帮大家免费修改商务英语邮件，长期有效

2009-10-22 12:58:25 来自: 那么倔犟(看见“让我再任性一次”就恶心)

我英语专业，怕手生了，所以想帮大家免费修改商务邮件。我自己也是外企的，五百强待了四年，用lotus notes，任何保密的东西大家都可以给删除掉，只要告诉我这是一个名词或者这是一个数字之类的就行了。口语的也没有问题，只要是商务英语我通吃啦，嘿嘿。长期有效，多谢捧场:)

写一封professional的商务邮件足以让老板对我们的印象大大加分。现在有太多人写邮件太随便了。

举几个常用的例子，请大家改成正式商务英语。所谓正式商务邮件就是指写给老板还有写给客户看的邮件。所以正式邮件写的如何是体现一个职场人是否professional的必要条件。

if you have any problem , pls let me know.

call me @ 3pm on this Fri

Oct 26th, 2009

if you have any problem , pls let me know.
1. 显然是一个句子，句子首字母需要大写。
2. problem是可数名词，在这里应该用复数。
3. problem后面不要空格，而是直接加,
4. pls不要缩写，要写就写全
5. let me know 是典型的口语表达法，正式商务里面出现不合适
If you have any problems, please feel free to contact me.

call me @ 3pm on this Fri
1. 正式商务邮件里面不要出现@
2. 3pm表达错误，应该是3 p.m.不要忽略这两个小点
3. 不要介词on。因为在this, last, next, every这几个常用词前是不能加介词的
4. Fri就算是简写也没有加. 何况商务中不要出现简写，一定要写全
5. 这显然也是个句子，祈使句，最后需要加句号
Please call me at 3 p.m. this Friday.

Oct 26th, 2009
正确写法是October 26, 2009

十分欢迎大家发豆邮，最好是英文，这样我可以帮助大家改正问题。不用担心写的好坏，英语如果不犯错误就永远不可能提高。期待大家的邮件。谢谢捧场！

突然想起来有几点需要补充一下
1. 大家给我发邮件的时候尽量不要有那种上午发给我，下午就要我回复的邮件。因为我有时候要外出办事，北京太大，一去就是半天，上不了网，这样就会把大家的事给耽误了。一般我会在24小时内回复大家，晚上回复的情况比较多。

2. 邮件最好是大家已经写好英文，然后我来修改，这样做的效果比给我中文，让我翻译要好很多。因为通过对比找出不足，这是最有效的提高英语的方法，而且我们可以互相切磋，互相提高。

3. 我时间和能力有限，目前能做的只是免费修改英语邮件。至于英语简历，还有翻译说实话真的无能为力。我记得在组里看到过免费修改中英文简历的帖子，大家可以找找，相信那位同学在简历方面要比我专业。

罗嗦了这么多谢谢大家了，也多谢发邮件的各位同学对我的信任。这个活动我会一直进行下去，谢谢大家捧场！

2009-10-23 14:30:11 Change (move on)

没人响应的

> 删除
2009-10-23 14:30:45 我是一个神经病 (啦啦啦啦啦啦啦啦~~~~~~~~~~~~~~)

哇塞记号一个~

> 删除
2009-10-23 14:35:42 purple/L (没天赋，以后再也不近厨房了)

记号一个！

> 删除
2009-10-23 14:42:23 Thea (简简单单)

必须M一下～～～～！
谢谢

> 删除
2009-10-23 16:12:34 梦的雅朵 (让青春吹动了你的长发)

楼主好人

> 删除
2009-10-23 16:26:38 星星︱落在你头上

我记号

> 删除
2009-10-23 19:23:24 那么倔犟 (看见“让我再任性一次”就恶心)

哈哈，终于有人响应了，有任何问题都可以豆邮我，口语的也ok哦，我常年豆瓣在线的，吼吼吼。感谢大家给我机会练手啊。

> 删除
2009-10-24 10:29:31 仰望天空的迷鹿 (冷暖自知)

LZ热心 O(∩_∩)O

> 删除
2009-10-24 12:13:47 头很大的大头 (努力把咖啡戒掉改喝茶。)

支持一个！

> 删除
2009-10-25 08:27:28 dondevoy

mark

> 删除
2009-10-27 19:38:29 那么倔犟 (看见“让我再任性一次”就恶心)

写一封professional的商务邮件足以让老板对我们的印象大大加分。现在有太多人写邮件太随便了。

举几个常用的例子，请大家改成正式商务英语。所谓正式商务邮件就是指写给老板还有写给客户看的邮件。所以正式邮件写的如何是体现一个职场人是否professional的必要条件。

if you have any problem , pls let me know.

call me @ 3pm on this Fri

Oct 26th, 2009

if you have any problem , pls let me know.
1. 显然是一个句子，句子首字母需要大写。
2. problem是可数名词，在这里应该用复数。
3. problem后面不要空格，而是直接加,
4. pls不要缩写，要写就写全
5. let me know 是典型的口语表达法，正式商务里面出现不合适
If you have any problems, please feel free to contact me.

call me @ 3pm on this Fri
1. 正式商务邮件里面不要出现@
2. 3pm表达错误，应该是3 p.m.不要忽略这两个小点
3. 不要介词on。因为在this, last, next, every这几个常用词前是不能加介词的
4. Fri就算是简写也没有加. 何况商务中不要出现简写，一定要写全
5. 这显然也是个句子，祈使句，最后需要加句号
Please call me at 3 p.m. this Friday.

