生活大爆炸s1-s2单词验收测试!!!

燃犀雕蛇

2009-10-31 13:45:08 来自: 燃犀雕蛇(机缘+细节+舆/论)

好吧,我承认我吃饱了撑的,没事做了这张卷子,看看诸位能得多少分呢?
1.Translate the words and phrases
(1)Kreplach
(2)penny for your thoughts
(3)peace out
(4)keep ture
(5)no guts no glory
2.Answering the questions according to the pictures
(1)http://www.douban.com/photos/photo/337588414/
Q:What are they doing?
(2)
http://www.douban.com/photos/photo/337588434/
Q:What are they drinking?
(3)
http://www.douban.com/photos/photo/337588462/
Q:What did Raj say?
(4)http://www.douban.com/photos/photo/337588499/
Q:What did he do this morning?
(5)
http://www.douban.com/photos/photo/337588513/
Q:What is their menu?
3.Filling the blanks,complete the dialogue
(1)Sheldon:Did you remember to ask for the chicken with broccoli to be diced, not shredded?
  Leonard:Yes.
  Sheldon:Even though ______?  
Leonard:Yes.
  Sheldon:______?
  Leonard:Yes.
  Sheldon:Did you_______?
  Leonard:Yes.
  Sheldon:Did you _______?
  Leonard:Yes.
  Sheldon:Thank you.
  Leonard: You are welcome.
  Sheldon:_________?
(2)Howard:Behold the __________. Or...MONTE.Featuring one articulated razor-sharp killing saw,one polycarbonate _____wheel, steel-armor plate exoskeleton top and bottom,and enough horsepower to drive a 110 pounds of mechanized death _______in 4.8 seconds.

(3)Leonard:Here's your tea, Mother.
  Beverly:Oolong?
  Leonard:Yes.
  Beverly:Loose, not bagged?
  Leonard:Yes.
  Beverly:_____?
  Leonard:Yes.
  Beverly:_____?
  Leonard:Yes.
  Beverly:_____?
  Leonard:Yes.
  Beverly:______?
  Leonard:Yes.
  Beverly:______?
  Leonard:Yes.
  Beverly:It's cold.
  Leonard:I'll start again.
(4)Kripke:Hey,Hofstader!Word around the ____is you built a wobot?
Leonard:Yes,we did,Kripke
Sheldon:His name is Monte
Kripke:Well,if you have any dewutions about entering him againt my wobot,the_____,in the________,AKA the SCRFLRRI ,his name is gonna to be_____
(5)Raj:What did you do? Did you _____on the television?
  Leonard:No.
  Raj:Did you______in front of him?
  Leonard:No.
  Howard:Did you buy generic ketchup? Forget to rinse the sink?_______?
  Raj:Adjust the thermostat, cook with cilantro _________?
  Leonard:No.
  Howard:________?
  Leonard:I didn't do anything He's just gone insane.
4.Translate the sentenses.
(1)That is the intoxicating aroma of Kadhai Paneer, a perfect culinary representation of the freedom this evening holds. Not only is it Indian cuisine,which Koothrappali loathes, it contains a generous helping of peanuts, which would reduce Wolowitz to a wheezing 97-pound blister. And finally,its main ingredient is paneer, a farmer's cheese that would cause Leonard to render any room uninhabitable within minutes.
(2)If Penny didn't know that Leslie had turned me down, then it would unambiguously mean that she, Penny, thought I should ask her, Leslie, out, indicating that she, Penny, had no interest in me asking her, Penny, out. But, because she did know that I had asked Leslie out and that she, Leslie, had turned me down, then she, Penny, could be offering consolation......."That's too bad, you would have made a cute couple...", but while thinking: "Good, Leonard remains available."
(3)Sure,if he wants to spend a couple of years doing her homework while she drinks herself into a stupor with nonfat White Russians .You are the one holding her head out of the toilet,while she's puking and telling you she wishes more guy will like you,and then she gets into Cornell because you wrote her essay for her and you drive up to visit her one weekend,and sha acts like she doesn't even know you
(4)You can modify it to calculate our chances of having sex by changing the formula to use the number of single women in Los Angeles,the number of those who might find us attractive, and what I call the Wolowitz Coefficient. Neediness times dress size squared.Crunching the numbers, I come up with a conservative 5,812 potential sex partners within a 40-mile radius.
(5)Examining perturbative amplitudes in N=4 supersymmetric theories leading to a re-examination of the ultraviolet properties of multi-loop N=8 supergravity using modern twistor theory.
5.Composition(you can choose anyone from them)
(1)http://www.douban.com/photos/photo/337588732/
What kind of realationship do you think is between Howard and Raj?Exert your imagination and introduce it.
(2)Which one of the supporting roles do you most want to see again?or What kind of character do you want to see in the future episodes,Why?


  • Helie...

