博尔赫斯采访视频（1980）

2009-10-31 03:55:27 来自: 又见博氏

发我入组以来第一个帖子！
活生生的博老啊……
http://v.youku.com/v_show/id_XMTI4ODUzMjY4.html

可怜我连夜翻墙抠视频、连夜上传至优酷，只恨西语无字幕（我只听懂了个si……），一个半小时的采访硬是只落得个瞻仰尊容的份~
哪位懂西语的人才帮忙翻译翻译吧！

2009-10-31 04:14:42 博尔赫斯的猫 (我拥有沧桑的脸和一颗调皮的心)

看不到

> 删除
2009-10-31 04:27:38 铲子 (练习慢慢读书)

视频哪里去了 = =..

> 删除
2009-10-31 04:39:08 又见博氏

在的啊！！！！大家再刷新下啊！刚刚可能是在审核吧！现在绝对可以的！

> 删除
2009-10-31 04:46:01 博尔赫斯的猫 (我拥有沧桑的脸和一颗调皮的心)

现在可以了，谢谢分享

> 删除
2009-10-31 04:47:01 又见博氏

分享在其次，急切盼望西语牛人的出现！

> 删除
2009-10-31 05:06:51 又见博氏

哇！LS的这个事找到的还是翻译的？太厉害了！

> 删除
2009-10-31 05:13:27 博尔赫斯的猫 (我拥有沧桑的脸和一颗调皮的心)

找的
一个文学网站上翻译的

> 删除
2009-10-31 05:14:07 又见博氏

不对啊，采访一直都只是两个人的……

> 删除
2009-10-31 05:15:17 又见博氏

嗯，谢谢，不过估计应该不是这个的。
继续等待西语牛人直译……

顺便，早安，睡觉去了~

> 删除
2009-10-31 05:17:23 博尔赫斯的猫 (我拥有沧桑的脸和一颗调皮的心)

对哦，那应该不是这个。
但那上面说的是1980的访谈
误会误会。。。

> 删除
2009-10-31 10:24:12 蝴蝶 (论文庸俗化，存在虚无化)

激动中……
尽量找下学西语的同学。

> 删除
2009-10-31 12:04:06 姚夢痕 (もつと勉強しろ。)

可以下载吗？
哪位通西语的同学，翻译下做个字幕啊。不翻译至少有西语在上面，也可连蒙带猜下啊

> 删除
2009-10-31 12:40:33 K.D.Dream (Hurricane Katrina)

被采访的博尔赫斯已经失明了吗？

> 删除
2009-10-31 13:04:26 又见博氏

已经失明了……嗯这个优酷的视频是我从国外网站上抠下来上传的

需要的人可以留下邮箱，因为有200多M，留QQ邮箱吧……传超大附件！

或者有装i酷的同学也可以直接下载的

> 删除
2009-10-31 15:01:07 姚夢痕 (もつと勉強しろ。)

9813787＠qq.com
多谢LS

> 删除
2009-10-31 15:27:35 黑色木偶 (我在传统与现代中迷失了自己)

black_puppet@163.com
辛苦楼主啦，多谢！

> 删除
2009-10-31 15:41:05 不莱梅的兔子 (~！~！~！都疯了。)

492510402@qq.com

！！！！！3Q！！！！！！

> 删除
2009-10-31 16:05:10 切·腹黑猫 (拖沓斯基·宅夫诺维奇)

手头有博尔赫斯的演讲视频，求懂西语的帮听译~~~~~~~~

http://www.douban.com/group/

> 删除
2009-10-31 16:09:05 又见博氏

ls三个邮箱都发了，但是那个网易的我估计您是接不了，网易好像不能接200多M的附件吧？

> 删除
2009-10-31 17:52:58 marina (上帝说---)

49398419@QQ.COM

> 删除
2009-10-31 17:53:24 marina (上帝说---)

俺叫个西班牙人翻译一下吧。

> 删除
2009-10-31 17:57:27 布衣 (深陷伯格曼)

