《读库0905》勘误

2009-10-30 16:13:42 来自: 海客(今天你备份了没有？)

据近距离观察，0905的错误少得可怜：

http://duku.9966.org:888/index.php/ERRATA:0905

哪位编外的编辑发现了更多错误，请点击页面上的“编辑”按钮，即可改进勘误表。

2009-10-31 19:55:13 马国兴 (命运为努力的人架偶然的桥)

是啊，让俺没有“成就感”。
：）
195页，第6段少了后半个双引号（”）。
218页，第4段最后的句号应在引号里。

> 删除
2009-11-01 16:52:41 Rosehelen (女人天生是妖精)

勘误强迫症

> 删除
2009-11-01 19:26:36 马国兴 (命运为努力的人架偶然的桥)

呵呵，就是。
让我们每天都进步一点点！

> 删除
2009-11-01 21:58:25 海客 (今天你备份了没有？)

都是职业惹的病。有的时候发作发作会感觉舒服一些。

> 删除
2009-11-03 11:19:25 子轩 (1984>=2009)

我怎么觉得0905的错误比0904多呢？尤其是关于胡适格言的那部分，好多句子都读不通，就算是那个时代，就算有些是引用古文我也不至于到那种程度啊，只好认为那是错误了。
不过，对于这个勘误表我还是持保留态度。就看版面上这么多人老是给六哥纠正“张火千应为张火丁”，我就觉得这个还确实是个专业技术活儿。

> 删除
2009-11-03 12:11:11 海客 (今天你备份了没有？)

这个勘误表确实业余。
它的好处是大家都可以参予，不断地改进。就像维基百科不如百科全书专业，但是它的信息量更大，内容更新，用户更多。两者并不冲突。
比如说，如果有人误把”张火千“改成了”张火丁“，那么了解实情的专业人士就可以再修正过来，并且加上注释。这样大家都可以离”真“更近一些。

> 删除
2009-11-05 08:56:12 子轩 (1984>=2009)

回头来看我的回复，好像写得让人理解错误。我倒不是说这个维客网站上的勘误表业余（尽管确实是业余的），是说勘误本身的技术性和权威性比较重要，很多都需要作者的确认，作为读者，误会误解的可能性会更多一些。有时候，即使作者就是这么写的，读者就是不买账，全都认为是另外一个意思，指的是另外的东西，以至于后来人就更不知道该怎么理解了。（文字狱更是有意为之）
当然，我比较希望这个东西是读者的交流讨论的成果，但你所说的离"真“更近一些的愿望，我觉得没什么保障，也就没什么必然的可能性。

> 删除
2009-11-05 10:40:03 海客 (今天你备份了没有？)

与其一味相信专家，我更愿意相信：专家本无种，业余当自强。
尤其是在这个思想混乱的时代，独立思考是很重要的。

至于《读库》的勘误表，是由于喜爱和游戏心态。
《读库》的文字质量一直都是出色的(这里没有用“很”或者“非常”着意强调，也是受了《读库》的影响)。所以第一次看到马国兴文章中的勘误表，会惊异于“《读库》原来也会出错，而且还不少“。
我也相信老六和《读库》的诸位编审和众多读者，有雅量认为这样佛头着粪的举动是出于信仰，而不止是游戏和莽撞。

离“真”有多远，老实讲我不清楚，只是坚信它在前方，而不是在身后或者原地。

> 删除
2009-11-06 15:03:00 马国兴 (命运为努力的人架偶然的桥)

“喜爱和游戏心态”，对啊！
还是网络好，可以随时更新勘误表和作者/目录索引！

> 删除
2009-11-21 09:59:55 Rosehelen (女人天生是妖精)

嗯，发现一处“误”了：
P191 “芥菜种的比喻” 出处《新约·马太福音第十四章》应为《新约·马太福音第十三章》
正好有本《圣经》，原文是：他又设个比喻对他们说：“天国好像一粒芥菜种，有人拿去种在田里。这原是百种里最小的，等到长起来，却比各样的菜都大，且成了树，天上的飞鸟来宿在它的枝上。”

> 删除
2009-11-21 10:11:05 Rosehelen (女人天生是妖精)

披头四应该不算错误吧，在维基百科就是披头四，英文“S”怎么翻译也行吧，这个乐队由四人组成，所以才会翻译成披头四，似乎更合适哦

> 删除
2009-11-21 15:12:18 Rosehelen (女人天生是妖精)

又有个疑问：
P191第三段出现吕伯恭的两句话：理未易明，善未易察。
到了P214中间，又成了：善未易明，理未易察。
究竟这句话应该是怎样的啊？

> 删除
2009-11-26 21:30:40 魏邦良

这位读者读得细。原文应是：“善未易明，理未易察”。但胡适在演讲时一不留神就会说成：理未易明。我以为这是胡适口误。但由于是引用胡适的话，也不便修正，只能原文照搬。

> 删除
2009-11-27 09:53:35 Rosehelen (女人天生是妖精)

哦...明白了
LS是作者哦,哈哈,我喜欢你这篇文章的

> 删除