    2009-10-31 13:51:03 Helie... (I have freaking natural curls)

    这个,比GMAT都要难吧

  • 人淡如菊

    2009-10-31 13:52:02 人淡如菊

    楼主油菜~

  • 肉肉

    2009-10-31 13:52:09 肉肉 (为什么老出状况,别再出啦!)

    you should have your mind test whether you are crazy~

  • 南博万

    2009-10-31 14:04:06 南博万

    后面的好难啊

  • 炭炭

    2009-10-31 14:10:19 炭炭 (in love)

    LZ在我脆弱的心上又插了一刀。。。

  • a_faker

    2009-10-31 14:29:07 a_faker

    我发现1、2题我居然都会><
    看来我真是看了太多tbbt了

    翻译题挺好玩的,有空来做

  • a_faker

    2009-10-31 14:31:34 a_faker

    BTW,第1题第(3)题是pierce out

  • Jiayu

    2009-10-31 16:48:21 Jiayu (HIMYM/SP/TBBT)

    Q:What is their menu?

    这题绝对牛!!!

  • 琢磨

    2009-10-31 18:02:43 琢磨 (一笑看风云过)

    完成对话有难度的

  • Mr.Meng

    2009-10-31 20:41:41 Mr.Meng (“何必如此靠谱)

    RTFM!

  • _夏夏`

    2009-10-31 21:57:22 _夏夏`

    经典- -+

  • 孤鸿

    2009-10-31 23:02:46 孤鸿 (河*蟹怕民煮,稳鼎难渍油)

    超难啊,图片的3、4题我都看不出是哪集的,完成对话部分有的题目能答出中文大意,大概超人才能记得原文吧。
    ps:这些台词楼主是自己对着字幕敲上来的么?如果是,那就太敬业了。。

  • 撕文章唔哦哦哦

    2009-10-31 23:06:41 撕文章唔哦哦哦 (为了部落的金柯拉!!)

    。。。。。。。。。。。。。大家加油

  • ==

    2009-11-01 17:26:02 == (无与伦比的美丽)

    额。。.mission impossible==

  • 6 + 3 = 9

    2009-11-01 21:20:16 6 + 3 = 9 (闷葫芦)

    easypeasy,看图答题2
    (1)搬时光机(1.14)
    (2)eggnog (only rum)(2.11)
    (3)we should enter you in the killer robot competition.(2.12)
    (4)玩klingon boggle(2.07)
    (5)steamed dumpling appetizer, general tso's chicken, beef with broccoli, shrimp with lobster sauce, vegetable lo mein.(1.07)

    其他的看看字幕就可以答上来了嘛:)

  • 對誰過敏.Lelo

    2009-11-01 21:21:22 對誰過敏.Lelo (iverson难道准备去好莱坞混了?)

    composition第一题引人遐想。。。

  • 6 + 3 = 9

    2009-11-01 21:45:59 6 + 3 = 9 (闷葫芦)

    再来试译一句好了:)
    (5)Examining perturbative amplitudes in N=4 supersymmetric theories leading to a re-examination of the ultraviolet properties of multi-loop N=8 supergravity using modern twistor theory.
    利用现代扭量理论,通过对N=4超对称理论微扰振幅的计算,重新研究了多圈N=8超引力的紫外性质。

  • Antares

    2009-11-02 14:48:44 Antares (飞扬跋扈)

    太帅了!!!

  • Jeremias

    2009-11-02 15:46:13 Jeremias (拯救地球最后还是要靠技术宅啊..)

    What kind of realationship do you think is between Howard and Raj?Exert your imagination and introduce it.

    内啥...这题绝对是腐向!

  • 东海散人

    2009-11-04 00:19:49 东海散人 (英语啊!拜倒在我的运动鞋下吧!)

    求转载

  • 纯牛奶+苹果 ◕‿◕✿

    2009-11-04 11:18:27 纯牛奶+苹果 ◕‿◕✿

    m

  • 息

    2009-11-04 12:17:05 (再冷下去我都得进入休眠了)

    牛阿

  • 朝晖夕阴的晖

    2009-11-04 12:57:50 朝晖夕阴的晖 (一天不范二就觉得难受)

    有没有人都做出来了啊 贴个答案吧 要是没有我就做~~~

  • Lynnメ

    2009-11-04 19:05:29 Lynnメ (The song is about killing me)

    lz不介意我转载吧?我想给另外一批剧迷去做,看看谁有耐心做出来

  • 麻麻爪抓

    2009-11-04 19:14:34 麻麻爪抓 (对不起.很对不起...对不起..)

    喜欢!

  • 麻麻爪抓

    2009-11-04 19:14:38 麻麻爪抓 (对不起.很对不起...对不起..)

    喜欢!

  • 窮人。

    2009-11-04 19:23:59 窮人。 (在夢里,飛飛飛飛..)

    = =。再看一遍电视,边看边写。我准能答对。哈哈


这个小组的Nerds也喜欢去   · · · · · · 

Sheldon@The Big Bang Theory
Sheldon@The Big Bang The... (5884)
天才爆炸英语
天才爆炸英语 (5444)
Howard@The Big Bang Theory
Howard@The Big Bang Theo... (1831)
Leonard@The Big Bang Theory
Leonard@The Big Bang The... (395)
Two and a Half Men
Two and a Half Men (725)
Raj@The Big Bang Theory
Raj@The Big Bang Theory (681)