susan 11月獅子運勢～～～華麗麗滴～～～～

2009-11-01 09:36:42 来自: wawa(不``安~ 因为随遇而安?~``)

2009-11-01 05:19:54 做梦的猫 (We can not escape history.)

Leo (July 23- August 22)

狮子座11月运势
By Susan Miller

This will be a big month, for you'll see more progress than you've seen in months. While you will have to sidestep a number of obstacles on the path to success, you will have what it takes to do so - don't let one little doubt enter your mind.
这对你来说是个重要的月份，你可以看到比之前几个月更多的进展。当你试图躲避成功路上的绊脚石时，一定要快点拿定主意，千万不要犹疑。

The month starts off with a big career development at the full moon in Taurus on November 2 or within four days of this date. This full moon will floodlight your house of career reputation and reward, bringing to fullness a professional matter that has been bubbling up for some time. You may hear of a promotion or be awarded a prestigious new job, or you may be given enviable publicity.
这个月是随着11月2日金牛座的满月开始的，前后四天之内都有利于职业的发展。这个满月会照亮你的事业宫，提升你的名望和所得，带来你期待已久的事业上的进展。你可能会收到升职的好消息，或者是获得赞誉之声。

The problem is that someone at home - in terms of a family member or a partner - will be less than thrilled and possibly even upset at the news that you have been given this new assignment. If you were to translate what is going on, this all means you'll be spending more time at work and less with them. Gee, in this economy, you'd never imagine anyone would say this, but this month, with a grand fixed cross at this full moon, actually there is a very real possibility that this could happen. You may have to give some assurances to rally the doubter at home to your side, but doing so may pay dividends later.

而问题就可能出现在家里，关乎的家庭成员或者伴侣，他们可能会对你的新职位不那么满意，甚至是觉得沮丧。也就是说，如果你打算接受这份工作，就要面临着把事件更多的放在工作上而不是放在你的家人和伴侣身上。在经济方面，你大概觉得谁都不会这么说，但是这个月，由于满月的大十字，这个情况很有可能发生。你可能要给你周围的人经济上的保障而造成支出，好在这些支出未来可能会有返还。

Alternatively, you may be concerned about the welfare of a beloved parent, child, or other relative and wonder if you can continue to be helpful to that person now that you will be consumed with a new job at least initially. That question is one only you can answer, but this new development at work seems to bring with it the promise of more income. Considering how wildly your finances have gyrated lately, the extra money has to be a consideration, too.

换言之，你需要考虑的是你至爱的父母、子女或者其他亲属的福利问题，来考虑你接下这份工作是否会影响到对他们的付出和帮助。问题就是只有你自己可以回答这个问题，但是这个工作上的好消息似乎能给你带来更多的收入。考虑一下你未来资金周转的情况，把这些意外的收入也放入你的考量之中。

To get the new job, you may have to fend off competitors, so be ready. With competitive Mars in your sign, does anyone seriously think they can get the better of you? That's a laugh - go get your prize. Things should be settled quickly, within four days of November 2.

为了获得这份新的工作，也意味着你需要打败对手。由于火星当前在狮子座，还真的有人认为他们可以战胜你？那不过是个笑话，去赢得属于你的胜利吧。记得要速战速决，在11月2日前后4天之内。

Whenever one has a full moon in the house of career, even though fairly friendly, there is always the possibility for something to go wrong. If you should be downsized or lose a client - and I am not saying it will happen - they will be doing you a favor. You are now in an extraordinary phase, for with Mars in Leo until June 7, you will be unstoppable. In fact, the only danger may be that you come on a little too assertive, so take things slow and easy, confident you can surmount any obstacle. Mars is giving you courage, energy, and determination - all necessary ingredients for success in any endeavor.

