<。)#)))≦ 11月双鱼~★★★★★剩摘要没翻啦~

2009-11-01 11:36:48 来自: Sparkling

Pisces Horoscope for November 2009
2009年11月双鱼座运势
By Susan Miller
Do you feel like celebrating? You might, and if you do, you should! Saturn, the planet that tests us and presents challenges, has opposed your Sun for two years, but on October 29, Saturn finally moved out of Virgo, the place that has been so difficult for you. The peacefulness you will soon feel will be sweet indeed. On the horoscope wheel, Virgo is found six months away from Pisces, and therefore is the sign found farthest from your Sun. Virgo represents your "winter" because planets in Virgo are as distant as can be from your Pisces sign, in a place you can't feel their warmth.
你是不是感到想要庆祝？你会的，如果你那样做了，应该的！土星在你太阳星座的对抗位置待了两年，不断的考验你挑战你。但是09年10月29号，这个一直为难你的土星终于离开了处女宫。你将会感到非常的平和。在星盘中，处女宫离双鱼宫有6个月，所以它是离你的太阳星座最远的位置。处女宫代表了你的冬天，因为当行星运行到处女宫时，那儿离双鱼宫最远，你一点也感受不到行星的温暖。

Dear Pisces, you have journeyed through dark and frozen tundra, but now, as November begins, you will start to see the first pink rays of dawn. A close relationship will improve, and your health will too, and soon you will feel your old energy and optimism return. You won't feel as isolated as you may have felt in the past, and problems that weighed heavily on your shoulders will begin to lift.
亲爱的鱼儿，你已经经历了黑暗和寒冷。但是现在，随着11月的开始，你将会看到黎明的第一道曙光~一段亲密的关系将会变得更好，你的健康也是。而且，你马上会感觉到你以前的能量和乐观重新回来。你再也不会像以前那样感到孤独无助，你肩负的难题和重担也会卸下。

While it is true that Saturn will be back to Virgo for a brief 14-week stay from April 7 to July 21, 2010, that visit from Saturn will not be as harsh as earlier visits. The return of Saturn to Virgo will only directly affect a small portion of Pisces, those born from March 17 to 20. The reason those Pisces will get one more turn at Saturn is that he had not finished up his tour of duty with those Pisces. I can explain. If you are a late-born Pisces, don't be blue. You are fortunate that you will have a rest until April - by the time he is back, you'll be better equipped to deal with any assignment he tosses your way. The best part of all this is that when Saturn finally leaves Virgo he will not be back until 2036. Wow!
然而，土星将会在明年的4月7号到7月21号逆行道处女宫，但是土星对处女宫的这次访问不会像之前那么有威力。处女宫的逆行只会直接的影响到一小部分的双鱼：那些生日在3月17号到20出生的鱼。那些鱼经受更多的土星逆行影响，是因为他们还没有完成上一阶段土星的造访。如果你是双鱼后期出生的，也不要感到沮丧。你很幸运，因为在4月土星逆行之前，你可以好好的休息一阵。你将会做好准备来对付土星逆行带给你的影响。最好不过的是，经过这次逆行，土星将完全离开处女宫，并且一直到2036年都不会回来！哈哈~~

What made this tour of Saturn so difficult is that Uranus in Pisces was hitting Saturn in Virgo directly, so you were feeling the brunt not only of Saturn, but Uranus, too. If you felt that many elements of your life were being stripped away, it was because the universe was (and still is) intent on giving you something infinitely better. In many ways 2009 was about endings. If this sounds ominous, it shouldn't.
使这次土星光临如此困难的是，天王星停留在双鱼宫的位置，正好跟处女宫相对。所以鱼儿不仅要承受土星的压力，还有来自天王星的。如果你感到许多你生命中的东西被夺走，那是因为世界想（现在依然是）要给你更好的！不管怎样，2009将要结束了，如果这听起来很可怕，那不应该！

