建立的的档案，让他们能好好挥别这段过去。但某些档案秘辛反倒让一切更糟。
74岁高龄的菲德勒（Edith Fiedler）感叹：“看完档案反而受到强烈无比的震撼。”当年她一时“嫉妒”的小姑向秘密警察捏造故事，让她在狱中关了将近两年。她说：“我直到看过档案才发现真相。”她同时回忆起，当年警方是如何将9岁的小儿子强行带离她身边，并且送到孤儿院。
那时的小男孩如今已经41岁，他陪在母亲身旁，还记得小时候大人骗他妈妈发生车祸、陷入昏迷。他难过地说：“秘密警察夺走我生命中最重要的人。”
这群人之中，有人得到忧郁症，也有人试图自杀。
57岁女子史特恩柏格（Tatjana Sterneberg）准备与意大利男友逃离东德前夕，不幸被出卖而遭秘密警察逮捕，直到今天，她依然无法走出伤痛。她说：“在牢里，水不够喝、食物不够吃，他们还让我吞镇定剂，逼我穿约束衣。”她和男友两人被关了3年左右，西德政府才将他们赎回。但两人无法摆脱这段创伤经验，以致在1996年离婚，她并因忧郁症住院。
59岁的劳克斯（Adam Lauks）曾经与一名东德女子结婚，后来被以走私罪起诉，判刑7年。现在他满脑子都怀疑前妻是否背叛了自己。他说：“我很确定，但是没有证据，这简直要我的命。”
克鲁格（Werner Kruger）是5人之中唯一的“正牌”间谍，73岁的他被关了8年又3个月后，才因为交换另一名间谍的条件获得释放。他不服气地说：“国安局从来就没能把我击垮。”在场其他人则默默不语。（译者：中央社林仟懿）

> 删除
2009-11-08 09:43:38 夏传 (孤独和梦不如你)

“柏林的自由之钟，正如费城的自由钟，是提醒我们自由不是从天上掉下来的标志，而必须透过奋斗而来，并在我们的生命中日日维护。”

【11月4日讯】(记者亦平美国华盛顿DC报导) 11月3日，到访美国的德国总理默克尔与美国总统奥巴马在白宫举行了会晤，随后默克尔向美国参、众两院联席会议发表演说。这是过去50年来德国总理首次在美国国会演讲，被视为历史性演说。

上午10点40分，当默克尔出现在美国国会大厦众议院会议大厅时，坐在听众席上的数百位美国参、众议员起立长时间热烈鼓掌。默克尔说，这一场面令她很感动。

柏林墙倒塌前不曾奢想前往美国

在三十多分钟的演说中，55岁的默克尔回顾了她早年在东德的生活经历，以及她对西方自由的渴望。默克尔说，二十年前，也就是在柏林墙倒塌之前，她甚至连到美国旅行都不曾奢想，更不要说能站在美国国会发表演说。

她说：“对我来说，很长时间都不可能到达这片充满无限机会的土地。那座墙、铁丝网以及向那些试图逃离的人们开枪的命令限制我接近自由的世界。

默克尔说，像许多十几岁的孩子一样，她也喜欢牛仔裤，她的一个姨妈经常寄给她在东德买不到的一种牌子的牛仔裤。她说，当时只能藉助于电影和书籍了解美国，其中很多都是她的亲戚从西德偷偷带回东德的。

她说：“我对美国梦充满激情，每一个人都可能成功，通过个人努力在生活中使梦想成真。”

感谢美国帮助德国实现统一

默克尔在演说中感谢美国帮助德国实现统一。她说，德国人民永远都不会忘记在1989年11月9日柏林墙倒塌前以及之后的这些年当中，美国人民所给予他们的支持。默克尔说：“我们知道我们欠你们很多，我永远都不会忘记这一切。”

在充满情感的演说中，默克尔感谢肯尼迪、里根、老布什等几位美国总统在冷战期间与西德站在一起，共同抵抗共产主义。

当默克尔在演说中提及美国前总统里根1987年在柏林勃兰登堡门前发表著名演说时说“戈尔巴乔夫先生，打开这扇门吧！戈尔巴乔夫先生，推倒这堵墙吧！”，全场听众起立，掌声经久不息。

> 删除
2009-11-08 10:30:50 夏传 (孤独和梦不如你)

德国纪念柏林墙倒二十年推墙三巨头重聚默克尔发表重要讲话
美德苏联前巨头重聚话当年

（法新社柏林31日电）德国前总理柯尔（HelmutKohl）、美国前总统老布希（George Bush）和苏联最后一位总统戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）今天重返柏林，推崇彼此紧密的友谊；20年前，这三位冷战时代末期的领袖共同见证柏林围墙倒塌。

柯尔（执政期间1982年到1998年）、老布希（1989年到1993年）与戈巴契夫（1985年到1991年）三人，出席纪念柏林围墙倒塌20年的活动，坐在典礼台上共同回顾1989年的情景。

柯尔说：「戈巴契夫与老布希当年是德国相当重要的伙伴。」柯尔现年79岁，2008年2月髋部骨折后，仰赖轮椅行动。

他表示：「我与两位先生的关系之深无与伦比。」

人称「统一总理」的柯尔，曾中风造成脸部下半肌肉瘫痪，讲话有些障碍。他称赞老布希，表示如果心情不好，只要打电话给老布希，就会转好。这番话引发现场1800位来宾大笑。

今天出席的贵宾除了各国使节以外，还包括新当选连任的德国总理梅克尔（Angela Merkel）。

德国11月9日将举行大型庆祝活动，纪念柏林围墙倒塌20年，这导致苏联共产主义垮台与东西德统一。

老布希现年85岁，2007年髋部动过手术，如今行动不便。他今天以「前同事」称呼柯尔和戈巴契夫，也说柯尔「确实是20世纪伟大的政治家」。

78岁的戈巴契夫提及英国前首相佘契尔（MargaretThatcher）夫人与法国已故总统密特朗（FrancoisMitterrand），英法两国当年与美国一同占领西德。这两人今天都不在现场，佘契尔现年84岁，罹患老人失智症；密特朗已于1996年过世。

戈巴契夫说：「佘契尔、密特朗和我自己，我们当年都曾认为必须维持两个德国。」

他对柯尔说：「抱歉，我们当年一开始的关系还没那么好。」

9日将举办自由节（Festival of Freedom），梅克尔将接待戈巴契夫、波兰反共领袖华勒沙（LechWalesa）和英国首相布朗（Gordon Brown）等人。

法国总统沙柯吉（Nicolas Sarkozy）与俄罗斯总统麦维德夫（Dmitry Medvedev）也将出席，美国总统欧巴马将由国务卿希拉蕊・柯林顿（Hillary Clinton）代表参加。（译者：中央社蒋天清）

> 删除
2009-11-09 08:47:41 读书米

今天《苹果日报》《明报》调查看了没有？

楼上的？

> 删除