无论何时当满月出现在事业宫的时候，就算是最温和的情况，也会意味着一些不太好的情况。假设你要选择裁员或者损失一个客户——我只是说假如——这些人都会对你有所帮助。你现在处于一个特别的时期，火星在狮子座要呆到明年6月7日，你的前进步伐将无法停止。事实上，仅有的危险可能就是在于你有点过分自信，所以，放慢脚步，让心情轻松，对自己能度过难关充满信心。火星会给你勇气，能量和决断力，这些都是取得成功的必要因素。

Looking at your chart, I still feel this full moon will be your moment to shine and that you will finally get the recognition you deserve. If the universe feels you are not in the kind of job that would ever permit that to happen, it will get you out of there to help you find a much better setting. You need a job that can show off your talents, dear Leo. Like a rare diamond, you need the right setting to show all of your brilliance to best advantage. It looks like you may have found that position in early November.

看看你的天宫图，我还是觉得这个满月会让你光彩夺目，而你也会最终得到属于你的认可。如果宇宙认为你不是很适合那个工作，便不会让那个工作成为现实，它会给你帮助来获得一个更好的选择。你需要一个工作来展现你的才能，亲爱的狮子座。就像稀有的钻石，你需要合适的切割来展现你最夺目的光泽。你似乎能在11月初找到合适你发出光亮的位置。

Mars will retrograde on December 20 and remain in that weak orbit until March 10. This means you are right to be making big decisions in November. New ventures undertaken with Mars in sleepy retrograde motion won't have the high-octane fuel to properly lift them off, so the venture may not fly as high as it might otherwise, assuming it flies at all. If you are thinking of offering a new product or service to the market, do so in early November when all eyes will be on you. Publicity and advertising campaigns should go well, too.

火星在12月20日将逆行并且持续到3月10日，这意味着你需要在11月份完成重大的决定。由于火星逆行带来新的风险会稍稍让你放满脚步，似乎一切都没有你预计的发生的那么快，但事情还是在进展之中。如果你正在考虑向市场提供新的产品或者服务，在11月初做好决定，那个时候最适合你的时候。无论是市场反应还是广告都会在这个时候无往不利。

A partner, agent, headhunter, or other expert may become quite helpful in your quest for career recognition, for Neptune, now traveling arm-in-arm with Jupiter in your house of collaborations and serious commitments, will move direct orbit on November 4. This will be the first time you've had this kind of help from Neptune since the end of May. If you feel your career has stalled or derailed because your expert, agent, or partner has not been working effectively for you, you may be right. Hang on, though, for after November 4 things will change for the better.

事业伙伴，中间人，猎头还是其他专业人士都可能在你获得需要升职的时候给你一臂之力，这是海王星的力量，它和木星正在并肩走过你的协作宫和承诺宫，在11月4日进入轨道。这会是你从5月底以来第一次获得海王星的帮助。如果你觉得由于你身边的专业人士、中间人和合作伙伴不够努力使你的事业陷入僵局或者阻滞，你的感觉可能是对的。坚持住，11月4日之后，一切都会变好。

Neptune's stronger orbit will also help you on a personal level, too. If you have been thinking of getting engaged or married this year but have hesitated, now you may feel ready to do so soon, either for the winter holidays or Valentine's Day weekend. I actually love the idea of your getting engaged or married while Jupiter remains in your seventh house, until January 17. You are in the best year in over a decade to be thinking of marriage or for making another kind of serious commitment to your partner.

海王星的强力会帮助你提升到一个更好的个人层次。如果你还是在犹豫订婚和婚约，现在是时候做决定了，无论是为了冬日假期还是情人节的周末。我很赞成当木星还在你第七宫的时候决定订婚和结婚，直到1月17日之前。你正处于一年最最适合思考婚姻的时候，给你的伴侣一个认真的承诺。

As I mentioned earlier, money difficulties seems to have posed quite a challenge, especially in March and September, but this month, with so many positive aspects from Mercury, you should find the picture brightening. Watch November 11, 13, 26, 27, and 29 for good financial news, for Mercury will be a virtual chatterbox with the other planets, meeting and greeting many on your behalf.