691274738@QQ.COM

> 删除
2009-10-31 18:39:24 又见博氏

LS两位的也发了！
收到的同学也参与到转发来吧！

> 删除
2009-10-31 18:52:56 寻找无双 (一辈子,一阵子)

xunzhaowushuang@foxmail.com 谢谢

> 删除
2009-10-31 18:54:50 寻找无双 (一辈子,一阵子)

在看活生生的啊~~~

> 删除
2009-10-31 19:37:57 黑色木偶 (我在传统与现代中迷失了自己)

2009-10-31 16:09:05 又见博氏 ls三个邮箱都发了，但是那个网易的我估计您是接不了，网易好像不能接200多M的附件吧？
__________
那换54551852@qq.com
谢谢！

> 删除
2009-10-31 22:05:22 marina (上帝说---)

好可爱的老头

> 删除
2009-11-01 00:38:50 黑色木偶 (我在传统与现代中迷失了自己)

2009-10-31 04:47:01 又见博氏分享在其次，急切盼望西语牛人的出现！
________________
同样急切盼望西语牛人的出现！

> 删除
2009-11-01 00:40:09 apia (I say, Son of a biscuit!)

同盼………………

> 删除
2009-11-01 15:01:21 蝴蝶 (论文庸俗化，存在虚无化)

我要下载~~
谢谢楼主哦~

37885565@qq.com

> 删除
2009-11-01 15:15:09 凌儿 (想去火奴鲁鲁)

好可爱喔,喜欢抬着头讲话呢,真亲切^o^

> 删除
2009-11-01 15:28:45 又见博氏

上面几位的QQ邮箱也已经发了，因为是超大附件有时间限制的，大家收到了尽快去下载吧！

LS，抬着头是因为已经失明了啊~

> 删除
2009-11-01 15:57:38 绞雄心 (爱自己是终生浪漫的开始！)

jiaoxiongxin@qq.com

> 删除
2009-11-01 16:13:52 人二 (归家)

需要西语翻译专员。

> 删除
2009-11-01 16:15:30 人二 (归家)

顺便感谢LZ给81414755@qq.com发下。

> 删除
2009-11-03 21:46:46 秘色 (堕怠的溺水者 missa_club)

573836063@qq.com 谢LZ!

> 删除
2009-11-03 23:21:53 纯属捣蛋 (发射导弹失败不如自己捣蛋)

他的笑！哈哈哈！

> 删除
2009-11-04 10:08:59 cure (一个脱离了高级趣味的人)

119169697@qq.com

感谢

> 删除
2009-11-06 15:16:27 vera_7

看得有点感伤，期待翻译！！！！！！太感谢楼主了！！！！！

> 删除
2009-11-06 16:00:51 akāśâ (有事装装傻，没事发发呆……)

严重关注！！自带板凳扎营

> 删除
2009-11-08 14:17:23 乌托邦的留守者 (也许我已经进入了信仰之门)

duanmu.finery@qq.com 谢谢楼主！期待翻译！

> 删除
2009-11-17 16:31:41 Hansonfox (没说过的都不必说了)

急盼LZ放出字幕版！！！

> 删除

> 我来回应

这个小组的成员也喜欢去 · · · · · ·

: 谁爱卡尔维诺 (6957)

: 卡夫卡 (6347)

: Garcia Marquez | 马尔克... (2596)

: Nabokov (纳博科夫) (2540)

: 加缪 (2935)

: 陀思妥耶夫斯基 DOSTOEVSK... (4950)

> 回博尔赫斯小组

最新话题:

拜托，谁告诉我《结局》到底写了些啥？ (墨非儒)

喜欢博尔赫斯的<刀疤> (summer)

谁来帮我解答《刀疤》的几个疑问? (tina)

要看王央乐先生译的《博尔赫斯短篇小说集》的进来 (风满楼)

《老虎的金黄》中一篇让我惊叹的短文 (pasokon)

我大学的最后一本书 (fre)

哪儿有陈东飚的博尔赫斯诗歌译著呢？ (米粒)

【视频】 1977年博尔赫斯的演讲 (切·腹黑猫)