Come January 17, Jupiter, the giver of gifts and luck, will enter Pisces for the first time since 1998 - 1999 and crown you the most favored sign of 2010. Soon the trials and tribulations you endured will become a distant memory. Those challenges only made you stronger and wiser. You are about to enter your wonder year, filled with fresh starts. Soon you will be offered the kinds of opportunities you used to only dream about.
木星将于1月17号到来，它将带来礼物和运气。木星自从1998年-1999年后第一次造访双鱼宫，它将会使你成为2010年最受优待的星星~马上，你所经受的考验和磨难将成为很遥远的回忆啦~那些考验和磨难只会让你变得更坚强更聪慧。你将会进入你梦幻的一年，充满了新鲜的开始。你将会遇到各种各样你一直梦想的机会。

Trust that the universe loves you and has not forgotten you. In January you will become the zodiac's most favorite child! There is a beautiful symmetry in the universe, dear Pisces, and for all the hardships you may have suffered, you will now experience blessings.
相信吧，世界是爱你的，它没有忘记你。明年1月份，你将成为十二宫中最受喜爱的孩子。星系中将会有一个完美的平衡。亲爱的双鱼，在经历了这么多的苦难之后，你将会得到祝福。

As you await Jupiter's arrival, you have one sensational event to look forward to - the move of Neptune to direct motion on November 4. Since May 29 of this year your ruling planet, Neptune has been retrograde and of little help to you. If you felt it was hard to make substantial progress over the summer months, you know why. Now you will see unmistakable signs that the tide is about to turn in your favor. When a big planet like Neptune changes direction, there are always unmistakable signs that things are looking up if you watch the three days plus or minus November 4.
在等待木星到来的时候，你有一个极好的可以期待的事件：海王星将在11月4号运行到相对的位置。自从今年5月29，你的守护星海王星一直在逆行，对你甚少起到帮助。如果你在夏天的那几个月里，一直觉得无法取得实质性的进展，你就会知道是为什么了。现在，你将会看到一个没有差错的讯号，事情将随着你想要的发展。当一个像海王星那样的大行星改变了方向，总会出现一个明确的信号，如果你注意11月4号前后几天，事情将会有好转。（这段翻译不好啊~高手的话给指正一下吧~）

At almost the same time, an accent on your ability to communicate clearly will be seen at the friendly full moon, November 2, with an area of influence of plus or minus four days. You may give a speech, put the finishing touches on a manuscript or written presentation, or send out an important letter. You may start a self-promotion or advertising campaign, see your book get published, or unveil your own blog or website. A TV producer may call you for a guest appearance, or you may get a plum voiceover assignment. You may decide to get a logo designed for your business or initiate a publicity or advertising campaign. It looks like you'll be in the spotlight during November's first week, so enjoy the fuss!
几乎在同时，你优秀的沟通能力将会清楚的在满月那天展现：11月2号，同样也影响到前后的4天。你将会做一个演讲，完成一个草稿或者写一段介绍，或者是寄出一封重要的信件。你可能会开始一个自我提升或广告推荐活动，看到自己的书被出版或公布自己的博客/主页。一个电视节目制作人将会给你电话要你做个客串演员，或者你可能会担当配音。你将决定为你的生意设计一个logo，或发动一个宣传或广告活动。好像你将沐浴在11月第一周的聚光灯下，所以，享受这样的忙碌吧~

A short trip or two may be on your agenda to a city nearby as well in November's first week - if so, it looks as though you'd be going for business. With Venus in your eighth house of performance-based compensation (such as commission), you will do well financially and meet all your goals. If you were born within five days of March 2, you will feel the upbeat effects of this November 2 full moon in a very noticeable way.
11月的第一个星期，你的日程中可能会出现一到两个短暂的旅行计划。如果这样的话，好像你将是为了生意而出行。因为金星在你第八宫的位置，第八宫是掌管商业交易的宫，你将在金融做得很好，完成你所有的目标。如果你的出生日期是在3月2号的前后5天，你将会明显感受到11月2号这次满月的积极影响。