如前所述，金钱问题可能会对你造成些许挑战，尤其是在3月和9月，但这个月，因为很多好的水星相位，你可能会发现前途光明了很多。关注11月11日、13日、26日、29日来获得金钱方面的好消息，水星会和其他行星处于良好的相位，有助于你协商和谈判的时候思路清晰。

Also, mark the weekend of November 14-15 for surprisingly good financial news, too. While the dates I just mentioned will be good for news about your earned income, a different source of money is more likely over the weekend of November 14-15. You may win a small prize, for example, or receive a check you never expected.

同时也留意11月14、15日那个周末会出现的金钱方面的好消息，这天是关于你的收入的。不同的收入来源可能会在这个周末出现，你可能会赢一个小奖，或者是获得意料外的收入。

Actually so strong is the weekend of November 14-15 that happy news could include many areas beyond money. I say this because the Sun is your ruler, and with Uranus sending a golden beam, you should have all sorts of happy surprises this weekend.

事实上这个周末可能获得的好消息不止会在金钱方面。我这么说是因为太阳是你的主星，天王星正把自己的光透射上去，你会在这个周末得到各种愉悦的惊喜。

Your home will become a far bigger focus at mid-month, at the new moon November 16 plus two weeks. The second half of November will mark your very best time of the year to think about ways to make your home life more cozy and inviting. You will only get one new moon a year in your house of home, and this is it! Fortunately, it's a very positive one.

这个月的中期，家庭会是你关注的重点，11月16日的新月之后两周。11月的下半会是一年中最适合你考虑家庭生活的时候，一年里只有一个新月会落在家庭宫，就是这个了。幸运的是，这个相位是很好的。

If you have to find a new apartment, sell a house, paint the living room, make repairs, clean out closets - you name it - you can do so now. You seem filled with ideas on how to make your home more stylish, for Venus will travel through this part of your chart too, from November 7 to December 2, a perfect time to make decorating, design, or architectural decisions. Not only can you make your physical home more reflective of the true "you," but you can also help make your relationships at home go much better. Venus really does have the power to make everything go silky smooth.

如果你要找新房子，卖房子，粉刷客厅，修缮房间，换个壁橱，现在是做这些事的时候。你现在脑中充满了如何让房间更加有型的想法，因为金星正通过你这部分的星盘，从11月7日至12月2日，一个最适合决定装修、设计和建筑问题的时候。不仅你自己可以让屋子更有你自己的型，也可以让你和房间的关系更加协调。金星可以让这方面的事情变得非常顺利。

Not only are roommates and your immediate family ruled by the fourth house, but your parents are, too. If you've been worried about your mother or father, you will likely get a shot of good news. If you need to do research to help one of your parents, start your investigation after November 16.

不仅你所有现在的室友还是你的父母都被这个情况影响到了。如果你正在担心父母，此时将会获得好的消息。如果你需要研究如何来帮助你的父母其中的一位，11月16日之后开始你的研究吧。

Mercury will go retrograde next month, from December 26 to January 16, so you would be wise to shop for furniture and electronics now - not next month. Although you may assume that you will have until December 26, that's not true - due to a certain mathematical phase Mercury will enter into earlier, it would not be wise to shop after December 10. The hectic, haywire effects of this planet are always felt before it actually sleeps. The types of purchases and decisions you may be making this month are simply too important to make at a bad Mercury phase. Besides, you will have the new moon to help you get lots done at home, but you won't have this help next month.

