{求助}关于MTI翻译硕士的考试

2009-10-24 19:57:46 来自: Reverie(请勿回望来时路)

首先说一下我自身情况：
我是非英语专业的学生，现在大三。想要报考2011年的研究生，想要跨专业考英语专业，因为想要学翻译。前两天突然看到MTI的一些内容，想要在此请教一下各位前辈MTI翻译硕士的学位与普通的硕士研究生学历上有什么区别？
相比较之下跨专业考英语与考MTI笔译哪个的胜算更大一些？

请各位前辈不吝赐教，小女感激不尽！！！

2009-10-24 21:34:01 Reverie (请勿回望来时路)

请大家不吝赐教啊！

> 删除
2009-11-06 21:44:20 非朋克少年 (成都！)

英语里面也有很多方向的。

貌似MTI要简单点。

> 删除
2009-11-06 21:55:08 Lu

Mti是职业硕士，就像mba、法硕那种，比较侧重实践，毕业就当翻译的那种；而英语专业的硕士侧重研究（即便是翻译方向也是研究翻译理论比较多的），毕业可能会考博、当老师什么的。学历没有区别，都是国家承认的。侧重点不同而已。

> 删除
2009-12-11 11:18:47 SHIYIWEI (简直是讽刺)

恩，12月初MTI考试大纲出来了，可以买来看嘛，从外研社邮购，淘宝都有卖的。

> 删除