With Mars in your sixth house, you will have lots of assignments to do now and through the first five months of 2010. You would be wise to build in a few days of rest, lest you take on too much and become exhausted by all the projects you have to do. When a Pisces works, you bond so closely with your project that you lose track of time and space. You may easily miss meals, sleep, and exercise, so it wouldn't be a bad idea to set the alarm on your cell phone to remind yourself to take little breaks.
因为火星停留在你的第六宫，你现在和2010年的前五个月，将会有很多很多的工作要做。聪明的你最好组织几天休息时间，以免承受得太多而对所有你做的项目感到精疲力竭。当双鱼工作的时候，你会太过投入工作而失去时间和空间（- .#这句翻译得好纠结……）。你可能会很容易错过吃饭、睡觉和锻炼身体的时间，所以在你的手机里设一个闹钟来提醒自己中途小休息一下不会是个坏主意

When you finish one project, instead of diving directly into the next, arrange for a little treat - dinner with friends, a massage, or a night at the museum. Doing something away from your computer would be good for you. A global recession may be raging, but you will have no problem finding work, for you will have Mars helping you every inch of the way. It will feel great to have your services so prized in the marketplace! This trend will last until June 7 - a long time - the reason I feel you should pace yourself.
当你完成了一项工作，正准投入下一项工作时，安排一些活动，比如：请朋友吃顿晚饭，做一个按摩，或者在博物馆待一个晚上。做一些原理你电脑的事情将会对你有好处。全球可能会经受经济不景气的肆虐，但你找到一个工作不成问题，因为在你前进的每一步上都会得到火星的帮助。你的工作得到市场的认可将是一件感觉非常棒的事情！这样的趋势将会持续很长一段时间，一直到6月7号，这也是我认为应该调整自己的原因。

You seem to be thinking quite a bit about becoming healthy and fit, and with Mars in your sixth house, this would be the perfect time to initiate a fitness routine that you like so much you'll follow it consistently in months and years to come. To get started, you may want to work out under the supervision of a coach, trainer, or gym teacher. Mars in Leo will make you energetic and enthusiastic, but just be sure you don't overdo. As long as you follow sensible advice, you can make quite a bit of progress between now and early June.
你好像对保持健康和身材有很多思考，有火星在你的第六宫，这将是一个完美的开始健身锻炼的时机，你很享受这个，在几个月或者几年内你将持续的进行这项锻炼。你可能愿意在一个教练、训练人员或者体育老师的教导下来开始锻炼。火星在狮子宫会让你变得有活力和热情，但是一定要确保自己没有做过火。只要你听取了明智的建议，你将从现在到明年6月前期取得很大的进步。

You may want to add weight lifting to part of your program. Mars rules iron, so you could see good results with weights, if done properly. (And no, women don't get "overbuilt" by using weights. Weight lifting is great way to build strong bones.) If you have a dog, include him in your routine, too - you both can run together, for example, and you'll both feel better for it!
你可能想将举重增加到锻炼项目中。火星掌控铁，所以如果处理恰当的话，你应该看到举重的好的结果。（同时，女生不要举重过量，因为举重是练成强壮骨骼的好方法。）如果你有一条狗狗，把它也拉入你的锻炼计划吧，比如说：你们可以一起跑步，你们都会因为运动感到快乐！

It is nearly year-end, and you may also want to schedule various medical checkups, such as to get a mammogram, colonoscopy, or blood tests done. Perhaps you have already used up your deductible on your health care plan and now can have tests done that won't cost you a cent. This would be a good time to schedule your annual eye exam and semi-annual dental cleaning. With Mars in your sixth house, you seem really eager to take good care of yourself, so go with that feeling! As mentioned, you will be working hard, so it will be even more important to be sure you continue to keep yourself in top condition.
一年即将结束，你可能也做好了要各种体检的计划，比如说：照个乳房X光，做个肠镜，或者查个血常规。或许你已经用完了你的医保的钱，限制可以做不花你一分钱的检查（这句好纠结……）。这是你做周年眼科检查和半年洁牙的好时间。因为火星在你的第六宫，你会非常渴望照顾好自己，所以照着自己的感情去做吧！像上文提到的，你会工作得很辛苦，所以保持自己一直在最好的状态变得更加重要。