12月26日至1月16日水星又要逆行，所以你现在要快点买好家具和电子产品，而不是下个月。尽管你会认为一切应该等到12月26日之后，但那不是最合适的时候，这是因为水星逆行的影响力不是从逆行的这天开始算起，而是要稍早一点。12月10日之后的购物都不会太明智。这颗发烫、混乱的行星的力量会在沉睡之前发挥作用。而这个月需要作出的购物选择只是为了避免在水星逆行的时候做出错误的选择。此外，你还有新月的帮助来让你有更好的购物选择，这种帮助在下个月是没有的。

You might as well get the bulk of your holiday shopping done now, too. With Mercury retrograde on December 26, lots of presents will be returned between December 26 and January 15. I know there will be sales during that time, but a bargain is not a bargain if the merchandise is not what you want or if it's damaged. I suggest you avoid those sales, especially if the item has moving parts (like a car, watch, or computer) or if the item itself is expensive. If you hope to thrill your friends and family with the gifts you choose, you will have to start early.

现在也是为节日购物做好打算的时候了。水星12月26日的逆行意味着这个期间很多礼物会被退回。我知道那个时候是打折的好时候，但便宜的东西如果不是你要的或者是损坏的，那就不值得买了。我建议你还是避开这些打折的时候，尤其是那种涉及移动的部分（如汽车、手表或者电脑）又或者是昂贵的物件。如果你希望朋友和家人喜欢你的礼物，还是早做选择。

Although the start of the month will bring big news about your career, you won't be quite done with news. November 24 and 25 could bring a surprisingly upbeat, sudden career breakthrough, too. Those days are the days leading to the American holiday, Thanksgiving, but the universe doesn't know that we have four days off. Don't assume that nothing special could possibly happen in your career as the world slows down for Turkey Day. Of course, if you live outside the USA, you will be open to anything that might occur, but I want you to know that holiday or no holiday, good news can always happen!
尽管这个月的开头带着关于事业的好消息，但这还不够。11月24、25日可能会带来一些令人意外的进展，可能是事业上的突破性进展。这正是美国人感恩节的日子，但宇宙不知道我们这四天放假。不要假设没有意外会在你吃火鸡的那天发生。当然，如果你不在美国，你可能遇到的情况就更多了。无论这天对你而言是否节日，我都希望你知道，好消息会出现的。

Romantically, December will be your stronger month but you will notice things starting to become lighter, happier, and more relaxed once the Sun moves into Sagittarius on November 21. After that your socializing will start to sizzle. As you get closer to the full moon, December 2 in Gemini, you may have a sensational holiday event to attend within four days of this date - possibly as soon as November 28 or 29.

感情方面，12月会是你最有力量的月份，你会发现事情慢慢变得更明朗，更喜悦，更加放松，尤其是当太阳在11月21日进入射手座。此后，你的社交生活将活跃起来。越靠近12月2日双子满月的时候，你会有几好的休假机会在这个日子前后四天，快的话就在11月28、29日。

Leo is one sign that loves to make a grand entrance, and with Mars in your sign all month, you'll be able to do it with style. Go show the best of them how it's done, dear Leo.

狮子是一个喜欢大排场的星座，尤其是火星整个月都在你的宫里，你会做自己想做的事情。让别人看到你的最佳表现，亲爱的狮子座。

Romance will be best on November 2, 9, 13, 14, 21, 22, 23, and 27.
11月浪漫日，2, 9, 13, 14, 21, 22, 23, 和27.

Summary
摘要
With energetic Mars now in your sign, you're at the head of the class. It's the perfect time to take control and run with major ideas. November will be a strong month, but with Mars and Mercury about to retrograde in December, you will be more productive now, in November, than you could possibly be then. Make this month count. If you work in a team situation, you'll find the group will rally around your ideas. Even if you found much of 2009 trying (very possible), you will see a turnaround now. Give your dearest projects all you've got to give, but do it with a delicate touch. You may not even realize that you may come off a little strong - you'll be so enthusiastic you won't even notice!
富于活力的火星正在你的宫里，现在你就是班上的领头人。这是最适合控制局面，实践理想的时候。11月是个有力的月份，但随着12月火星和水星的逆行，你会在11月比12月更加富有生产力。用好这个月。如果你处于团队之中，你会发现团队折服于你的想法之下。这很有可能是12月份鲜有的转变，好好呈现你的计划，但要用细致的方法去操作。你可能自己都没意识到你现在很强大且富于活力。