Oct 26th, 2009
正确写法是October, 26, 2009

十分欢迎大家发豆邮，最好是英文，这样我可以帮助大家改正问题。不用担心写的好坏，英语如果不犯错误就永远不可能提高。期待大家的邮件。谢谢捧场！

> 删除
2009-10-29 01:10:42 Weldy (醉生梦死)

我也是用lotus notes的。。。握手

我有一个问题：如果我想要用非常强烈的口气去声讨另外一个财务部的同事没有按照上级的意思去做我的供应商的付款，我该如何说呢?
我整个10月都被这个mail困扰着，不知道应该如何去批判对方不及时处理我的付款。帮帮我吧。。。

> 删除
2009-10-29 02:02:20 那么倔犟 (看见“让我再任性一次”就恶心)

你声讨的是中国人还是老外，他这样做带来了什么样的后果。这封邮件想必你应该已经发出去了，不如把你发出去的邮件还有我刚才说的那两个问题发豆邮给我，我明天白天，其实应该是今天白天了给你答复。发豆邮是为了保护隐私，嘿嘿。

> 删除
2009-10-29 06:55:11 佳青小瘪三 (生命之难以承受之杯)

lz和组员能不能把信放在帖子里这样大家也能一起学习学习 confidential的东西就算了

> 删除
2009-10-29 09:56:11 那么倔犟 (看见“让我再任性一次”就恶心)

只要让我改邮件的同学愿意，我可以这么做。

ls如果有邮件，不如也放上来吧

> 删除
2009-10-29 10:03:17 一一

真是好童鞋呀一定来请教你

> 删除
2009-10-29 11:37:04 junle

楼主好人，mk一下~

> 删除
2009-10-29 12:16:47 我要瘦20斤！！ (...shit ...名字改不了了囧囧囧)

mark 有机会交流

> 删除
2009-10-30 01:32:14 佳青小瘪三 (生命之难以承受之杯)

2009-10-29 09:56:11 那么倔犟 (宅女在家不出家)

只要让我改邮件的同学愿意，我可以这么做。

ls如果有邮件，不如也放上来吧

谢谢lz最近没~~~只有意大利语的。。。。我工科毕业国文差到不行就不要说外文了。。。每次要写点什么总是拖。。。。唉

> 删除
2009-11-04 11:51:37 那么倔犟 (看见“让我再任性一次”就恶心)

突然想起来有几点需要补充一下
1. 大家给我发邮件的时候尽量不要有那种上午发给我，下午就要我回复的邮件。因为我有时候要外出办事，北京太大，一去就是半天，上不了网，这样就会把大家的事给耽误了。一般我会在24小时内回复大家，晚上回复的情况比较多。

2. 邮件最好是大家已经写好英文，然后我来修改，这样做的效果比给我中文，让我翻译要好很多。因为通过对比找出不足，这是最有效的提高英语的方法，而且我们可以互相切磋，互相提高。

3. 我时间和能力有限，目前能做的只是免费修改英语邮件。至于英语简历，还有翻译说实话真的无能为力。我记得在组里看到过免费修改中英文简历的帖子，大家可以找找，相信那位同学在简历方面要比我专业。

罗嗦了这么多谢谢大家了，也多谢发邮件的各位同学对我的信任。这个活动我会一直进行下去，谢谢大家捧场！

> 删除
2009-11-10 15:55:13 一双小白鞋*爱爱爱爱爱阿涩* (翘盼白羊来~~~~)

mark~

> 删除
2009-11-11 11:43:52 MoON

good

> 删除
2009-11-11 14:01:27 nanajo (我想我们终于不再爱了，这样真好)

顶顶~

> 删除
2009-11-13 11:05:00 乡下丫头 (You are not alone)

不错，支持！社会太需要楼主这样的公益人士啦，利人利己，呵呵

> 删除
2009-11-13 11:49:37 梦龙胧 (我是大傻很傻重复的傻)

我也来一下~

> 删除
2009-11-13 12:00:01 豆芽 (注定遇见的终会相逢···)

O(∩_∩)O谢谢~~LZ真是热心人

> 删除
2009-11-13 15:37:28 糯米团团 (大都是相濡以沫的贱人啊。。。)

支持LZ

> 删除
2009-11-13 15:43:33 leah (我想吃全家桶~~！！)

好人啊~m一记~

> 删除
2009-11-15 22:09:25 爱如空气 (恍如隔世~)

good~

> 删除
2009-11-15 22:24:38 alisa (He's just not that into you)

向你学习

> 删除
2009-11-23 14:48:23 Sophie

学习

> 删除
2009-11-23 14:50:39 加加

你不是认真的吧。。。

> 删除
2009-11-23 14:51:56 再见阿拉伯女郎 (坐南锣鼓巷看北京)

好人阿！！！！！

> 删除
2009-11-26 15:08:07 那么倔犟 (看见“让我再任性一次”就恶心)

2009-11-23 14:50:39 加加
你不是认真的吧。。。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

当然是认真的了，为什么这么说呢？

> 删除
2009-11-27 11:10:34 加加

Oct 26th, 2009这个写法就是在外企书信/邮件里面经常用到的。。。不是所有都能用条条框框一带而过，看你从事什么工作。外企也分很多种。
邮件商务英语的邮件，重在效率，和表达清晰。

> 删除
2009-12-03 12:11:32 vanessa

学习学习~

> 删除