Now let's turn to another important trend that will be brought to you as a result of the new moon, November 16. Foreign interests will perk up at that time, and you may even hear that you will soon take an exciting trip to a foreign country. Alternatively, you may start to work with people in an import-export situation or host visitors to your city from overseas. International influences will be very strong throughout the second half of November, so you may see your work translated into other languages or join a foreign publication as a contributing editor. With Uranus so beautifully oriented toward that new moon, offers are likely to come up suddenly.
现在让我们转到另一个重要的方向吧，这是11月16号新月出现带来的。对国外的兴趣将会变得很强，而且你可能会听到你将马上要到国外进行一次激动人心的旅行。或者是，你可能和从事进出口业务的人一起工作或是你有海外的访客。11月中旬，国际的影响将会非常强大，所以你可能看到你的工作被翻译成其他的语言或者是作为撰稿编辑加入一个国外的出版社。当天王星如此美妙的走向新月，offers可能会突然的出现（呃，这个是找到海外发展工作的预兆么……）。

Mercury will be retrograde next month from December 26 to January 16, so if you plan to buy things for yourself or holiday gifts for friends and family, do so now, while your picture is bright. You will begin to see things slow down as soon as December 9. This year you would be wise to get your holiday shopping done in November.
水星将在下个月，12月26号到1月16号逆行，所以如果你计划买东西自己活着给家人朋友准备节日的礼物，现在做吧，在情况比较明朗的时候。你可能会在12月9号感到事情停滞不前，所以今年如果你要为节日购置东西的话，都放在11月吧。

Romantically, once you get to January 17, 2010, you will enter into the very best period in your lifetime for finding true love, for that is when you will have Jupiter in Pisces. If you are already attached, love will only grow bigger. This is a huge trend, one you will notice, for sure!
浪漫的是，一到2010年1月17号，你将进入你生命中找到真爱的最佳时期~那时候，木星停留在双鱼宫。如果你已经找到啦，你们将变得更相爱。如果你注意到的话，这绝对是一个巨大的趋势。

In the meantime, this month, Venus will be in Scorpio from November 7 to December 2, a perfect place for this, the love planet, to be. Venus will help you attract love if you are single, and bring love closer if attached. Venus will make November the right time to see about freshening up your look, for you'd love the changes you make.
同时，这个月，金星在11月7号到12月2号落在天蝎宫，这是一个爱神之星金星的绝佳的位置。金星将帮助单身的你增添许多爱的吸引力，有对象的你与对象更加亲密。金星将使11月成为你改变形象的好时机，你会喜欢你自己的改变的。

A really terrific weekend coming up is likely to be November 14-15 when the Sun in Scorpio and Uranus in Pisces is likely to make this a winner on so many counts. Things will go really well, and if you need to travel over this weekend, events will just click perfectly into place.
极好的一周将出现，大概在11月14号到15号，那时候太阳在天蝎宫。同时，天王星在双鱼宫在很大原因上使得它成为赢家（@.@又是纠结的一句……）。事情将进展得非常顺利，如果你这周准备出行，事情将会刚刚好完全的到位！