Your career should bring headline news on the full moon November 2, plus or minus four days. If you've been interviewing for a new job, you may hear back on the answer in November's first week. If you want the job, you'll have to fight for it, for it appears a number of other candidates will want it, too. Not to worry - you are a lion, and when the lion wants something, he gets it!! If you have offered your boss a new idea lately, you'll get word back about it that too, but again, expect to have to argue your points. You can win - just be sure to show passion and enthusiasm!

11月2日的满月会给事业带来好消息，前后4天内。如果你正在准备新工作的面试，可能11月的第一周就会得到好消息。如果你需要这个工作，还是得面临竞争，挑战其他候选人。别紧张，你是狮子哦，一定能所向披靡。如果你刚刚给老板提供了一个新的建议，就算面对质疑，也要说出你的想法，你能赢的，凭借你的热情和努力一定行。

Your attention will switch to your home once the new moon arrives November 16. If you need furniture, an appliance, or electronic item, get it now before Mercury turns retrograde next month. (Gifts bought this month will have a far better chance of pleasing your recipients than they will if bought in December.) With pretty-me-up Venus in your house of home, you can find many ways to make home more inviting for the coming winter. If you are house or condo hunting, you may find a charming space. Keep hunting!

11月16日的新月之后，你的注意力会转向家庭。如果你需要家具、设备或者电子产品，下个月水星逆行之前快做出决定。这个月买的礼物会比下个月买的更能取悦收礼的人。因为爱漂亮的金星在你的家庭宫，你可以让屋子在冬季到来之前变得更加富有吸引力。要是正在找房子，现在正是找到好地方的时候，加油找。

Romantically, with Mars in Leo, you will instantly become more noticeable and attractive. You are likely to be fussed over, and you'll need to get used to a new level of popularity. If single, you'll be all set, but even attached Leos will find that their partners are more attentive and responsive, always a good thing!

感情方面，火星在狮子座能让你很快变得受人瞩目、富于吸引力。你可能有点受宠若惊，但还是快点适应这受人瞩目的感觉吧。单身的你也要准备好，就算居家的狮子发现父母变得更加靠谱和关心你的感情，也都是好事。

There's more! Neptune, the planet that rules your seventh house of marriage, has been lolling in retrograde since May 29. Now Neptune will wake up on November 4, so if you've hoped for a proposal that hasn't come, be patient - it should happen soon. If you are already married, you can use a more energetic Neptune to form a key business partnership.

还有呢，海王星正在影响你婚姻的第七宫，从5月29日逆行到现在终于在11月4日醒过来了，所以你如果觉得求婚迟迟未到，别着急，很快就来了。如果是已婚，你会发现充满活力的海王给拉近事业伙伴和你的距离。

Dates to Note:
需要注意的日子
The full moon will bring news about your career - it's sure to be a major professional moment of the year.
满月有利事业，可能是一年中事业运最好的时候
Neptune's turn to direct on November 4 will speed your plans to couple up with a significant other in weeks ahead if you are serious about one another.
海王刚刚回归的几周可以加速你婚姻和情感事件的进程

Home is likely to be a big focus this month, especially just after the new moon, November 16.
家庭是这个月的重点，尤其是16日新月之后
Venus will tour your home sector all month - you can make lots of progress making things prettier.
金星利于居家装饰，你可以让价更漂亮
Financial news should be excellent November 10, 13, 14, and 25.
财务上的好消息出现在10, 13, 14, and 25.
Avoid all financial decisions on November 30.
避免在11月30日作出财务上的决定
Romance will be best on November 2, 9, 13, 14, 21, 22, 23, and 27.
浪漫的日子：2, 9, 13, 14, 21, 22, 23, and 27.