One of my favorite days for you for romance will be Wednesday, November 25, when Venus will send Uranus a dazzling beam. No matter what you expect on this day, it's sure to be better. If you plan to travel with your one-and-only, you will have lots of fun. If you don't have anyone in your life, you may strike up a conversation with someone you will want to see again. Mercury will be quite busy meeting and greeting other planets in the friendliest way that week, indicating that your family will be quite supportive of you in late November. Need to introduce the clan to your new partner? Go ahead - conversation will be bubbly.
我最喜欢的你的浪漫一天是星期三，11月25号，那天金星将发射一道耀眼的光到天王星。不管你在那天期待什么，结果都会超出你的期望。如果你计划跟你的唯一一起旅游，你将会收获许多快乐。如果你生命中还没有任何人，你可能会与你期望再次见面的某人开始一段交谈。那一周，水星将会繁忙的与其他行星碰面，友好的问候其他行星，这预示着你的家庭在11月下旬非常的支持你。需要向你的家庭介绍你的新伴侣么？放手去做吧~你们的交谈将会非常的愉快！

In the United States the following day is Thanksgiving, and so many people will be traveling - perhaps that's you. No matter where in the world you may live, November 25 and 26 should be special for love and for fun with family members.
在美国，接下来的几天是感恩节，许多人要选择出行，可能你也在其中。不管你住在世界的那个地方，11月25号和26号，将会是爱情和与家人同乐的特别的日子。

The only tough day will be November 30 - not great for travel, family relationships, or shopping, and not good for signing a contract either.
唯一艰难的一天将在11月30号：不是和旅行、处理家庭关系或者是购物，也不利于签订协议。

Summary
As the month begins, it appears you will bring a speaking or writing project to fruition at the full moon in Taurus on November 2. You may be giving a speech, taking a short trip, or finishing a website to launch. Some sort of communications project is reaching an end point - and it will make you proud. This full moon is in conversation with Pluto, so you will find you feel pride about what you accomplished and a friend may figure very prominently in your success - he or she may help you in a very positive way. A certain community appears to be involved with what you are doing too, and if so, you will be very effective in reaching them.
Neptune, your ruler, will go direct on November 4, a major development for you, Pisces, for it means that the hard work you've done will finally begin to take root and show progress. You will notice how much faster your plans shape up, and you'll find this gratifying - possibly miraculous! Neptune won't go retrograde again until May 31, 2010, so you will have a clear road ahead.
Foreign talks and plans will begin to gain in importance after the new moon November 16. You may not even know you are about to take a trip in late November, for due to this moon's nod to Uranus, planet of spontaneity, your opportunity will arise rapidly.
With Mars in Leo, you will be working very hard these days, and you will need pampering now and then. You are not one to think about yourself first, but these days, with pressures strong, you would be wise to pace yourself. The pace will be fast until December 21 when you will see things start to go at slower speed from then until March 10. Take good care of yourself so that you don't lower your resistance - you will need your strength to keep up with the exciting assignments coming your way! A fitness program started now would show terrific results, especially if you include weight training (Mars rules iron)!
Romantically, with Venus in fellow water sign Scorpio, your charm will be quite divine. If you travel with your sweetheart or spouse, so much the better! If single you may meet someone on a long flight, so here is fair warning to look your best!
Dates to note:
A communications project will be wrapped up at the full moon, November 2 plus four days. You may also travel to a nearby town on this date.
International projects and travel will grow in importance after the appearance of the new moon, November 16.
Once Neptune moves direct on November 4, you will see that you'll progress more rapidly and find you are less likely to feel mired in frustrating conditions.
A desire to get fit and toned may overtake you this month. Give in to it! Start November 16 or within a few days after this date for best results. With Mars in Leo, you'll go after your goal with earnest. Do so carefully, so you don't overdo, but be confident that this time you will get enviable results.
Three exciting days are sure to make you excited and happy: November 13, 14, and 25. Use these days for fun and love, or for any purpose!
Romance will be upbeat all month now that Venus will tour fellow water sign Scorpio from November 7-30. Buy clothes or change your hairstyle or color. Consider buying lingerie.
Romance will be best on November 1-2, 6, 7, 13, 14, 15, 24, and 29.
最好的浪漫日子将是：11月1-2号，6号、7号、13号、14号、15号、24号和29号